{"id":191084,"date":"2025-07-23T11:37:27","date_gmt":"2025-07-23T17:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=191084"},"modified":"2026-06-09T05:30:14","modified_gmt":"2026-06-09T11:30:14","slug":"trazos-espontaneos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/trazos-espontaneos\/","title":{"rendered":"Trazos espont\u00e1neos"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
\u00daltimamente he sentido el impulso de contar mi vida a trav\u00e9s del dibujo. Aunque ya hab\u00eda explorado lo autobiogr\u00e1fico desde la animaci\u00f3n, ahora me interesa hacerlo desde la narrativa gr\u00e1fica, de una forma m\u00e1s directa e \u00edntima. Para eso estoy regresando al dibujo an\u00e1logo, recientemente me ha gustado m\u00e1s el dibujo crudo, los errores, las manchas y los trazos espont\u00e1neos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Aunque pueda parecer m\u00e1s sencillo dibujar desde un lugar en el que te permites el error, en la pr\u00e1ctica ha sido un proceso complejo desaprender el \u201cperfeccionismo\u201d. Despu\u00e9s de haber construido una forma de dibujar m\u00e1s controlada, volver a lo an\u00e1logo con sus imprecisiones, su ritmo m\u00e1s lento y sin los hacks que tienes en lo digital, puede volverse frustrante. Pero esa misma imperfecci\u00f3n es la que hace al dibujo m\u00e1s especial.\u00a0 Aunque el proceso a veces incomoda, lo vale todo por el resultado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
Siempre me emociona encontrar un proyecto personal que nace del deseo de crear por m\u00ed y para m\u00ed. A veces me estanco en periodos donde produzco por trabajo, y aunque son proyectos que me gusta mucho hacer no todos llegan a ser tan personales. Por eso, me gusta estar concentrada en algo distinto, que me entusiasma y que, aunque me toma tiempo desarrollar, se siente muy significativo y propio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
Creo que todo lo que hacemos en el d\u00eda a d\u00eda, incluso lo m\u00e1s com\u00fan, termina filtr\u00e1ndose en el trabajo creativo aunque no sea evidente. En este momento, estoy escuchando mucho Men I Trust, Clairo y Mitski y estoy leyendo cuentos contempor\u00e1neos escritos por mujeres. Acabo de terminar Lo que perdimos en el fuego<\/em> de Mariana Enriquez y Conejo maldito<\/em> de Bora Chung. Las dos autoras me encantan porque tengo un gusto particular por el g\u00e9nero de terror.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recomi\u00e9ndanos alg\u00fan artista que sigas, que te inspire, y dinos qu\u00e9 es lo que m\u00e1s te gusta de su trabajo o su forma de trabajar.<\/strong>
Hablando de trazo suelto, Roc\u00edo Quillahuan<\/a> and Catalina Bu<\/a> son artistas que me inspiran desde ese lugar y por c\u00f3mo hablan de su cotidianidad a trav\u00e9s del dibujo. Y las que siempre me han inspirado y las tengo en un lugar especial son Mar\u00eda Herreros<\/a>, Kaye Blegvad<\/a> and Carson Ellis<\/a>.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de haber construido una forma de dibujar m\u00e1s controlada, volver a lo an\u00e1logo con sus imprecisiones, su ritmo m\u00e1s lento y sin los hacks que tienes en lo digital, puede volverse frustrante.<\/p>","protected":false},"author":7857,"featured_media":191085,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-191084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nTrazos espont\u00e1neos - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/trazos-espontaneos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trazos espont\u00e1neos - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Despu\u00e9s de haber construido una forma de dibujar m\u00e1s controlada, volver a lo an\u00e1logo con sus imprecisiones, su ritmo m\u00e1s lento y sin los hacks que tienes en lo digital, puede volverse frustrante.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/trazos-espontaneos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-23T17:37:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:30:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/errr1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1537\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1893\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emilia Schettino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emilia Schettino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emilia Schettino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0014d40aa774b0f31e724769c0d6eee5\"},\"headline\":\"Trazos espont\u00e1neos\",\"datePublished\":\"2025-07-23T17:37:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/\"},\"wordCount\":443,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/\",\"name\":\"Trazos espont\u00e1neos - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-07-23T17:37:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0014d40aa774b0f31e724769c0d6eee5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1\",\"width\":1537,\"height\":1893},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/trazos-espontaneos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trazos espont\u00e1neos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0014d40aa774b0f31e724769c0d6eee5\",\"name\":\"Emilia Schettino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9911f179fe84a36326b22955d687ff77bc77e5dbf9cacd97eb4314ec5394fb03?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9911f179fe84a36326b22955d687ff77bc77e5dbf9cacd97eb4314ec5394fb03?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9911f179fe84a36326b22955d687ff77bc77e5dbf9cacd97eb4314ec5394fb03?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Emilia Schettino\"},\"description\":\"Ilustradora y animadora mexicana. Ha colaborado con marcas, ONGs y proyectos editoriales, desarrollando propuestas visuales tanto comerciales como personales. Su trabajo ilustrado ha sido expuesto en M\u00e9xico, y sus animaciones han sido proyectadas en distintos festivales internacionales.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/emilia-schettino.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/emiliaschettino51\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trazos espont\u00e1neos - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/trazos-espontaneos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Trazos espont\u00e1neos - ERRR MAGAZINE","og_description":"Despu\u00e9s de haber construido una forma de dibujar m\u00e1s controlada, volver a lo an\u00e1logo con sus imprecisiones, su ritmo m\u00e1s lento y sin los hacks que tienes en lo digital, puede volverse frustrante.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/trazos-espontaneos\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-07-23T17:37:27+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:30:14+00:00","og_image":[{"width":1537,"height":1893,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/errr1.png","type":"image\/png"}],"author":"Emilia Schettino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Emilia Schettino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/"},"author":{"name":"Emilia Schettino","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0014d40aa774b0f31e724769c0d6eee5"},"headline":"Trazos espont\u00e1neos","datePublished":"2025-07-23T17:37:27+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/"},"wordCount":443,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/","name":"Trazos espont\u00e1neos - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1","datePublished":"2025-07-23T17:37:27+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0014d40aa774b0f31e724769c0d6eee5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1","width":1537,"height":1893},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/trazos-espontaneos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trazos espont\u00e1neos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0014d40aa774b0f31e724769c0d6eee5","name":"Emilia Schettino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9911f179fe84a36326b22955d687ff77bc77e5dbf9cacd97eb4314ec5394fb03?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9911f179fe84a36326b22955d687ff77bc77e5dbf9cacd97eb4314ec5394fb03?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9911f179fe84a36326b22955d687ff77bc77e5dbf9cacd97eb4314ec5394fb03?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Emilia Schettino"},"description":"Ilustradora y animadora mexicana. Ha colaborado con marcas, ONGs y proyectos editoriales, desarrollando propuestas visuales tanto comerciales como personales. Su trabajo ilustrado ha sido expuesto en M\u00e9xico, y sus animaciones han sido proyectadas en distintos festivales internacionales.","sameAs":["https:\/\/emilia-schettino.com"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/emiliaschettino51\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/errr1.png?fit=1537%2C1893&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7857"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191090,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191084\/revisions\/191090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}