{"id":192339,"date":"2025-08-25T13:26:26","date_gmt":"2025-08-25T19:26:26","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192339"},"modified":"2025-08-25T13:31:19","modified_gmt":"2025-08-25T19:31:19","slug":"faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","title":{"rendered":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/faenarags\/\">Faena<\/a> nace en la Ciudad de M\u00e9xico en 2024 con una misi\u00f3n clara: dar forma a un durag que honre su historia y lo resignifique en el presente. Lo que alguna vez fue herramienta en comunidades esclavizadas y despu\u00e9s s\u00edmbolo de orgullo en la m\u00fasica, el deporte y el arte, hoy encuentra en Faena un espacio de continuidad y expresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192341 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10-300x169.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10-768x432.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10.jpg 1920w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/576;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La marca surge desde una experiencia personal y colectiva. <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/costlyj\/\">Jordan<\/a>, afrodescendiente, nacido y criado en esta ciudad, concibe a Faena como un proyecto mexicano en todos sus procesos: dise\u00f1o, confecci\u00f3n y producci\u00f3n ocurren en el mismo lugar donde se gest\u00f3 su identidad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1-820x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192342 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1-820x1024.jpg 820w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1-768x959.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1.jpg 1080w\" data-sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 820px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 820\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cada pieza funciona como un recordatorio de lo que somos y lo que representamos. Los durags de Faena se presentan en c\u00e1psulas exclusivas, donde conviven dos caminos: la reinterpretaci\u00f3n fiel del dise\u00f1o cl\u00e1sico y una propuesta contempor\u00e1nea que lo transforma en un accesorio actual, con nuevos gestos est\u00e9ticos. Todo se acompa\u00f1a de campa\u00f1as audiovisuales que dan vida a la comunidad alrededor de la marca. Son artistas, atletas y voces creativas quienes se convierten en su rostro, narrando a trav\u00e9s de imagen y movimiento la historia que hay detr\u00e1s de cada drop.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-683x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-192344 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-683x1024.png 683w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-200x300.png 200w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-768x1152.png 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-1024x1536.png 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-1365x2048.png 1365w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-scaled.png 1707w\" data-sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 683px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 683\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El proyecto tambi\u00e9n abre conversaciones necesarias. Hablar del durag es hablar de siglos de cultura, de resistencia y de orgullo. En Faena se entiende como un objeto que cruza fronteras, que se porta con conciencia y respeto, que se integra a la vida diaria sin perder su origen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192343 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7-300x169.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7-768x432.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7.jpg 1920w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/576;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Faena es dise\u00f1o, pero tambi\u00e9n comunidad. Es narrativa cultural, pero tambi\u00e9n estilo. Es la posibilidad de portar una tradici\u00f3n y al mismo tiempo proyectarla hacia adelante. Desde la Ciudad de M\u00e9xico hacia el mundo, Faena se propone construir un lenguaje propio hecho de herencia, creatividad y presente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La marca surge desde una experiencia personal y colectiva. Afrodescendiente, nacido y criado en esta ciudad, su creador concibe a Faena como un proyecto mexicano en todos sus procesos: dise\u00f1o, confecci\u00f3n y producci\u00f3n ocurren en el mismo lugar donde se gest\u00f3 su identidad.<\/p>","protected":false},"author":7791,"featured_media":192340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17462],"tags":[],"class_list":["post-192339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La marca surge desde una experiencia personal y colectiva. Afrodescendiente, nacido y criado en esta ciudad, su creador concibe a Faena como un proyecto mexicano en todos sus procesos: dise\u00f1o, confecci\u00f3n y producci\u00f3n ocurren en el mismo lugar donde se gest\u00f3 su identidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-25T19:26:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T19:31:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marina V\u00e9lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marina V\u00e9lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marina V\u00e9lez\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96\"},\"headline\":\"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo\",\"datePublished\":\"2025-08-25T19:26:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T19:31:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\"},\"wordCount\":321,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\",\"name\":\"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-25T19:26:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T19:31:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96\",\"name\":\"Marina V\u00e9lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Marina V\u00e9lez\"},\"description\":\"Periodista y editora cultural especializada en m\u00fasica y arte contempor\u00e1neo.\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/marina-velez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE","og_description":"La marca surge desde una experiencia personal y colectiva. Afrodescendiente, nacido y criado en esta ciudad, su creador concibe a Faena como un proyecto mexicano en todos sus procesos: dise\u00f1o, confecci\u00f3n y producci\u00f3n ocurren en el mismo lugar donde se gest\u00f3 su identidad.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-08-25T19:26:26+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T19:31:19+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1920,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marina V\u00e9lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marina V\u00e9lez","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/"},"author":{"name":"Marina V\u00e9lez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96"},"headline":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo","datePublished":"2025-08-25T19:26:26+00:00","dateModified":"2025-08-25T19:31:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/"},"wordCount":321,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","name":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg","datePublished":"2025-08-25T19:26:26+00:00","dateModified":"2025-08-25T19:31:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg","width":1080,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96","name":"Marina Velez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Marina V\u00e9lez"},"description":"Journalist and cultural editor specializing in contemporary music and art.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/marina-velez\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":200238,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/salon-apache\/","url_meta":{"origin":192339,"position":0},"title":"Sal\u00f3n Apache","author":"Sal\u00f3n Apache","date":"02\/16\/2026","format":false,"excerpt":"Sal\u00f3n Apache was born from a desire to share Mexican craft done right. We\u2019re the only cantina\u2014probably the only space of its kind\u2014with a curation that is 100% Mexican clear distillates.","rel":"","context":"In &quot;Restaurantes y bares&quot;","block_context":{"text":"Restaurantes y bares","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/restaurantes-y-bares\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/238A6802-2-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":205834,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vinculo-cafe\/","url_meta":{"origin":192339,"position":1},"title":"V\u00ednculo Caf\u00e9","author":"V\u00ednculo Caf\u00e9","date":"04\/29\/2026","format":false,"excerpt":"V\u00ednculo was born from the desire to create a refuge in the midst of routine, a place where specialty coffee becomes the meeting point for sharing, learning, and building community. More than customers, we seek relationships that turn every visit into a meaningful and personal experience.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5416.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5416.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5416.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5416.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5416.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":203304,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/paradiso-bakery\/","url_meta":{"origin":192339,"position":2},"title":"Paradiso Bakery","author":"Paradiso Bakery","date":"03\/28\/2026","format":false,"excerpt":"In general, the Paradiso experience is about coming to have breakfast and share a moment with someone. The sunlight in the patio, the plants, the music, a juice, a coffee, something to eat\u2026 we try to make it a comfortable space to stay.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-10.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200796,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lugaroso\/","url_meta":{"origin":192339,"position":3},"title":"lugarOSO","author":"lugarOSO","date":"03\/13\/2026","format":false,"excerpt":"The place was born when a trained bear from Belarus, who lived in Mexico in the 1970s, decided to hibernate in a house in Roma Norte, the house where he spent his final days. When we learned this, we decided to create a place to honor his memory.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-03-11-at-23.20.21-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-03-11-at-23.20.21-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-03-11-at-23.20.21-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-03-11-at-23.20.21-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":201638,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chida\/","url_meta":{"origin":192339,"position":4},"title":"Chida","author":"Chida","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"Chida was born from a vision that brings together design, nature, respect for everyone, and Mexican tradition. It began as a family business selling nieves de garrafa , along with a desire to help decentralize specialty coffee shops in the city.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atardecer-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":198298,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ritual-collective-x-nomada\/","url_meta":{"origin":192339,"position":5},"title":"Ritual Collective x Nomada","author":"Marina V\u00e9lez","date":"01\/23\/2026","format":false,"excerpt":"Ritual Collective es un grupo de fot\u00f3grafos con trayectoria dentro de la fotograf\u00eda de bodas. Nomada es una plataforma educativa nacida en Latinoam\u00e9rica que trabaja desde el encuentro presencial. Workshops, retiros y espacios dise\u00f1ados para compartir procesos, discutir trabajo y construir comunidad entre fot\u00f3grafxs.","rel":"","context":"In &quot;Noticias&quot;","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ov-weddings-002.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ov-weddings-002.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ov-weddings-002.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ov-weddings-002.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7791"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192339"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192346,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192339\/revisions\/192346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}