{"id":191046,"date":"2025-07-21T15:44:16","date_gmt":"2025-07-21T21:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=191046"},"modified":"2026-06-09T05:27:31","modified_gmt":"2026-06-09T11:27:31","slug":"ni-tan-mal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ni-tan-mal\/","title":{"rendered":"Ni tan mal"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Was there any obsession, fixed idea, or image that guided the creative process of the album, even if it is not evident to the listener?<br><\/strong>El hilo conductor del disco es la b\u00fasqueda de luz dentro de la oscuridad. Siempre partimos de lo crudo, de aquello que nos duele o incomoda a nivel vital. Eso atraviesa los conceptos, las letras, los sonidos, las im\u00e1genes. Lo bonito \u2014y quiz\u00e1s resiliente\u2014 es que procuramos dejar siempre una ventana abierta hacia la posibilidad de reenamorarnos de la vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What was the process of deciding which songs would and wouldn't be part of the album?<br><\/strong>Tengo una carpeta con miles de ideas, desde canciones completas hasta melod\u00edas sueltas o frases aisladas. Le pas\u00e9 todo ese material a Pol, y \u00e9l hizo una primera selecci\u00f3n de los temas que sent\u00eda con m\u00e1s potencial y coherencia con lo que quer\u00edamos expresar. A partir de ah\u00ed, nos encerramos todo el verano de 2024 a grabar maquetas, y en septiembre entramos al estudio a darle forma definitiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What changed in the way of writing, recording, or producing on this album compared to previous recordings?<br><\/strong>In <em>Ni tan mal<\/em> llegamos al estudio con las ideas mucho m\u00e1s claras que en trabajos anteriores: hab\u00edamos trabajado a fondo las maquetas y sab\u00edamos qu\u00e9 estilos quer\u00edamos explorar y c\u00f3mo quer\u00edamos que sonara cada tema. Aun as\u00ed, sentimos que todav\u00eda tenemos mucho que aprender y pulir en cuanto a la din\u00e1mica de grabaci\u00f3n, la gesti\u00f3n del tiempo y c\u00f3mo sentirnos realmente c\u00f3modos en el proceso de producir un \u00e1lbum completo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<iframe style=\"border-radius:12px\" data-src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/album\/1famylxIV9DBb4Yain3gIj?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"352\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Were there any songs that were particularly difficult to finish or let go of? Why?<\/strong>Terratr\u00e8mols fue la m\u00e1s dif\u00edcil de cerrar. Quer\u00edamos que sonara ca\u00f3tica, porque nace de un momento vital de catarsis, y eso se refleja tambi\u00e9n en la producci\u00f3n. Nos cost\u00f3 mucho equilibrar ese desorden emocional con una estructura sonora que funcionara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What role did intuition and error play during the process?<br><\/strong>La intuici\u00f3n fue clave. Ni Pol ni yo tenemos formaci\u00f3n acad\u00e9mica en m\u00fasica, pero somos grandes oyentes, curiosos y muy experimentales. Nos dejamos guiar mucho por lo que sentimos al tocar o escuchar. Por eso el disco es tan ecl\u00e9ctico: nos inspiramos en g\u00e9neros y detalles muy diversos, y los mezclamos a nuestra manera. El error tambi\u00e9n tuvo su espacio: por ejemplo, en Pinpilinpauxa las segundas voces se desfasaron ligeramente por accidente, y nos encant\u00f3 c\u00f3mo sonaban, as\u00ed que decidimos dejarlas as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Was the order of the songs intended as a narrative? How was the order decided?<br><\/strong>Para decidir el orden hicimos papelitos con los t\u00edtulos de las 10 canciones, sus tem\u00e1ticas, bpm, tonalidades, instrumentos y tipo de producci\u00f3n. Probamos much\u00edsimas combinaciones hasta encontrar un recorrido que tuviera sentido: un viaje que parte de lo m\u00e1s introspectivo y doloroso, y va hacia lo luminoso, terminando con Kumb\u00e9, una cumbia para celebrar el cuerpo y la vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/jorditoiran\/\">Fotograf\u00eda por Jordi Toir\u00e1n<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The album's common thread is the search for light within the darkness. We always start from the raw, from what hurts or bothers us on a vital level. This permeates the concepts, the lyrics, the sounds, the images. <\/p>","protected":false},"author":7854,"featured_media":191047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-191046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ni tan mal - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ni-tan-mal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ni tan mal - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El hilo conductor del disco es la b\u00fasqueda de luz dentro de la oscuridad. Siempre partimos de lo crudo, de aquello que nos duele o incomoda a nivel vital. Eso atraviesa los conceptos, las letras, los sonidos, las im\u00e1genes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ni-tan-mal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-21T21:44:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:27:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Foto-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elena Garc\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elena Garc\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elena Garc\u00eda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36c6a815dba12ff72a7674dce178def9\"},\"headline\":\"Ni tan mal\",\"datePublished\":\"2025-07-21T21:44:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:27:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/\"},\"wordCount\":526,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/\",\"name\":\"Ni tan mal - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-07-21T21:44:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:27:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36c6a815dba12ff72a7674dce178def9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1\",\"width\":8161,\"height\":6121},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/ni-tan-mal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ni tan mal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36c6a815dba12ff72a7674dce178def9\",\"name\":\"Elena Garc\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb3d2520e31ca8cb7d1faa6cba547056fb9f8dba833e7127a9c190f0ccdd8968?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb3d2520e31ca8cb7d1faa6cba547056fb9f8dba833e7127a9c190f0ccdd8968?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb3d2520e31ca8cb7d1faa6cba547056fb9f8dba833e7127a9c190f0ccdd8968?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Elena Garc\u00eda\"},\"description\":\"Elena Garc\u00eda es un power-tr\u00edo afincado en Tarragona de electropop. Combinan sonidos lofi y beats en directo con guitarras y sintetizadores donde el juego entre la verdad y los sentimientos se sumergen en un oc\u00e9ano de melod\u00edas y melismas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/linktr.ee\\\/thisiselenag\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/elena-garcia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ni tan mal - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ni-tan-mal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ni tan mal - ERRR MAGAZINE","og_description":"El hilo conductor del disco es la b\u00fasqueda de luz dentro de la oscuridad. Siempre partimos de lo crudo, de aquello que nos duele o incomoda a nivel vital. Eso atraviesa los conceptos, las letras, los sonidos, las im\u00e1genes.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ni-tan-mal\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-07-21T21:44:16+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:27:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Foto-1.jpg","width":1024,"height":768,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Elena Garc\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elena Garc\u00eda","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/"},"author":{"name":"Elena Garc\u00eda","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/36c6a815dba12ff72a7674dce178def9"},"headline":"Ni tan mal","datePublished":"2025-07-21T21:44:16+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:27:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/"},"wordCount":526,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/","name":"Ni tan mal - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1","datePublished":"2025-07-21T21:44:16+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:27:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/36c6a815dba12ff72a7674dce178def9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1","width":8161,"height":6121},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ni-tan-mal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ni tan mal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/36c6a815dba12ff72a7674dce178def9","name":"Elena Garc\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb3d2520e31ca8cb7d1faa6cba547056fb9f8dba833e7127a9c190f0ccdd8968?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb3d2520e31ca8cb7d1faa6cba547056fb9f8dba833e7127a9c190f0ccdd8968?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb3d2520e31ca8cb7d1faa6cba547056fb9f8dba833e7127a9c190f0ccdd8968?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Elena Garc\u00eda"},"description":"Elena Garc\u00eda es un power-tr\u00edo afincado en Tarragona de electropop. Combinan sonidos lofi y beats en directo con guitarras y sintetizadores donde el juego entre la verdad y los sentimientos se sumergen en un oc\u00e9ano de melod\u00edas y melismas.","sameAs":["https:\/\/linktr.ee\/thisiselenag"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/elena-garcia\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Foto-1.jpg?fit=8161%2C6121&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7854"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191046"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191048,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191046\/revisions\/191048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}