{"id":191339,"date":"2025-08-12T18:20:12","date_gmt":"2025-08-13T00:20:12","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=191339"},"modified":"2025-08-12T18:20:16","modified_gmt":"2025-08-13T00:20:16","slug":"mi-cuerpo-queriendo-hablar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/","title":{"rendered":"Mi cuerpo queriendo hablar"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 has estado escribiendo \u00faltimamente?<\/strong><br>\u00daltimamente he estado escribiendo desde lo \u00edntimo como territorio pol\u00edtico: el deseo, el abandono, la espera, la rareza, la locura que nace del amor que no cabe en ninguna l\u00f3gica. Mis textos parecen poemas camuflados de confesi\u00f3n, cartas dirigidas a un t\u00fa que podr\u00eda ser cualquiera. Son espejos, rituales breves, exorcismos suaves. Y a veces, solo a veces, son oraciones para que la ternura no se extinga. Estoy escribiendo poes\u00eda que no siempre parece poes\u00eda, y tambi\u00e9n fragmentos narrativos que son como cristales rotos que uno se atreve a tocar con la punta de los dedo; como lo fue mi reciente premio de relatos cortos contra la Homofobia, la Bifobia y la Transfobia \u201cDonde no llegan los Trenes\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 aprendiste (o desaprendiste) mientras escrib\u00edas?<br><\/strong>Desaprend\u00ed la obediencia del lenguaje. Aprend\u00ed que la palabra \u201cvoz\u201d puede ser tambi\u00e9n una cicatriz. Aprend\u00ed que la ternura no es debilidad, que la rabia no es vulgar y que todo lo que escribo tiene el mismo color de lo que duele y me hace libre. Escribir, para m\u00ed, ha sido un gesto de resistencia emocional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfHubo alguna conversaci\u00f3n, pel\u00edcula, canci\u00f3n o libro que se haya colado en tu escritura?<br><\/strong>S\u00ed. Se col\u00f3 profundamente la m\u00fasica de <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/silviaperezcruzzzzz\/\">Silvia P\u00e9rez Cruz<\/a> espec\u00edficamente la versi\u00f3n de <em><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/track\/0RoJP3zzNQ1iKIEMOIJFLW?si=13ee9dad3d1a4d20\">Gallo Rojo, Gallo Negro<\/a><\/em> en su \u00e1lbum Vestida de Nit como plegarias nacidas de la tierra. Se colaron los silencios despu\u00e9s de algunas conversaciones que no debieron terminar, pero tambi\u00e9n una canci\u00f3n de cuna mal cantada, una esquina de La Habana, un grito que escuch\u00e9 sin entender de d\u00f3nde ven\u00eda. Y, a veces, mi propio cuerpo queriendo hablar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 palabras, ritmos o temas se repitieron en tu escritura?<br><\/strong>Palabras como: \u201ccuerpo\u201d, \u201cfuga\u201d, \u201cnombre\u201d, \u201cverg\u00fcenza\u201d, \u201crezo\u201d, \u201csilencio\u201d, \u201cdesobediencia\u201d, \u201cherida\u201d, \u201ccamino\u201d. El ritmo es m\u00e1s visceral que musical. Escribo como quien corre descalzo: r\u00e1pido, con cuidado, sabiendo que puede cortarse. Los temas que me habitan son los de siempre: la disidencia, la infancia, la memoria, la injusticia, el amor sin traducci\u00f3n, el deseo como frontera sagrada, la diversidad y el amor.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 autorxs te inspiraron y qu\u00e9 te interes\u00f3 de su forma de escribir?<br><\/strong>Pedro Lemebel, por la ferocidad delicada con que tej\u00eda lo \u00edntimo y lo pol\u00edtico. Ocean Vuong, porque convierte la herida en jard\u00edn. Sylvia Plath, por su forma de arder. Gabriela Wiener, por escribir desde la entra\u00f1a. Me interesa quien escribe como quien baila con los ojos vendados: con entrega, con peligro y con cuidado.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/abelibanezg\/\">Fotograf\u00eda por Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00daltimamente he estado escribiendo desde lo \u00edntimo como territorio pol\u00edtico: el deseo, el abandono, la espera, la rareza, la locura que nace del amor que no cabe en ninguna l\u00f3gica. <\/p>","protected":false},"author":7872,"featured_media":191340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-191339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mi cuerpo queriendo hablar - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi cuerpo queriendo hablar - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00daltimamente he estado escribiendo desde lo \u00edntimo como territorio pol\u00edtico: el deseo, el abandono, la espera, la rareza, la locura que nace del amor que no cabe en ninguna l\u00f3gica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-13T00:20:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T00:20:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f7b42d135ec94bfefb2f8ad715665d4\"},\"headline\":\"Mi cuerpo queriendo hablar\",\"datePublished\":\"2025-08-13T00:20:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T00:20:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/\"},\"wordCount\":449,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/\",\"name\":\"Mi cuerpo queriendo hablar - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-08-13T00:20:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T00:20:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f7b42d135ec94bfefb2f8ad715665d4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi cuerpo queriendo hablar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f7b42d135ec94bfefb2f8ad715665d4\",\"name\":\"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/236516cd69cbedd62e49362008dde74016ca820d1b097990e4e176885d6c1737?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/236516cd69cbedd62e49362008dde74016ca820d1b097990e4e176885d6c1737?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/236516cd69cbedd62e49362008dde74016ca820d1b097990e4e176885d6c1737?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez\"},\"description\":\"Poeta y narrador cubano. Su obra emerge desde la disidencia, el cuerpo y la memoria, como un acto de resistencia \u00edntima y colectiva.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/anderpenya\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/yorjander202801\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi cuerpo queriendo hablar - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mi cuerpo queriendo hablar - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00daltimamente he estado escribiendo desde lo \u00edntimo como territorio pol\u00edtico: el deseo, el abandono, la espera, la rareza, la locura que nace del amor que no cabe en ninguna l\u00f3gica.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-08-13T00:20:12+00:00","article_modified_time":"2025-08-13T00:20:16+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/"},"author":{"name":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8f7b42d135ec94bfefb2f8ad715665d4"},"headline":"Mi cuerpo queriendo hablar","datePublished":"2025-08-13T00:20:12+00:00","dateModified":"2025-08-13T00:20:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/"},"wordCount":449,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/","name":"Mi cuerpo queriendo hablar - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","datePublished":"2025-08-13T00:20:12+00:00","dateModified":"2025-08-13T00:20:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8f7b42d135ec94bfefb2f8ad715665d4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi cuerpo queriendo hablar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8f7b42d135ec94bfefb2f8ad715665d4","name":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/236516cd69cbedd62e49362008dde74016ca820d1b097990e4e176885d6c1737?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/236516cd69cbedd62e49362008dde74016ca820d1b097990e4e176885d6c1737?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/236516cd69cbedd62e49362008dde74016ca820d1b097990e4e176885d6c1737?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez"},"description":"Poeta y narrador cubano. Su obra emerge desde la disidencia, el cuerpo y la memoria, como un acto de resistencia \u00edntima y colectiva.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/anderpenya\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/yorjander202801\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191341,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191339\/revisions\/191341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}