{"id":192450,"date":"2025-08-30T11:21:49","date_gmt":"2025-08-30T17:21:49","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192450"},"modified":"2025-10-01T22:31:44","modified_gmt":"2025-10-02T04:31:44","slug":"poemas-para-otakus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poemas-para-otakus\/","title":{"rendered":"Poemas para otakus"},"content":{"rendered":"

How did the idea for this book come about?
<\/strong>Yo creo que la idea de este libro naci\u00f3 principalmente de la soledad. Hubo un momento en mi vida en el que me sent\u00ed muy aislada del mundo y lo \u00fanico que me contuvo fue el anime y la poes\u00eda. Entonces comenc\u00e9 a pensar en c\u00f3mo coexist\u00edan\u00a0ambas esferas dentro de m\u00ed y de mi interpretaci\u00f3n del mundo, en la exploraci\u00f3n de ello, surgi\u00f3 la idea de\u00a0Poemas para otakus<\/a><\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

What did you discover in the process of writing it that you didn't imagine at the beginning?
<\/strong>Que la poes\u00eda y el mundo del anime\/manga est\u00e1n m\u00e1s unidos de lo que cre\u00eda. Al menos para m\u00ed y para personas con las que he conversado sobre el tema, nuestra formaci\u00f3n de la identidad y nuestras experiencias emocionales est\u00e1n fuertemente ligadas a la ficci\u00f3n, descubr\u00ed que era un hilo invisible que tej\u00eda nuestra percepci\u00f3n del mundo, nuestras relaciones interpersonales e incluso, la percepci\u00f3n de nosotros mismos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What conversations, readings, images, or sounds came into play during the writing of this book?
<\/strong>\u00a1Uy, un mont\u00f3n! Jaja, como soy una friki de mis cosas >w< me puse a estudiar mucho sobre teor\u00edas que ten\u00edan que ver con la construcci\u00f3n de la ficci\u00f3n en relaci\u00f3n al mundo emocional y sobre todo del deseo, siempre desde lo otaku; le\u00ed por ejemplo\u00a0The Mo\u00e9 manifesto: an insider’s look at the worlds of manga, anime, and gaming,<\/a>\u00a0<\/em>de Patrick W. Galbraith,\u00a0Filosof\u00eda otaku<\/a><\/em>, by McKenzie Wark<\/a>; volv\u00ed a ver animes que hab\u00edan marcado mi infancia-adolescencia e incluso mi idea del amor, como\u00a0Naruto, Dragon Ball, Ranma 1\/2, Neon Genesis Evangelion<\/em>\u00a0y me puse al corriente sobre todo con los cl\u00e1sicos del manga como\u00a0Berserk, Nana, Monster, Kokou no Hito<\/em>, solo por poner algunos ejemplos. En todo este proceso el internet y las redes sociales jugaron un papel muy importante.\u00a0

Is there an emotion or question that runs through it from beginning to end?
<\/strong>Creo que las emociones que recorren todo el libro son la felicidad y la tristeza y sobre todo, el camino que se recorre en un ir y venir entre ellas.\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Was there a moment when you felt the book changed direction?\u00a0
<\/strong>S\u00ed, sobre todo hacia el final del libro. Me di cuenta que cada vez se pon\u00eda m\u00e1s oscuro, con una oscuridad que de repente se sal\u00eda de mis manos. Pero honestamente creo que en la escritura y en los procesos creativos en general, no hay que tenerle miedo a explorar esas partes sombr\u00edas de qui\u00e9nes\u00a0somos y qu\u00e9 tenemos que decir con ello.<\/p>\n\n\n\n

How did your way of reading or watching change after you finished it?
<\/strong>Yo creo que radicalmente hubo una liberaci\u00f3n emocional, sobre todo cuando estuvo terminado el escrito. Una vez que se public\u00f3 el libro y lleg\u00f3 a manos de lectores, hubo otro gran cambio: la compa\u00f1\u00eda.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 autorxs te inspiran \u00faltimamente y qu\u00e9 encuentras en su forma de escribir
<\/strong>Desde hace varios a\u00f1os he estado muy clavada con la poes\u00eda japonesa de un autor que amo, que se llama Takuboku Ishikawa<\/a> de finales del siglo XIX,\u00a0que muri\u00f3 a los 24 a\u00f1os\u00a0de tuberculosis, en su escritura encuentro una sensibilidad sorprendentemente luminosa entre la tragedia y la pobreza;\u00a0amo tambi\u00e9n\u00a0profundamente la\u00a0poes\u00eda de Emily Dickinson<\/a>, una poeta oscura, contemplativa y solitaria tambi\u00e9n del siglo XIX; as\u00ed como la poes\u00eda de una autora argentina que admiro y quiero much\u00edsimo, Cecilia Pav\u00f3n<\/a>, con quien he tenido la fortuna de tomar talleres y colaborar en distintos proyectos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?
<\/strong>Qu\u00e9 dif\u00edcil >.< no s\u00e9 si tengo un restaurante favorito, pero me gusta mucho visitar las cafeter\u00edas viejas escondidas en el centro de Guadalajar en donde siempre pido un caf\u00e9 americano y escucho las conversaciones mezcladas y el ruido del mundo sucediendo afuera.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Honestamente creo que en la escritura y en los procesos creativos en general, no hay que tenerle miedo a explorar esas partes sombr\u00edas de qui\u00e9nes\u00a0somos y qu\u00e9 tenemos que decir con ello.<\/p>","protected":false},"author":7902,"featured_media":192452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17858],"tags":[],"class_list":["post-192450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nPoemas para otakus - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poemas-para-otakus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poemas para otakus - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Honestamente creo que en la escritura y en los procesos creativos en general, no hay que tenerle miedo a explorar esas partes sombr\u00edas de qui\u00e9nes\u00a0somos y qu\u00e9 tenemos que decir con ello.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poemas-para-otakus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-30T17:21:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T04:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paola Llamas Dinero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paola Llamas Dinero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paola Llamas Dinero\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/659fb0e5f4fdc5d86073715b818b743e\"},\"headline\":\"Poemas para otakus\",\"datePublished\":\"2025-08-30T17:21:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:31:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/\"},\"wordCount\":680,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Libros\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/\",\"name\":\"Poemas para otakus - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-30T17:21:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:31:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/659fb0e5f4fdc5d86073715b818b743e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poemas para otakus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/659fb0e5f4fdc5d86073715b818b743e\",\"name\":\"Paola Llamas Dinero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74a96192f7d9a9eba7f10c827810e0edc591e253facb2108d4f88bab0843f6d2?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74a96192f7d9a9eba7f10c827810e0edc591e253facb2108d4f88bab0843f6d2?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74a96192f7d9a9eba7f10c827810e0edc591e253facb2108d4f88bab0843f6d2?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Paola Llamas Dinero\"},\"description\":\"Guadalajara, 1992. Autora de Poemas para otakus (Almad\u00eda, 2024), Yo\u00a0no ped\u00ed nacer mujer pero gracias (Osa Menor, 2021) y diversos fanzines.\u00a0Su obra esta?\u00a0enfocada principalmente en temas de ge?nero, la cultura otaku\u00a0e\u00a0internet.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/paola.llamasdinero\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/paola-llamasdinero\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poemas para otakus - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poemas-para-otakus\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poemas para otakus - ERRR MAGAZINE","og_description":"Honestamente creo que en la escritura y en los procesos creativos en general, no hay que tenerle miedo a explorar esas partes sombr\u00edas de qui\u00e9nes\u00a0somos y qu\u00e9 tenemos que decir con ello.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poemas-para-otakus\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-08-30T17:21:49+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T04:31:44+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paola Llamas Dinero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Paola Llamas Dinero","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/"},"author":{"name":"Paola Llamas Dinero","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/659fb0e5f4fdc5d86073715b818b743e"},"headline":"Poemas para otakus","datePublished":"2025-08-30T17:21:49+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:31:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/"},"wordCount":680,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg","articleSection":["Libros"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/","name":"Poemas para otakus - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg","datePublished":"2025-08-30T17:21:49+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:31:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/659fb0e5f4fdc5d86073715b818b743e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poemas-para-otakus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poemas para otakus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/659fb0e5f4fdc5d86073715b818b743e","name":"Paola Llamas Dinero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74a96192f7d9a9eba7f10c827810e0edc591e253facb2108d4f88bab0843f6d2?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74a96192f7d9a9eba7f10c827810e0edc591e253facb2108d4f88bab0843f6d2?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74a96192f7d9a9eba7f10c827810e0edc591e253facb2108d4f88bab0843f6d2?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Paola Llamas Dinero"},"description":"Guadalajara, 1992. Autora de Poemas para otakus (Almad\u00eda, 2024), Yo\u00a0no ped\u00ed nacer mujer pero gracias (Osa Menor, 2021) y diversos fanzines.\u00a0Su obra esta?\u00a0enfocada principalmente en temas de ge?nero, la cultura otaku\u00a0e\u00a0internet.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/paola.llamasdinero\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/paola-llamasdinero\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":200877,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tanuki-coffee-lab\/","url_meta":{"origin":192450,"position":0},"title":"Tanuki Coffee Lab","author":"Tanuki Coffee Lab","date":"02\/22\/2026","format":false,"excerpt":"A place to create, experiment, and connect. Just like in life, coffee is balance, it\u2019s slowing down and learning to enjoy every moment.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TanukixERRRMagazine6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TanukixERRRMagazine6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TanukixERRRMagazine6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TanukixERRRMagazine6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TanukixERRRMagazine6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":201835,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/refuge-a-poem-for-those-lost-at-sea\/","url_meta":{"origin":192450,"position":1},"title":"Refuge: A Poem for Those Lost at Sea","author":"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"On land, your place in it will someday be remembered, and they will cry out who did not save you and hurry out to the sea to cradle you in your rebirth.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202104,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wish-you-were-here\/","url_meta":{"origin":192450,"position":2},"title":"Wish You Were Here","author":"Yazmin Benitez","date":"03\/11\/2026","format":false,"excerpt":"Imagine the photograph: a woman alone, on the corner of an island, in the middle of winter, smoking her last cigarette.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201531,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-cenizas-vuelan\/","url_meta":{"origin":192450,"position":3},"title":"The Ashes Fly","author":"Karla Villag\u00f3mez","date":"03\/07\/2026","format":false,"excerpt":"Once I began working with analog photography, I gave my work a sense of pursuit. Everything I photographed became a constant questioning of belonging, identity, and the simple act of existing and \u201cbeing.\u201d","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":192553,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/emociones-lentas\/","url_meta":{"origin":192450,"position":4},"title":"Emociones lentas","author":"Valeria Tentoni","date":"09\/02\/2025","format":false,"excerpt":"En Argentina, adem\u00e1s, al no tener pr\u00e1cticamente becas de escritura, practicamos una poes\u00eda muy libre y caprichosa; no nos toca llenar formularios resumiendo la \"propuesta de la obra\" o los \"objetivos\", ese tipo de requerimientos institucionales que, para bien y para mal, pueden resultar en libros m\u00e1s esquem\u00e1ticos.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":193098,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/radiografia-de-cuerpo-completo\/","url_meta":{"origin":192450,"position":5},"title":"Radiograf\u00eda\u00a0de cuerpo completo","author":"Olympia R. Oliv\u00e1rez","date":"09\/17\/2025","format":false,"excerpt":"Con un tema tan personal y sensorial como es el cuerpo, era inevitable evocar experiencias personales. Me sorprendi\u00f3 mucho notar que me costaba hablar de ciertos temas, lo que dificult\u00f3 el desarrollo y la conclusi\u00f3n de algunos poemas.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2-2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7902"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192450"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192460,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192450\/revisions\/192460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}