{"id":190354,"date":"2025-06-11T06:40:54","date_gmt":"2025-06-11T12:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=190354"},"modified":"2025-08-15T10:55:42","modified_gmt":"2025-08-15T16:55:42","slug":"el-farero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-farero\/","title":{"rendered":"El farero"},"content":{"rendered":"

\u00bfEn qu\u00e9 proyecto has estado trabajando \u00faltimamente?<\/strong>
\u00daltimamente he estado sumergida en\u00a0El farero<\/em>, un libro con texto de Eugenio Fern\u00e1ndez V\u00e1zquez<\/a>, con quien he formado una especie de mancuerna creativa. Nuestra colaboraci\u00f3n comenz\u00f3 con\u00a0Un amor por encima de todo<\/em>, un proyecto que naci\u00f3 a principios de la pandemia y que, para nuestra sorpresa y alegr\u00eda, recibi\u00f3 menci\u00f3n honor\u00edfica en el concurso\u00a0A la orilla del viento<\/em>\u00a0del Fondo de Cultura Econ\u00f3mica. Ese libro acaba de publicarse y nos tiene muy felices.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de eso, Eugenio me comparti\u00f3 un nuevo texto:\u00a0El farero<\/em>. Me atrap\u00f3 de inmediato. Comenzamos a desarrollarlo, hicimos una maqueta y nos la llevamos a la Feria del Libro Infantil de Bolonia. Ah\u00ed sucedi\u00f3 algo inesperado: conocimos a Yael, de la editorial neoyorquina @tapiocastories<\/a>, quien se interes\u00f3 en el proyecto. Ir\u00f3nicamente, el libro se publicar\u00e1 primero en ingl\u00e9s, bajo el t\u00edtulo\u00a0The Lighthouse Keeper<\/em>. En este momento estamos afinando los \u00faltimos detalles; el trabajo editorial de Yael<\/a> ha sido meticuloso al extremo \u2014cuidando cada rinc\u00f3n del libro\u2014 y eso nos ha hecho ver cosas que antes se nos hab\u00edan escapado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s incre\u00edble de este proyecto ha sido, por un lado, encontrarme con un texto bell\u00edsimo que me dio absoluta libertad para interpretar visualmente a uno de los personajes principales. Esa libertad creativa dio pie a una de las grandes sorpresas del libro. Y por otro lado, el hecho de trabajar tan de cerca con el autor, lo cual le dio a todo el proyecto una coherencia y profundidad muy especiales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on it?<\/strong>
Aprend\u00ed \u2014o m\u00e1s bien, me confirm\u00e9 a m\u00ed misma\u2014 que debo seguir apostando por los proyectos en los que creo profundamente, incluso cuando no hay garant\u00edas de que vayan a concretarse. Son esos los que realmente valen la pena: los que implican m\u00e1s retos, m\u00e1s entrega, y \u2014aunque suene cursi\u2014 m\u00e1s amor.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 palabras, ideas o emociones te rondaban mientras lo ilustrabas?<\/strong>
Estaba muy presente la idea de los distintos estados del agua y todo lo que evocan emocionalmente: desde la quietud m\u00e1s serena hasta la tormenta m\u00e1s feroz. Pensaba mucho en los ciclos, en el aislamiento \u2014que inevitablemente me llev\u00f3 a la memoria de la pandemia\u2014, y en la generosidad humana como una especie de faro en medio de la incertidumbre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfHubo alguna conversaci\u00f3n, pel\u00edcula, m\u00fasica o libro que se colara en el proceso creativo?<\/strong>
Nada de forma consciente, pero si uno observa con atenci\u00f3n, seguro se asoman por ah\u00ed ecos de\u00a0El n\u00e1ufrago<\/em>,\u00a0Singing in the Rain<\/em>\u2026 y hasta\u00a0La Sirenita<\/em>\u00a0de Disney.<\/p>\n\n\n\n

Which visual artists inspired you and what attracted you to their way of working?<\/strong>
Ven\u00eda de una etapa muy influenciada por los impresionistas \u2014sobre todo Van Gogh\u2014, trabajando desde una est\u00e9tica org\u00e1nica y gestual. Pero al mismo tiempo admiro profundamente a artistas como Olimpia Zagnoli<\/a>, con su estilo geom\u00e9trico y vibrante. Creo que en\u00a0El farero<\/em>\u00a0se puede ver un di\u00e1logo entre esas dos formas de abordar la imagen: la emoci\u00f3n suelta y la forma contenida.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Debo seguir apostando por los proyectos en los que creo profundamente, incluso cuando no hay garant\u00edas de que vayan a concretarse. Son esos los que realmente valen la pena.<\/p>","protected":false},"author":7810,"featured_media":190355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-190354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nEl farero - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-farero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El farero - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Debo seguir apostando por los proyectos en los que creo profundamente, incluso cuando no hay garant\u00edas de que vayan a concretarse. Son esos los que realmente valen la pena.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-farero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-11T12:40:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T16:55:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"914\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana Villanueva Segovia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana Villanueva Segovia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariana Villanueva Segovia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/724dabbdbdb8285d5f64e7604e9c350c\"},\"headline\":\"El farero\",\"datePublished\":\"2025-06-11T12:40:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:55:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/\"},\"wordCount\":540,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/1.jpg\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/\",\"name\":\"El farero - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-11T12:40:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:55:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/724dabbdbdb8285d5f64e7604e9c350c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/1.jpg\",\"width\":914,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-farero\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El farero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/724dabbdbdb8285d5f64e7604e9c350c\",\"name\":\"Mariana Villanueva Segovia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28e56783bb6470f5be8ada472067feeef5090572a0944c0568f35390a18723a8?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28e56783bb6470f5be8ada472067feeef5090572a0944c0568f35390a18723a8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28e56783bb6470f5be8ada472067feeef5090572a0944c0568f35390a18723a8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mariana Villanueva Segovia\"},\"description\":\"Mexicana, licenciada en Dise\u00f1o por la ENAP (UNAM). Tiene un master en ilustraci\u00f3n en Barcelona (EINA) y otro en Valencia (ESAT). Premio a la Excelencia en la Bologna Chidren's Book Fair.\u00a0\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/MarianaVillanuevaSegovia\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/marianushka4\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El farero - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-farero\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El farero - ERRR MAGAZINE","og_description":"Debo seguir apostando por los proyectos en los que creo profundamente, incluso cuando no hay garant\u00edas de que vayan a concretarse. Son esos los que realmente valen la pena.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-farero\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-06-11T12:40:54+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T16:55:42+00:00","og_image":[{"width":914,"height":1280,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mariana Villanueva Segovia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mariana Villanueva Segovia","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/"},"author":{"name":"Mariana Villanueva Segovia","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/724dabbdbdb8285d5f64e7604e9c350c"},"headline":"El farero","datePublished":"2025-06-11T12:40:54+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:55:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/"},"wordCount":540,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.jpg","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/","name":"El farero - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.jpg","datePublished":"2025-06-11T12:40:54+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:55:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/724dabbdbdb8285d5f64e7604e9c350c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.jpg","width":914,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-farero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El farero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/724dabbdbdb8285d5f64e7604e9c350c","name":"Mariana Villanueva Segovia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28e56783bb6470f5be8ada472067feeef5090572a0944c0568f35390a18723a8?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28e56783bb6470f5be8ada472067feeef5090572a0944c0568f35390a18723a8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28e56783bb6470f5be8ada472067feeef5090572a0944c0568f35390a18723a8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mariana Villanueva Segovia"},"description":"Mexicana, licenciada en Dise\u00f1o por la ENAP (UNAM). Tiene un master en ilustraci\u00f3n en Barcelona (EINA) y otro en Valencia (ESAT). Premio a la Excelencia en la Bologna Chidren's Book Fair.\u00a0","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/MarianaVillanuevaSegovia"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/marianushka4\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":204802,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/viaje-a-la-luna-2\/","url_meta":{"origin":190354,"position":0},"title":"Trip to the moon","author":"Mauricio Alejo","date":"04\/20\/2026","format":false,"excerpt":"Much of my work has strict and efficient formulations, but in this case there was a certain lightness and a more relaxed approach that obeyed an intuitive dialogue with the material characteristics of the objects in terms of shape, color, weight, or density.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Powder.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Powder.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Powder.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Powder.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Powder.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Powder.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202836,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-plenitud-del-ultimo-suspiro\/","url_meta":{"origin":190354,"position":1},"title":"The Fullness of the Last Breath","author":"Andrea G\u00f3mez","date":"03\/22\/2026","format":false,"excerpt":"I have been working on visually documenting patron saint festivals, Day of the Dead traditions, and the lives of working women from different towns in Mexico City and its outskirts, accompanied by report-style texts for publication in media outlets.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":203035,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/good-time\/","url_meta":{"origin":190354,"position":2},"title":"Good Time","author":"Giulia Boggio","date":"03\/25\/2026","format":false,"excerpt":"I think each project can be a great teacher if you listen carefully. Working with large-scale entities is always something I find enlightening, as you do get to see the inner workings and behind the scenes of companies that shape the current discourse and economy.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-06-17-at-14.42.43-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-06-17-at-14.42.43-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-06-17-at-14.42.43-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-06-17-at-14.42.43-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-06-17-at-14.42.43-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-06-17-at-14.42.43-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191215,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vermu-soda\/","url_meta":{"origin":190354,"position":3},"title":"verm\u00fa\u00a0+ soda","author":"Carla Fantasma","date":"08\/01\/2025","format":false,"excerpt":"I felt better being alone, I found it hard to be around even my best friends, to be at home in Mexico City. The song is my train of thought about that moment as a liminal moment in my life.\u00a0 \u00a0","rel":"","context":"In "M\u00fasica"","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_2027-4-copy-extra-soft.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_2027-4-copy-extra-soft.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_2027-4-copy-extra-soft.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_2027-4-copy-extra-soft.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_2027-4-copy-extra-soft.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":200534,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-begonia\/","url_meta":{"origin":190354,"position":4},"title":"Caf\u00e9 Begonia","author":"Caf\u00e9 Begonia","date":"02\/19\/2026","format":false,"excerpt":"Inside, we become one\u2014there\u2019s a transformation within the chaos and rhythm. It\u2019s meaningful to realize how many hands it takes to make this possible, and it\u2019s deeply motivating to experience the full process: seeing the effort behind every drink and dish that reaches the table.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-6-rotated.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":201514,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/now-the-rain-has-gone\/","url_meta":{"origin":190354,"position":5},"title":"Now the Rain Has Gone","author":"Chris Dixon","date":"03\/07\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019ve done some close-up (almost abstract) work of pinball machines using extension tubes, some macro work of sea shell fragments \u2014 average of about 4mm in size and printed out really big. Amazing.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5644ff-210416-Kodak-Gold-200-27-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5644ff-210416-Kodak-Gold-200-27-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5644ff-210416-Kodak-Gold-200-27-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5644ff-210416-Kodak-Gold-200-27-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5644ff-210416-Kodak-Gold-200-27-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5644ff-210416-Kodak-Gold-200-27-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7810"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190360,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190354\/revisions\/190360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}