{"id":192390,"date":"2025-08-26T15:47:38","date_gmt":"2025-08-26T21:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192390"},"modified":"2025-08-26T15:47:42","modified_gmt":"2025-08-26T21:47:42","slug":"diccionario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/diccionario\/","title":{"rendered":"diccionario"},"content":{"rendered":"

El polvo que recubre el alf\u00e9izar
no es suciedad
sino residuo del vuelo de un p\u00e1jaro.<\/p>\n\n\n\n

El r\u00e1bano que te escuece en la lengua
no es ra\u00edz
sino corola y c\u00e1liz de una flor.<\/p>\n\n\n\n

El vac\u00edo que dejas en la cama
no es ausencia
sino escondite de tu cuerpo escurridizo.<\/p>\n\n\n\n

El amor que te calienta los labios
no es reflejo
sino experimento de v\u00e9rtigo.<\/p>\n\n\n\n

El juego de llaves que abre tu casa
no es hogar
sino abrazo de tus propias manos.<\/p>\n\n\n\n

Y el tiempo en el que discurre tu vida
no es condena
sino guirnalda de azahar que adorna
el ef\u00edmero intersticio de la nada.<\/p>\n\n\n\n

Fotograf\u00eda por Jasmine Bailey<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El polvo que recubre el alf\u00e9izar
\nno es suciedad sino residuo del vuelo de un p\u00e1jaro. El r\u00e1bano que te escuece en la lengua no es ra\u00edz sino corola y c\u00e1liz de una flor.<\/p>","protected":false},"author":7897,"featured_media":192391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-192390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\ndiccionario - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/diccionario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"diccionario - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El polvo que recubre el alf\u00e9izar no es suciedad sino residuo del vuelo de un p\u00e1jaro. El r\u00e1bano que te escuece en la lengua no es ra\u00edz sino corola y c\u00e1liz de una flor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/diccionario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-26T21:47:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-26T21:47:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1215\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara\u00ed Elizondo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sara\u00ed Elizondo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sara\u00ed Elizondo\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/69a0ac7cdb3f2baf24e186c6173cd433\"},\"headline\":\"diccionario\",\"datePublished\":\"2025-08-26T21:47:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T21:47:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/\"},\"wordCount\":112,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/\",\"name\":\"diccionario - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-26T21:47:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T21:47:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/69a0ac7cdb3f2baf24e186c6173cd433\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1215},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"diccionario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/69a0ac7cdb3f2baf24e186c6173cd433\",\"name\":\"Sara\u00ed Elizondo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7870d384239212ee5cda6dcfb28f96320cf335510354c73948f501708beb3e09?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7870d384239212ee5cda6dcfb28f96320cf335510354c73948f501708beb3e09?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7870d384239212ee5cda6dcfb28f96320cf335510354c73948f501708beb3e09?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sara\u00ed Elizondo\"},\"description\":\"Nac\u00ed en mayo del 2001. Vivo en la Ciudad de M\u00e9xico.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/_saraisinh\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/newdayandapoem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"diccionario - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/diccionario\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"diccionario - ERRR MAGAZINE","og_description":"El polvo que recubre el alf\u00e9izar no es suciedad sino residuo del vuelo de un p\u00e1jaro. El r\u00e1bano que te escuece en la lengua no es ra\u00edz sino corola y c\u00e1liz de una flor.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/diccionario\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-08-26T21:47:38+00:00","article_modified_time":"2025-08-26T21:47:42+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1215,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sara\u00ed Elizondo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sara\u00ed Elizondo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/"},"author":{"name":"Sara\u00ed Elizondo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/69a0ac7cdb3f2baf24e186c6173cd433"},"headline":"diccionario","datePublished":"2025-08-26T21:47:38+00:00","dateModified":"2025-08-26T21:47:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/"},"wordCount":112,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/","name":"diccionario - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg","datePublished":"2025-08-26T21:47:38+00:00","dateModified":"2025-08-26T21:47:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/69a0ac7cdb3f2baf24e186c6173cd433"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg","width":1800,"height":1215},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/diccionario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"diccionario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/69a0ac7cdb3f2baf24e186c6173cd433","name":"Sara\u00ed Elizondo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7870d384239212ee5cda6dcfb28f96320cf335510354c73948f501708beb3e09?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7870d384239212ee5cda6dcfb28f96320cf335510354c73948f501708beb3e09?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7870d384239212ee5cda6dcfb28f96320cf335510354c73948f501708beb3e09?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sara\u00ed Elizondo"},"description":"Nac\u00ed en mayo del 2001. Vivo en la Ciudad de M\u00e9xico.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/_saraisinh"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/newdayandapoem\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9169626841_6146abec0f_o.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":200206,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/resurreccion\/","url_meta":{"origin":192390,"position":0},"title":"Resurrection","author":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez","date":"02\/25\/2026","format":false,"excerpt":"In a living Stations of the Cross, I walk. I carry the cross of my decisions: for choosing to live life like a Shakespearean play, for choosing to render it into poetry on this page.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/R1-02507-021A-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191311,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sweet-burn-holy-pain\/","url_meta":{"origin":192390,"position":1},"title":"Sweet burn, holy pain","author":"B\u00e9njamyn Montanno","date":"08\/11\/2025","format":false,"excerpt":"Descubr\u00ed el az\u00facar en polvo. No como dulce: como droga. El picante abr\u00eda heridas; el az\u00facar las lam\u00eda. Amor y castigo. Sexo sin piel.","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200074,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soledad-barrett\/","url_meta":{"origin":192390,"position":2},"title":"Soledad Barrett","author":"Maria Ivanna","date":"02\/21\/2026","format":false,"excerpt":"Soledad, a story that never ends, legs whose history I must cry out. Those six lines that ended your freedom. Your name profaned, your life profaned, the light born from your voice profaned.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_8721.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_8721.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_8721.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_8721.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_8721.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_8721.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":166313,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nocturno-de-invierno\/","url_meta":{"origin":192390,"position":3},"title":"Nocturno de invierno","author":"A. Isabel","date":"02\/03\/2021","format":false,"excerpt":"Renata fuma un canuto sentada en el suelo de la alcoba. Las piernas en posici\u00f3n de loto, los ojos cerrados. Aspira lento y sostiene unos instantes el humo con sabor a tierra, a planta sagrada. Expulsa una nube gris y la rigidez del cuerpo se transforma en descanso. \u00bfCu\u00e1ntas horas\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_6064.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_6064.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_6064.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_6064.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_6064.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_6064.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191231,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/anemofilxs\/","url_meta":{"origin":192390,"position":4},"title":"anem\u00f3filxs","author":"David Barrios-Urz\u00faa","date":"08\/01\/2025","format":false,"excerpt":"Quisiera amarte como las monsteras se enra\u00edzan pero de tus flores reto\u00f1aron aves amarillas \u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1 su vuelo? El fonema se ator\u00f3 en tu picopistilo: ahora las petaloalas se levantan,\u00a0 aunque carezcas de ruta.","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2024-04-01-121024.549-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2024-04-01-121024.549-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2024-04-01-121024.549-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2024-04-01-121024.549-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2024-04-01-121024.549-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2024-04-01-121024.549-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201455,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-aritmetica-del-cielo\/","url_meta":{"origin":192390,"position":5},"title":"The Arithmetic of the Sky\u00a0","author":"Emiliano Fajardo","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"The first time the robin appeared, I still didn\u2019t know how to hold the word death in my mouth. It fell apart, like a bite I couldn\u2019t quite swallow.","rel":"","context":"In "Narrativa"","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7897"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192390"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192392,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192390\/revisions\/192392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}