{"id":192637,"date":"2025-09-04T12:39:30","date_gmt":"2025-09-04T18:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192637"},"modified":"2025-10-01T22:31:44","modified_gmt":"2025-10-02T04:31:44","slug":"acequia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/acequia\/","title":{"rendered":"acequia"},"content":{"rendered":"

How did the idea for this book come about?
<\/strong>Fue naciendo de notas que tomaba en un cuadernito para despu\u00e9s enviarle cartitas de amor a una chica de la que estaba enamorado. En mi transitar cotidiano por la ciudad descubr\u00eda cosas bajo el influjo del enamoramiento y mi intenci\u00f3n era compart\u00edrselas a esta chica para mostrarle la naturaleza de mis sentimientos. Poco a poco esas notas fueron cambiando de tono aunque no de enfoque. Mantuve el modo ilusionado y rom\u00e1ntico de ver la ciudad y a trav\u00e9s de ese tamiz empezaron a surgir nuevas visiones y notas ya no referentes al amor sino a los temas cotidianos, y poco a poco fueron surgiendo unos temas definidos hasta que me di cuenta de que todas las notas, a pesar de ser fragmentarias, ten\u00edan un sentido subyacente. Se me ocurri\u00f3 que eso pod\u00eda ser una novela.<\/p>\n\n\n\n

What did you discover in the process of writing it that you didn't imagine at the beginning?
<\/strong>Que la literatura no se hace racionalmente. Para que algo sea genuino y funcione es necesario aprender a seguir la historia en la imaginaci\u00f3n y dejarla que se desenvuelva y tener la inteligencia para desarrollar las estrategias correctas para transcribirlo y traerlo al mundo ordinario. En ese sentido, aprend\u00ed much\u00edsimo sobre la inspiraci\u00f3n y los mecanismos de la creatividad.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

What parts had to be left out for the book to end up as it is?
<\/strong>Muchos fragmentos quedaron fuera, especialmente los que no mostraron su correlaci\u00f3n narrativa con el resto. Aunque la novela es fragmentaria, todo se desarrolla en paralelo, as\u00ed que las l\u00edneas que no alimentaban a otras, las saqu\u00e9. De hecho hice un fanzine con todo ese texto como una especie de sombra de\u00a0acequia\u00a0<\/em>al que titule\u00a0cisterna.\u00a0<\/em>En total quedaron fuera unas veinte p\u00e1ginas que es una d\u00e9cima parte de la versi\u00f3n final.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

What conversations, readings, images, or sounds came into play during the writing of this book?
<\/strong>Una d\u00e9cada de fiestas, amistades, lecturas y experiencias muy variadas. Buena parte de la novela primero fue una anotaci\u00f3n hecha en el\u00a0 momento en uno de los cuadernitos de los que siempre cargo junto con una pluma. Desde cosas que anot\u00e9 a oscuras en una sala de cine hasta impresiones escritas en medio de alguna calamitosa pista de baile. Hay muchas referencias discretas en el texto.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Is there an emotion or question that runs through it from beginning to end?
<\/strong>Me parece que es una novela sobre la inspiraci\u00f3n. Cada personaje quiere alcanzar la plenitud y en s\u00ed misma la novela al ser fragmentaria le pide al lector tambi\u00e9n que la lleve a su plenitud mediante el acto de la lectura. La novela est\u00e1 atravesada por la idea de lo fragmentario y tambi\u00e9n por la idea del anhelo de la plenitud, no de perfecci\u00f3n, sino de que algo sea plenamente lo que puede ser. Entusiasmo<\/em> podr\u00eda ser la emoci\u00f3n que buscaba despertar en quien leyera.<\/p>\n\n\n\n

Was there a moment when you felt the book changed direction?
<\/strong>Hubo un momento por ah\u00ed del tercer a\u00f1o de escritura en el que me di cuenta de que a pesar de ser fragmentaria, no era inconexa. Descubr\u00ed la insinuaci\u00f3n de la trama general. Y a partir de ese momento me dediqu\u00e9 a imbricarla entre las distintas tramas. Dej\u00f3 de ser un experimento y empez\u00f3 a ser un proyecto m\u00e1s parecido a un rompecabezas, en el que la intenci\u00f3n era que se revelara un sentido final total a partir de esos fragmentos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

How did your way of reading or watching change after you finished it?
<\/strong>Fue una novela en la que aprend\u00ed much\u00edsimo sobre estrategia narrativa. Aprend\u00ed sobre todo a pensar como si fuera yo el lector de mi novela m\u00e1s que el escritor. Es decir, de alguna manera a invertir la experiencia para conocer el resultado de mi obra para poder dise\u00f1ar una experiencia est\u00e9tica consistente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 autorxs te inspiran \u00faltimamente y qu\u00e9 encuentras en su forma de escribir
<\/strong>I love Marguerite Yourcenar<\/a>, en especial su novela\u00a0Opus nigrum<\/a><\/em>\u00a0porque considero que logra evocar de manera muy eficiente y n\u00edtida un mundo y un modo de pensar muy peculiar. En ese mismo sentido, me inspira mucho lo que logr\u00f3 Fernanda Melchor<\/a> 's film\u00a0Temporada de huracanes<\/a><\/em>: articular de la manera en la que lo hizo el lenguaje y la narrativa para generar un \u00e1mbito, una realidad muy n\u00edtida.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?
<\/strong>En Cuernavaca, sin duda Do\u00f1a Licha, que es una fonda peque\u00f1a en la que come la gente que vive o trabaja en el centro y ah\u00ed hay que pedir torta de cochinita o un taco acorazado.\u00a0
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Literature isn't created rationally. For something to be authentic and work, it's necessary to learn to follow the story in your imagination and let it unfold, and to have the intelligence to develop the right strategies to transcribe it and bring it into the ordinary world. <\/p>","protected":false},"author":7909,"featured_media":192638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17858],"tags":[],"class_list":["post-192637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nacequia - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/acequia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"acequia - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La literatura no se hace racionalmente. Para que algo sea genuino y funcione es necesario aprender a seguir la historia en la imaginaci\u00f3n y dejarla que se desenvuelva y tener la inteligencia para desarrollar las estrategias correctas para transcribirlo y traerlo al mundo ordinario.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/acequia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-04T18:39:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T04:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amaury Colmenares\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amaury Colmenares\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amaury Colmenares\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5037e3309cbb3165009ace19619f36a6\"},\"headline\":\"acequia\",\"datePublished\":\"2025-09-04T18:39:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:31:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/\"},\"wordCount\":803,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp\",\"articleSection\":[\"Libros\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/\",\"name\":\"acequia - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp\",\"datePublished\":\"2025-09-04T18:39:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:31:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5037e3309cbb3165009ace19619f36a6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp\",\"width\":1940,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/acequia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"acequia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5037e3309cbb3165009ace19619f36a6\",\"name\":\"Amaury Colmenares\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05577747d448fd14ab4ad0d0f5c9dfa42d11000ec53086365deb92f5be91b9e8?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05577747d448fd14ab4ad0d0f5c9dfa42d11000ec53086365deb92f5be91b9e8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05577747d448fd14ab4ad0d0f5c9dfa42d11000ec53086365deb92f5be91b9e8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Amaury Colmenares\"},\"description\":\"Escritor radicado en Cuernavaca. Su obra explora la relaci\u00f3n entre la magia, el humor, la ciudad y la literatura. Su novela acequia es la obra ganadora de la primera convocatoria del Premio Hispanoamericano de Narrativa Las Yubartas, elegida por unanimidad por un jurado constituido por editores y editoras de diez editoriales independientes de diez pa\u00edses.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amaury.colmenares\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/arscolmenares\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"acequia - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/acequia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"acequia - ERRR MAGAZINE","og_description":"La literatura no se hace racionalmente. Para que algo sea genuino y funcione es necesario aprender a seguir la historia en la imaginaci\u00f3n y dejarla que se desenvuelva y tener la inteligencia para desarrollar las estrategias correctas para transcribirlo y traerlo al mundo ordinario.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/acequia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-04T18:39:30+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T04:31:44+00:00","og_image":[{"width":1940,"height":1280,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Amaury Colmenares","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Amaury Colmenares","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/"},"author":{"name":"Amaury Colmenares","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5037e3309cbb3165009ace19619f36a6"},"headline":"acequia","datePublished":"2025-09-04T18:39:30+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:31:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/"},"wordCount":803,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp","articleSection":["Libros"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/","name":"acequia - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp","datePublished":"2025-09-04T18:39:30+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:31:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5037e3309cbb3165009ace19619f36a6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp","width":1940,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/acequia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"acequia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5037e3309cbb3165009ace19619f36a6","name":"Amaury Colmenares","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05577747d448fd14ab4ad0d0f5c9dfa42d11000ec53086365deb92f5be91b9e8?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05577747d448fd14ab4ad0d0f5c9dfa42d11000ec53086365deb92f5be91b9e8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05577747d448fd14ab4ad0d0f5c9dfa42d11000ec53086365deb92f5be91b9e8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Amaury Colmenares"},"description":"Escritor radicado en Cuernavaca. Su obra explora la relaci\u00f3n entre la magia, el humor, la ciudad y la literatura. Su novela acequia es la obra ganadora de la primera convocatoria del Premio Hispanoamericano de Narrativa Las Yubartas, elegida por unanimidad por un jurado constituido por editores y editoras de diez editoriales independientes de diez pa\u00edses.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amaury.colmenares"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/arscolmenares\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6759f4f0bec7783d61c7d201_Cultura_Libro-Acequia.webp","jetpack-related-posts":[{"id":171634,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/kushy-days\/","url_meta":{"origin":192637,"position":0},"title":"Kushy Days","author":"Gelos Spinola","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"A veces se me olvida lo mucho que quise alguna vez y lo que era estar enamorada. A veces se me olvida esa sensaci\u00f3n; amar y enamorarse no tienen que ser opuestos y el enamoramiento no tiene porque ser la ra\u00edz negativa en esta ecuaci\u00f3n cuadrada. Alguien me dijo una\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":192701,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/malas-decisiones\/","url_meta":{"origin":192637,"position":1},"title":"Malas decisiones","author":"Sabina Orozco","date":"09\/05\/2025","format":false,"excerpt":"What transforms in us after goodbyes and resignations? How do we fall in love and love someone again after going through significant breakups? These questions, I think, run through my two previous books.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200306,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-desesperar-hasta-el-infinito\/","url_meta":{"origin":192637,"position":2},"title":"How to Despair to Infinity","author":"Ana M\u00fcshell","date":"02\/24\/2026","format":false,"excerpt":"I think melancholy, falling in love, loneliness, fear, and obsessions \u2014 any of them \u2014 are states that distort and alter one\u2019s sense of time and space; everything becomes \u201ca little strange,\u201d and I live navigating that space.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200978,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/free-treasure\/","url_meta":{"origin":192637,"position":3},"title":"Free Treasure","author":"Jayden Davidson","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"This approach has benefitted from the fact that I\u2019ve been to a lot of interesting places in the last few years. I\u2019ve visited Scandinavia, been to weddings in places I\u2019d never been, and I\u2019ve been exploring my city through the lens of a new camera.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202864,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/amante-liminal\/","url_meta":{"origin":192637,"position":4},"title":"Liminal Lover","author":"M\u00f3nica D\u00edaz","date":"03\/22\/2026","format":false,"excerpt":"My lover and I walk through life in parallel. We share secrets we haven\u2019t even had to speak. Our love feeds on the present.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159235,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-chica-ideal\/","url_meta":{"origin":192637,"position":5},"title":"Mi chica ideal","author":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","date":"05\/08\/2020","format":false,"excerpt":"\u201cBuenos d\u00edas. Usted es la chica perfecta para m\u00ed.\u201d Haruki Murakami \u00a0 Supe que ella ser\u00eda mi chica ideal desde que la vi caminar por la calle. Ya s\u00e9 lo que usted dir\u00e1 y no, esto no es una historia de amor. Ojal\u00e1 lo fuera. Soy sincero. Pens\u00e9 que ser\u00eda\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7909"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192639,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192637\/revisions\/192639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}