{"id":192339,"date":"2025-08-25T13:26:26","date_gmt":"2025-08-25T19:26:26","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192339"},"modified":"2025-08-25T13:31:19","modified_gmt":"2025-08-25T19:31:19","slug":"faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","title":{"rendered":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/faenarags\/\">Faena<\/a> nace en la Ciudad de M\u00e9xico en 2024 con una misi\u00f3n clara: dar forma a un durag que honre su historia y lo resignifique en el presente. Lo que alguna vez fue herramienta en comunidades esclavizadas y despu\u00e9s s\u00edmbolo de orgullo en la m\u00fasica, el deporte y el arte, hoy encuentra en Faena un espacio de continuidad y expresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10.jpg?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-192341 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10.jpg?resize=1536%2C864&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-GREN-RAG-10.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/576;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La marca surge desde una experiencia personal y colectiva. <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/costlyj\/\">Jordan<\/a>, afrodescendiente, nacido y criado en esta ciudad, concibe a Faena como un proyecto mexicano en todos sus procesos: dise\u00f1o, confecci\u00f3n y producci\u00f3n ocurren en el mismo lugar donde se gest\u00f3 su identidad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1.jpg?resize=820%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-192342 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1.jpg?resize=820%2C1024&amp;ssl=1 820w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1.jpg?resize=768%2C959&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FOR-HER-1.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" data-sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 820px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 820\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada pieza funciona como un recordatorio de lo que somos y lo que representamos. Los durags de Faena se presentan en c\u00e1psulas exclusivas, donde conviven dos caminos: la reinterpretaci\u00f3n fiel del dise\u00f1o cl\u00e1sico y una propuesta contempor\u00e1nea que lo transforma en un accesorio actual, con nuevos gestos est\u00e9ticos. Todo se acompa\u00f1a de campa\u00f1as audiovisuales que dan vida a la comunidad alrededor de la marca. Son artistas, atletas y voces creativas quienes se convierten en su rostro, narrando a trav\u00e9s de imagen y movimiento la historia que hay detr\u00e1s de cada drop.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6.png?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-192344 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-scaled.png?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-scaled.png?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-scaled.png?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-scaled.png?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-scaled.png?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/COTTON-BEIGE-ONE-6-scaled.png?w=1707&amp;ssl=1 1707w\" data-sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 683px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 683\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proyecto tambi\u00e9n abre conversaciones necesarias. Hablar del durag es hablar de siglos de cultura, de resistencia y de orgullo. En Faena se entiende como un objeto que cruza fronteras, que se porta con conciencia y respeto, que se integra a la vida diaria sin perder su origen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7.jpg?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-192343 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7.jpg?resize=1536%2C864&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CULTURAL-SEED-BW-7.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/576;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faena es dise\u00f1o, pero tambi\u00e9n comunidad. Es narrativa cultural, pero tambi\u00e9n estilo. Es la posibilidad de portar una tradici\u00f3n y al mismo tiempo proyectarla hacia adelante. Desde la Ciudad de M\u00e9xico hacia el mundo, Faena se propone construir un lenguaje propio hecho de herencia, creatividad y presente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La marca surge desde una experiencia personal y colectiva. Afrodescendiente, nacido y criado en esta ciudad, su creador concibe a Faena como un proyecto mexicano en todos sus procesos: dise\u00f1o, confecci\u00f3n y producci\u00f3n ocurren en el mismo lugar donde se gest\u00f3 su identidad.<\/p>","protected":false},"author":7791,"featured_media":192340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17462],"tags":[],"class_list":["post-192339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La marca surge desde una experiencia personal y colectiva. Afrodescendiente, nacido y criado en esta ciudad, su creador concibe a Faena como un proyecto mexicano en todos sus procesos: dise\u00f1o, confecci\u00f3n y producci\u00f3n ocurren en el mismo lugar donde se gest\u00f3 su identidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-25T19:26:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T19:31:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marina V\u00e9lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marina V\u00e9lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marina V\u00e9lez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96\"},\"headline\":\"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo\",\"datePublished\":\"2025-08-25T19:26:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T19:31:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/\"},\"wordCount\":321,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/\",\"name\":\"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-08-25T19:26:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T19:31:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1\",\"width\":1080,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96\",\"name\":\"Marina V\u00e9lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Marina V\u00e9lez\"},\"description\":\"Periodista y editora cultural especializada en m\u00fasica y arte contempor\u00e1neo.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/marina-velez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE","og_description":"La marca surge desde una experiencia personal y colectiva. Afrodescendiente, nacido y criado en esta ciudad, su creador concibe a Faena como un proyecto mexicano en todos sus procesos: dise\u00f1o, confecci\u00f3n y producci\u00f3n ocurren en el mismo lugar donde se gest\u00f3 su identidad.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-08-25T19:26:26+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T19:31:19+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1920,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marina V\u00e9lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marina V\u00e9lez","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/"},"author":{"name":"Marina V\u00e9lez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96"},"headline":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo","datePublished":"2025-08-25T19:26:26+00:00","dateModified":"2025-08-25T19:31:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/"},"wordCount":321,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/","name":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1","datePublished":"2025-08-25T19:26:26+00:00","dateModified":"2025-08-25T19:31:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1","width":1080,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/faena-durag-desde-mexico-con-cultura-y-orgullo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faena: durag desde M\u00e9xico, con cultura y orgullo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/dc795a3be43d63e4ff57a800db5ccb96","name":"Marina Velez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65e688e2caaa095e04a02896c8ab84085efffd1dba991b9675904323ee1bfd39?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Marina V\u00e9lez"},"description":"Journalist and cultural editor specializing in contemporary music and art.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/marina-velez\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AYLEDINRED1.jpg?fit=1080%2C1920&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7791"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192339"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192346,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192339\/revisions\/192346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}