Fotograf\u00eda por Miguel Palhinha<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"tu semblanza semejante a un deseo
\nentra\u00f1as llenas de fragmentos\u00a0
\nte escurres entre mis brazos\u00a0
\nno existe calor alguno
\ncomo tu pulso\u00a0<\/p>\n
besos esparcidos en az\u00facar<\/p>","protected":false},"author":4670,"featured_media":192018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-192017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\n
Marte - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marte-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marte - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"tu semblanza semejante a un deseo entra\u00f1as llenas de fragmentos\u00a0 te escurres entre mis brazos\u00a0 no existe calor alguno como tu pulso\u00a0 besos esparcidos en az\u00facar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marte-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-21T16:50:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-21T16:50:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2433\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1637\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hasumi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hasumi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hasumi\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6a18fc6a659dc398b265e2fab346016b\"},\"headline\":\"Marte\",\"datePublished\":\"2025-08-21T16:50:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-21T16:50:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/\"},\"wordCount\":33,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/\",\"name\":\"Marte - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-21T16:50:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-21T16:50:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6a18fc6a659dc398b265e2fab346016b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg\",\"width\":2433,\"height\":1637},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6a18fc6a659dc398b265e2fab346016b\",\"name\":\"Hasumi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae6b4c9c531885436374207409bf41a9e583ca1c395447717d098075dd33c44?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae6b4c9c531885436374207409bf41a9e583ca1c395447717d098075dd33c44?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae6b4c9c531885436374207409bf41a9e583ca1c395447717d098075dd33c44?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Hasumi\"},\"description\":\"I write what I need to hear.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/yaz_huchim\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/yazaira-huchim\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marte - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marte-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marte - ERRR MAGAZINE","og_description":"tu semblanza semejante a un deseo entra\u00f1as llenas de fragmentos\u00a0 te escurres entre mis brazos\u00a0 no existe calor alguno como tu pulso\u00a0 besos esparcidos en az\u00facar","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/marte-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-08-21T16:50:17+00:00","article_modified_time":"2025-08-21T16:50:22+00:00","og_image":[{"width":2433,"height":1637,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hasumi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hasumi","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/"},"author":{"name":"Hasumi","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6a18fc6a659dc398b265e2fab346016b"},"headline":"Marte","datePublished":"2025-08-21T16:50:17+00:00","dateModified":"2025-08-21T16:50:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/"},"wordCount":33,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/","name":"Marte - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg","datePublished":"2025-08-21T16:50:17+00:00","dateModified":"2025-08-21T16:50:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6a18fc6a659dc398b265e2fab346016b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg","width":2433,"height":1637},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/marte-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6a18fc6a659dc398b265e2fab346016b","name":"Hasumi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae6b4c9c531885436374207409bf41a9e583ca1c395447717d098075dd33c44?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae6b4c9c531885436374207409bf41a9e583ca1c395447717d098075dd33c44?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae6b4c9c531885436374207409bf41a9e583ca1c395447717d098075dd33c44?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Hasumi"},"description":"I write what I need to hear.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/yaz_huchim\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/yazaira-huchim\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/50844135063_940efbc514_o.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":177751,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pulso\/","url_meta":{"origin":192017,"position":0},"title":"Pulse","author":"Hasumi","date":"05\/31\/2022","format":false,"excerpt":"El hilo de tu voz se esparce y tensa por las paredes, puedo sentir tu pulso...","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-22-180053.139-edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-22-180053.139-edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-22-180053.139-edit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-22-180053.139-edit.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":187328,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/corazon-anfibio-ii\/","url_meta":{"origin":192017,"position":1},"title":"Coraz\u00f3n Anfibio II","author":"Eduardo Gante","date":"08\/21\/2025","format":false,"excerpt":"Quisiera envolver en celof\u00e1n nuestro primer beso y guardarlo un d\u00eda, una eternidad. Regresar por un instante a ese momento, mezclar nuestra saliva una y mil veces. Re\u00edrnos. Que la eternidad pase entre mis brazos y tus dedos.","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dan.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dan.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dan.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dan.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dan.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dan.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":159812,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/notas-de-desamor\/","url_meta":{"origin":192017,"position":2},"title":"Notas de desamor","author":"Paranoia B.","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Reg\u00e1lame un amanecer en tus brazos, uno en el que no tengas que ocultarme entre el fr\u00edo de tus s\u00e1banas, uno en el que no necesite salir corriendo sacudi\u00e9ndome la culpa. Dame un beso empapado en querer, hoy no quiero recibir otro m\u00e1s del que escurra deseo. Hazme sentir que\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":144751,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-yo-te-veo\/","url_meta":{"origin":192017,"position":3},"title":"Como yo te veo","author":"Montserrat Ruiz Ibarra","date":"06\/19\/2019","format":false,"excerpt":"Eres la rosa m\u00e1s blanca del campo\u00a0vida entre muerte, \u00bfC\u00f3mo no voy a quererte? fr\u00edo de invierno calor de verano,te llevar\u00eda a Mercurio quiz\u00e1s a Urano. \u00a0 Mi estrella favorita entre lo oscuro,\u00a0mi recuerdo futuro, eres como el eco de un grito adolorido esparcido como ceniza en el viento, eres\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":158987,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-todos-nos-pasa-alguna-vez\/","url_meta":{"origin":192017,"position":4},"title":"A todos nos pasa alguna vez","author":"Geovanna G","date":"05\/03\/2020","format":false,"excerpt":"Te conoc\u00ed un d\u00eda de abril, un viernes 27, pero nos hab\u00edamos visto desde antes, a lo lejos. Yo te mir\u00e9 con el cabello radiante, tenis gigantes, en un pantal\u00f3n flojo y una playera tres tallas m\u00e1s grande. Iba flotando en las nubes y como ya sabes, soy de pel\u00edculas\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":202104,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wish-you-were-here\/","url_meta":{"origin":192017,"position":5},"title":"Wish You Were Here","author":"Yazmin Benitez","date":"03\/11\/2026","format":false,"excerpt":"Imagine the photograph: a woman alone, on the corner of an island, in the middle of winter, smoking her last cigarette.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-10-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4670"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192017"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192019,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192017\/revisions\/192019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}