{"id":190880,"date":"2025-07-04T18:46:02","date_gmt":"2025-07-05T00:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=190880"},"modified":"2025-08-15T10:55:39","modified_gmt":"2025-08-15T16:55:39","slug":"mirar-desde-la-distancia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mirar-desde-la-distancia\/","title":{"rendered":"Mirar desde la distancia"},"content":{"rendered":"<p><strong>What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong><br>Mi trabajo la mayor\u00eda de las veces gira en torno al cuerpo humano pero especialmente al cuerpo femenino, a mi cuerpo. Me gusta pensarlo como una casa, un aliado o un enemigo. A trav\u00e9s de mi trabajo lo bordeo para mirarlo desde la distancia. \u00daltimamente he estado trabajando en el entorno del cuerpo, en la habitaci\u00f3n donde se desenvuelve, la mugre, el cotidiano.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-820x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-190882 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-820x1024.jpg 820w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-240x300.jpg 240w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-768x960.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-1639x2048.jpg 1639w\" data-sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 820px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 820\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong><br>Cada vez voy aprendiendo a soltar mi trabajo, a veces creo que no es suficientemente bueno porque es natural, o sea, no est\u00e1 tan trabajado como suelo hacerlo. Ahora me estoy dejando llevar m\u00e1s por la imagen en su estado natural.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4-1-820x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-190883 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4-1-820x1024.jpg 820w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4-1-768x960.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4-1-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4-1-1639x2048.jpg 1639w\" data-sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 820px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 820\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What words, ideas or emotions were going through your head?<br><\/strong>Casa, abandono, soledad, humedad, moho, lonja, caries, canas, orines\u2026 Vac\u00edo, amor, dolor, tristeza, nostalgia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-1-820x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-190884 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-1-820x1024.jpg 820w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-1-768x960.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-1-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3-1-1639x2048.jpg 1639w\" data-sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 820px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 820\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<br><\/strong>S\u00ed, totalmente. Recientemente fui al Centro de la Imagen y vi los trabajos que se expusieron despu\u00e9s del seminario de fotograf\u00eda y mi impresi\u00f3n fue de mucho agrado. Esto porque este tipo de fotograf\u00edas las tengo muy guardadas en mis carpetas digitales, as\u00ed que creo que pueden funcionar para otros espacios.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6-1-820x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-190885 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6-1-820x1024.jpg 820w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6-1-768x960.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6-1-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6-1-1639x2048.jpg 1639w\" data-sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 820px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 820\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Recommend us the Instagram account of an artist you follow, who inspires you, and tell us what you like most about their work or the way they work.<\/strong> <br>Cuando vi la obra de <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/inesylastrespartesdelasombra\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">In\u00e9s (@inesylastrespartesdelasombra)<\/a> en la Fototeca Nacional me dio much\u00edsimo gusto ver un trabajo tan honesto expuesto y que fue adem\u00e1s ganador del Premio Nacional de Fotograf\u00eda del FINI. Me inspira su trabajo porque creo que es simple y sutil pero al mismo tiempo poderoso.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi trabajo la mayor\u00eda de las veces gira en torno al cuerpo humano pero especialmente al cuerpo femenino, a mi cuerpo. Me gusta pensarlo como una casa, un aliado o un enemigo.<\/p>","protected":false},"author":7840,"featured_media":190881,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-190880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mirar desde la distancia - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mirar-desde-la-distancia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mirar desde la distancia - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi trabajo la mayor\u00eda de las veces gira en torno al cuerpo humano pero especialmente al cuerpo femenino, a mi cuerpo. Me gusta pensarlo como una casa, un aliado o un enemigo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mirar-desde-la-distancia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-05T00:46:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T16:55:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/monica.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1122\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1506\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf66a161dd86cad60c3d47dfd06c6e8\"},\"headline\":\"Mirar desde la distancia\",\"datePublished\":\"2025-07-05T00:46:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:55:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/\"},\"wordCount\":311,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/monica.png\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/\",\"name\":\"Mirar desde la distancia - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/monica.png\",\"datePublished\":\"2025-07-05T00:46:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:55:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf66a161dd86cad60c3d47dfd06c6e8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/monica.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/monica.png\",\"width\":1122,\"height\":1506},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mirar-desde-la-distancia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mirar desde la distancia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf66a161dd86cad60c3d47dfd06c6e8\",\"name\":\"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51e64ddd86a9f3c60fd96fbf2bcd68215844344c6ba8c0259756460e5b5911ea?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51e64ddd86a9f3c60fd96fbf2bcd68215844344c6ba8c0259756460e5b5911ea?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51e64ddd86a9f3c60fd96fbf2bcd68215844344c6ba8c0259756460e5b5911ea?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert\"},\"description\":\"Fot\u00f3grafa y artista visual. Nayarit. Su obra se desarrolla principalmente en la fotograf\u00eda autoral, donde explora los paisajes cotidianos y la subjetividad del entorno que habita.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mon.lambrt\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mon-lambrt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mirar desde la distancia - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mirar-desde-la-distancia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mirar desde la distancia - ERRR MAGAZINE","og_description":"Mi trabajo la mayor\u00eda de las veces gira en torno al cuerpo humano pero especialmente al cuerpo femenino, a mi cuerpo. Me gusta pensarlo como una casa, un aliado o un enemigo.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mirar-desde-la-distancia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-07-05T00:46:02+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T16:55:39+00:00","og_image":[{"width":1122,"height":1506,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/monica.png","type":"image\/png"}],"author":"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/"},"author":{"name":"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1bf66a161dd86cad60c3d47dfd06c6e8"},"headline":"Mirar desde la distancia","datePublished":"2025-07-05T00:46:02+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:55:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/"},"wordCount":311,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/monica.png","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/","name":"Mirar desde la distancia - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/monica.png","datePublished":"2025-07-05T00:46:02+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:55:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1bf66a161dd86cad60c3d47dfd06c6e8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/monica.png","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/monica.png","width":1122,"height":1506},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-desde-la-distancia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mirar desde la distancia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1bf66a161dd86cad60c3d47dfd06c6e8","name":"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51e64ddd86a9f3c60fd96fbf2bcd68215844344c6ba8c0259756460e5b5911ea?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51e64ddd86a9f3c60fd96fbf2bcd68215844344c6ba8c0259756460e5b5911ea?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51e64ddd86a9f3c60fd96fbf2bcd68215844344c6ba8c0259756460e5b5911ea?s=96&d=identicon&r=g","caption":"M\u00f3nica Gonz\u00e1lez Lambert"},"description":"Fot\u00f3grafa y artista visual. Nayarit. Su obra se desarrolla principalmente en la fotograf\u00eda autoral, donde explora los paisajes cotidianos y la subjetividad del entorno que habita.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mon.lambrt"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mon-lambrt\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/monica.png","jetpack-related-posts":[{"id":208785,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/","url_meta":{"origin":190880,"position":0},"title":"Aprender a no actuar","author":"Mabel Estrella","date":"05\/11\/2026","format":false,"excerpt":"Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203361,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuantos-anos-dura-enero\/","url_meta":{"origin":190880,"position":1},"title":"How Many Years Does January Last?","author":"Martina Ceverino","date":"03\/30\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019ve written a lot throughout this process, and many of those words revolve around the same idea: a sensitivity toward what is broken, old, worn, used, weathered, walked-through, felt. There\u2019s a strong identification with everything that carries history, marks, and memory. I understand those who see beauty in that.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7753.JPG.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7753.JPG.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7753.JPG.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7753.JPG.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7753.JPG.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":207704,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/renacer\/","url_meta":{"origin":190880,"position":2},"title":"Renacer","author":"Aleji","date":"05\/07\/2026","format":false,"excerpt":"Una lesi\u00f3n reciente en la mano me llev\u00f3 a bajar el ritmo, record\u00e1ndome la importancia de la pausa y el descanso dentro del trabajo creativo. Aunque al inicio fue forzado, con el tiempo aprend\u00ed a disfrutarlo, a escuchar m\u00e1s a mi cuerpo y a encontrar valor en la calma.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200039,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/para-entonces\/","url_meta":{"origin":190880,"position":3},"title":"For Then","author":"Valeria Espitia Ducoing","date":"02\/23\/2026","format":false,"excerpt":"I learned to find myself in what we avoid looking at\u2014in what hurts or makes us uncomfortable but insists on staying in our depths. I discovered the power that lies in fragility and the possibility of collective connection that emerges from the intimate.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC4556-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":199745,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/en-un-mundo-ideal\/","url_meta":{"origin":190880,"position":4},"title":"In an ideal world","author":"Sarah-Marie Frerichmann","date":"02\/22\/2026","format":false,"excerpt":"People who stop learning, stop developing their personality and stop growing, bore me. I want to keep learning until I am old and grey, and then learn some more.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000050960034-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000050960034-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000050960034-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000050960034-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000050960034-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000050960034-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202230,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dias-tranquilos\/","url_meta":{"origin":190880,"position":5},"title":"Quiet Days","author":"Hazel Noxpanco","date":"03\/13\/2026","format":false,"excerpt":"Sometimes a good photograph appears when I stop looking for it so desperately. I\u2019ve also learned that I don\u2019t always have to be creating something new to feel like I\u2019m moving forward.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-4.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7840"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190886,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190880\/revisions\/190886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}