{"id":191259,"date":"2025-08-08T10:16:15","date_gmt":"2025-08-08T16:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=191259"},"modified":"2026-06-09T05:30:13","modified_gmt":"2026-06-09T11:30:13","slug":"lo-que-no-se-dice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-no-se-dice\/","title":{"rendered":"Lo que no se dice"},"content":{"rendered":"
\n

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>\u00daltimamente he estado reuniendo im\u00e1genes que no\u00a0fueron tomadas con la intenci\u00f3n de proyecto, pero que comparten una misma atm\u00f3sfera. Espacios habitados por lo invisible: un comedor con una l\u00e1mpara cubierta por una s\u00e1bana blanca, flores que no pueden tocarse, ventanas con plantas que resisten, y frases que aparecieron como ecos en im\u00e1genes antiguas.\u00a0M\u00e1s que construir una narrativa, estoy dejando que las im\u00e1genes se\u00a0acomoden solas, como si buscaran consuelo unas en otras.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Desaprend\u00ed la urgencia de nombrar. He estado transitando momentos donde muchas cosas cambian -el cuerpo, los v\u00ednculos, el ritmo del tiempo- y me ha sido dif\u00edcil asimilarlo todo. En lugar de resolverlo desde la urgencia, estoy aprendiendo a mirar desde ah\u00ed, desde esa niebla. A confiar en lo que se\u00a0filtra entre im\u00e1genes tambi\u00e9n tiene valor, incluso si no se entiende del todo.\u00a0
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Persistencia, ternura, lo que queda, lo que no se dice. Me interesa esa zona intermedia entre lo que se fue y lo que a\u00fan habita. Como la nostalgia, que no es solo tristeza, sino tambi\u00e9n amor por lo que alguna vez estuvo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>Una canci\u00f3n que me ha estado acompa\u00f1ando mucho es Marked for Death<\/a> de Emma Ruth Rundle. Tiene una intensidad contenida, como si algo se estuviera deshaciendo lentamente y a\u00fan as\u00ed siguiera amando. Me hizo pensar en esa forma de belleza fr\u00e1gil. Y un libro que tengo cerca ahora mismo es “El arte de amar de Erich Fromm”, que lleg\u00f3 a m\u00ed como un regalo de alguien que valoro profundamente.\u00a0
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recomi\u00e9ndanos alg\u00fan artista que sigas, que te inspire, y dinos qu\u00e9 es lo que m\u00e1s te gusta de su trabajo o su forma de trabajar.
<\/strong>I am very inspired by the work of Laura Makabresku<\/a>. Sus im\u00e1genes tienen una sensibilidad que parece hablarnos desde el silencio, como si cada fotograf\u00eda fuera una peque\u00f1a herida o un rezo \u00edntimo. Me conmueve c\u00f3mo logra construir un mundo tan melanc\u00f3lico y sutil sin necesidad de explicar nada, dejando que todo lo invisible se sienta.\u00a0<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desaprend\u00ed la urgencia de nombrar. He estado transitando momentos donde muchas cosas cambian -el cuerpo, los v\u00ednculos, el ritmo del tiempo- y me ha sido dif\u00edcil asimilarlo todo. <\/p>","protected":false},"author":7864,"featured_media":191260,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-191259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLo que no se dice - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-no-se-dice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lo que no se dice - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desaprend\u00ed la urgencia de nombrar. He estado transitando momentos donde muchas cosas cambian -el cuerpo, los v\u00ednculos, el ritmo del tiempo- y me ha sido dif\u00edcil asimilarlo todo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-no-se-dice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-08T16:16:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:30:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dafne Jassafeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dafne Jassafeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dafne Jassafeth\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f2b82952957c2d5f6857288ad6d0312\"},\"headline\":\"Lo que no se dice\",\"datePublished\":\"2025-08-08T16:16:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/\"},\"wordCount\":401,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/\",\"name\":\"Lo que no se dice - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-08-08T16:16:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f2b82952957c2d5f6857288ad6d0312\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1\",\"width\":1365,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lo-que-no-se-dice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lo que no se dice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f2b82952957c2d5f6857288ad6d0312\",\"name\":\"Dafne Jassafeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65a61a95359809408720348cc3c63769f2aa694878c79c2c691abc5634b3fb63?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65a61a95359809408720348cc3c63769f2aa694878c79c2c691abc5634b3fb63?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65a61a95359809408720348cc3c63769f2aa694878c79c2c691abc5634b3fb63?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Dafne Jassafeth\"},\"description\":\"Soy fot\u00f3grafa interesada en la melancol\u00eda como lenguaje secreto entre lo visible y lo que ya no est\u00e1.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dafnejassafeth\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/dafnejassafeth\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lo que no se dice - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-no-se-dice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lo que no se dice - ERRR MAGAZINE","og_description":"Desaprend\u00ed la urgencia de nombrar. He estado transitando momentos donde muchas cosas cambian -el cuerpo, los v\u00ednculos, el ritmo del tiempo- y me ha sido dif\u00edcil asimilarlo todo.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-no-se-dice\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-08-08T16:16:15+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:30:13+00:00","og_image":[{"width":1365,"height":2048,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dafne Jassafeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Dafne Jassafeth","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/"},"author":{"name":"Dafne Jassafeth","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5f2b82952957c2d5f6857288ad6d0312"},"headline":"Lo que no se dice","datePublished":"2025-08-08T16:16:15+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/"},"wordCount":401,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/","name":"Lo que no se dice - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1","datePublished":"2025-08-08T16:16:15+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5f2b82952957c2d5f6857288ad6d0312"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1","width":1365,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lo-que-no-se-dice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lo que no se dice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5f2b82952957c2d5f6857288ad6d0312","name":"Daphne Jassafeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65a61a95359809408720348cc3c63769f2aa694878c79c2c691abc5634b3fb63?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65a61a95359809408720348cc3c63769f2aa694878c79c2c691abc5634b3fb63?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65a61a95359809408720348cc3c63769f2aa694878c79c2c691abc5634b3fb63?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Dafne Jassafeth"},"description":"Soy fot\u00f3grafa interesada en la melancol\u00eda como lenguaje secreto entre lo visible y lo que ya no est\u00e1.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/dafnejassafeth"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/dafnejassafeth\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?fit=1365%2C2048&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7864"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191259"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191265,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191259\/revisions\/191265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}