{"id":191673,"date":"2025-08-14T11:48:32","date_gmt":"2025-08-14T17:48:32","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=191673"},"modified":"2026-06-09T05:30:12","modified_gmt":"2026-06-09T11:30:12","slug":"los-espacios-que-habitamos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-espacios-que-habitamos\/","title":{"rendered":"Los espacios que habitamos"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>\u00daltimamente he revisitado mis archivos de fotos del \u00faltimo a\u00f1o. Me pasa que siento que mi trabajo se acumula, me cuesta compartirlo. Revisit\u00e9 mis primeros rollos an\u00e1logos de hace algunos meses, y en ellos pude reflejar lo que tengo en la cabeza ahorita: una obsesi\u00f3n por las sombras, la luz, el profundo significado en todo lo que nos rodea y nuestra humanidad.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En estos rollos descubr\u00ed un punto de encuentro entre el pasado y el ahora. Veo un lazo de espacios intactos o habitados, y siento un peso profundo en la interacci\u00f3n que tenemos con el mundo.\u00a0A esta serie le llame \u201cLos espacios que habitamos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

No me gusta pensar que mi trabajo se estanca, una forma linda de decirlo es que necesito que respire, pero as\u00ed me ha pasado siempre, trabajando de atr\u00e1s hacia el presente. <\/p>\n\n\n\n

Mi siguiente proyecto es un libro titulado “La textura de nuestra tierra”<\/em> que re\u00fane fotograf\u00edas de distintas regiones del mundo tomadas durante un viaje de varios meses del que acabo de regresar. En conjunto con diferentes fragmentos de cosas que escrib\u00eda mientras viajaba. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Que el trabajo tiene vida propia, evoluciona, no se mantiene igual. Pero es la relaci\u00f3n que tengo con mis fotograf\u00edas lo que las mantiene en movimiento, el pensarlas las mantiene vivas.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n, la fotograf\u00eda va m\u00e1s all\u00e1 del saber: al observar mi trabajo, siento una muestra palpable de c\u00f3mo soy testigo del mundo, y eso no es racional. Si tengo dudas, siempre puedo regresar a eso, y tal vez descubrir algo nuevo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>La palabra humanidad\u00a0fue gran parte. La simplicidad del d\u00eda a d\u00eda, una presi\u00f3n en el pecho, movimiento,\u00a0una ansiedad por la quietud, pero tambi\u00e9n una apreciaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n algo que escrib\u00ed en su momento que dice as\u00ed:<\/p>\n\n\n\n

“Hay un contacto ef\u00edmero entre el caminante y la gente en el camino. Me quedo con sus ojos, ellos se quedan con los m\u00edos, pregunt\u00e1ndome qu\u00e9 hay dentro de sus miradas. Un encuentro que, en segundos, crea un intercambio que se queda conmigo.”<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>Podr\u00eda decir que fue la conversaci\u00f3n que tuve conmigo misma durante una caminata de 70 km en cuatro d\u00edas, y con lo que me rodeaba mientras caminaba. Pas\u00e9 por diferentes pueblos, viendo segundos de la vida diaria de distintas personas: una mujer acarreando a sus gallinas, dos ni\u00f1os corriendo por chocolate, una mujer asomada en una ventana azul.<\/p>\n\n\n\n

Pens\u00e9 mucho en qu\u00e9 nos hace humanos: nuestros anhelos, deseos, sue\u00f1os, la huella que dejamos en el espacio. Por eso agradezco haber esperado para revisitar estas fotos, porque sin esa conversaci\u00f3n no tendr\u00edan el mismo significado para m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend us the Instagram account of an artist you follow, who inspires you, and tell us what you like most about their work or the way they work.<\/strong>
Pienso en un video que una amiga me mand\u00f3 de Atherion, llamado\u00a0\u201cNo lo pienses demasiado final final\u201d. El video recorr\u00eda la idea de la improvisaci\u00f3n en el arte, soltar, dejarse llevar por la intuici\u00f3n. Tambi\u00e9n hablaba de las sinfon\u00edas de la ciudad, de los sonidos que inundan las calles, de la m\u00fasica que crean los flujos de movimiento. Eso es algo que siento que me llena cuando tomo fotograf\u00edas. Me gusta mucho como edita y sus l\u00edneas de pensamiento, te dejas llevar en ellas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No me gusta pensar que mi trabajo se estanca, una forma linda de decirlo es que necesito que respire, pero as\u00ed me ha pasado siempre, trabajando de atr\u00e1s hacia el presente.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":7876,"featured_media":191674,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-191673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLos espacios que habitamos - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-espacios-que-habitamos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los espacios que habitamos - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No me gusta pensar que mi trabajo se estanca, una forma linda de decirlo es que necesito que respire, pero as\u00ed me ha pasado siempre, trabajando de atr\u00e1s hacia el presente.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-espacios-que-habitamos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-14T17:48:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:30:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"717\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62060438f8b17d7114fdc3ab511e2058\"},\"headline\":\"Los espacios que habitamos\",\"datePublished\":\"2025-08-14T17:48:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/\"},\"wordCount\":633,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/\",\"name\":\"Los espacios que habitamos - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-08-14T17:48:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62060438f8b17d7114fdc3ab511e2058\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1\",\"width\":717,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-espacios-que-habitamos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los espacios que habitamos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62060438f8b17d7114fdc3ab511e2058\",\"name\":\"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e860031bb08fb8c160c7858ac11ca986ecf9c93dacb34cc52de914ee800456bb?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e860031bb08fb8c160c7858ac11ca986ecf9c93dacb34cc52de914ee800456bb?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e860031bb08fb8c160c7858ac11ca986ecf9c93dacb34cc52de914ee800456bb?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez\"},\"description\":\"Soy de la Ciudad de M\u00e9xico. La fotograf\u00eda es algo que siempre voy a llevar conmigo, es la manera en la que me planto en el mundo. Me gusta explorar las calles, los silencios, los ruidos y la presencia de las personas.\u00a0\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bysofiafdz\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/sofiafforno\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los espacios que habitamos - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-espacios-que-habitamos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Los espacios que habitamos - ERRR MAGAZINE","og_description":"No me gusta pensar que mi trabajo se estanca, una forma linda de decirlo es que necesito que respire, pero as\u00ed me ha pasado siempre, trabajando de atr\u00e1s hacia el presente.\u00a0","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-espacios-que-habitamos\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-08-14T17:48:32+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:30:12+00:00","og_image":[{"width":717,"height":1024,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/"},"author":{"name":"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/62060438f8b17d7114fdc3ab511e2058"},"headline":"Los espacios que habitamos","datePublished":"2025-08-14T17:48:32+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/"},"wordCount":633,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/","name":"Los espacios que habitamos - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1","datePublished":"2025-08-14T17:48:32+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/62060438f8b17d7114fdc3ab511e2058"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1","width":717,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-espacios-que-habitamos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los espacios que habitamos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/62060438f8b17d7114fdc3ab511e2058","name":"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e860031bb08fb8c160c7858ac11ca986ecf9c93dacb34cc52de914ee800456bb?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e860031bb08fb8c160c7858ac11ca986ecf9c93dacb34cc52de914ee800456bb?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e860031bb08fb8c160c7858ac11ca986ecf9c93dacb34cc52de914ee800456bb?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sof\u00eda Fern\u00e1ndez"},"description":"Soy de la Ciudad de M\u00e9xico. La fotograf\u00eda es algo que siempre voy a llevar conmigo, es la manera en la que me planto en el mundo. Me gusta explorar las calles, los silencios, los ruidos y la presencia de las personas.\u00a0","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/bysofiafdz"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/sofiafforno\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg?fit=717%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7876"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191680,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191673\/revisions\/191680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}