{"id":190188,"date":"2025-06-01T09:49:54","date_gmt":"2025-06-01T15:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=190188"},"modified":"2025-06-01T09:50:31","modified_gmt":"2025-06-01T15:50:31","slug":"el-faro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-faro\/","title":{"rendered":"El faro"},"content":{"rendered":"<p>Los que ya han sido abismo<br>saben de v\u00e9rtigo.<br>Los que ya han sido diablos<br>saben de pecados.<br>Los que ya se han roto<br>saben de cicatrices.<br>Los que ya han sido ruido<br>saben de m\u00fasica.<br>Los que ya han sido oscuridad<br>saben de miedos.<\/p>\n\n\n\n<p>Los que ya han sido tanto&nbsp;<br>saben que el faro nunca est\u00e1 afuera.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/abelibanezg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fotograf\u00eda por Abel Ib\u00e1\u00f1ez G. <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los que ya han sido tanto\u00a0saben que el faro nunca est\u00e1 afuera.<\/p>","protected":false},"author":1999,"featured_media":190189,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-190188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El faro - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-faro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El faro - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los que ya han sido tanto\u00a0saben que el faro nunca est\u00e1 afuera.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-faro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-01T15:49:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-01T15:50:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chizo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chizo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chizo\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/341737c603fc8d13461e2476a147317f\"},\"headline\":\"El faro\",\"datePublished\":\"2025-06-01T15:49:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-01T15:50:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/\"},\"wordCount\":65,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/\",\"name\":\"El faro - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-01T15:49:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-01T15:50:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/341737c603fc8d13461e2476a147317f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El faro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/341737c603fc8d13461e2476a147317f\",\"name\":\"Chizo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1182a0d12f838f8c1857ee23003190a814f9debbb9c91933047dfd6f411aab2d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1182a0d12f838f8c1857ee23003190a814f9debbb9c91933047dfd6f411aab2d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1182a0d12f838f8c1857ee23003190a814f9debbb9c91933047dfd6f411aab2d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Chizo\"},\"description\":\"Escribo porque no tengo para el psic\u00f3logo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/chizo_\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/chizo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El faro - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-faro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El faro - ERRR MAGAZINE","og_description":"Los que ya han sido tanto\u00a0saben que el faro nunca est\u00e1 afuera.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-faro\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-06-01T15:49:54+00:00","article_modified_time":"2025-06-01T15:50:31+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chizo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Chizo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/"},"author":{"name":"Chizo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/341737c603fc8d13461e2476a147317f"},"headline":"El faro","datePublished":"2025-06-01T15:49:54+00:00","dateModified":"2025-06-01T15:50:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/"},"wordCount":65,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/","name":"El faro - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-01T15:49:54+00:00","dateModified":"2025-06-01T15:50:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/341737c603fc8d13461e2476a147317f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-faro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El faro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/341737c603fc8d13461e2476a147317f","name":"Chizo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1182a0d12f838f8c1857ee23003190a814f9debbb9c91933047dfd6f411aab2d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1182a0d12f838f8c1857ee23003190a814f9debbb9c91933047dfd6f411aab2d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1182a0d12f838f8c1857ee23003190a814f9debbb9c91933047dfd6f411aab2d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Chizo"},"description":"I write because I don't have enough money for the psychologist.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/chizo_"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/chizo\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-05-20-143251.482-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":156768,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/far-lamore\/","url_meta":{"origin":190188,"position":0},"title":"Far l&#8217;amore","author":"Daniel Medina","date":"03\/23\/2020","format":false,"excerpt":"1. \u00bfCu\u00e1l es tu palabra favorita? Pregunta peculiar, nunca hab\u00eda pensado en algo de ese estilo pero considero que \"sinuoso\" es una palabra que incluso en su verbalizaci\u00f3n da connotaci\u00f3n de su forma, como una vaiv\u00e9n de fonemas, es un significante que da lugar a la forma de la palabra\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":129997,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rostro-oceano-sun-in-your-eyes\/","url_meta":{"origin":190188,"position":1},"title":"Rostro oc\u00e9ano, sun in your eyes","author":"Sebasti\u00e1n Hern\u00e1ndez","date":"03\/22\/2018","format":false,"excerpt":"El sol en tus ojos Brilla en tus pupilas Y cae en tus pesta\u00f1as Transforma lo ingenuo Ojos de fuego, al mirarte quedan ciegos. Camino a tus labios, de rios perdidos De noches enteras, mirando hacia el sol Buscando el camino, rogando el so\u00f1ar Tu rostro oc\u00e9ano Me pierdo en\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":132368,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dualidad\/","url_meta":{"origin":190188,"position":2},"title":"Duality","author":"Esbeydy Vargas","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Guard\u00e9 un recuerdo. Cerr\u00e9 los ojos y lo contuve por un rato. Ahora lo puedo ver cada que lo pienso. Te escucho, escucho tu voz diciendo que me amas, veo tus ojos, cristalizados, un poco cerrados. La luz del faro entra por la ventana de tu auto y te ilumina\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11_026_24-copy_2-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11_026_24-copy_2-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11_026_24-copy_2-copy.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11_026_24-copy_2-copy.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":128905,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/chulo\/","url_meta":{"origin":190188,"position":3},"title":"Chulo","author":"Neftal\u00e1n","date":"01\/29\/2018","format":false,"excerpt":"\u201cHowever far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you...\u201d \u00bfNo ves como estoy temblando? Abr\u00e1zame es una orden, Toca esta piel tiritando, resquebrajada y estos pasos que se\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":171129,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/catsup-sangre-y-papa\/","url_meta":{"origin":190188,"position":4},"title":"Catsup, sangre y papa","author":"Ra\u00fal Gasque","date":"04\/29\/2021","format":false,"excerpt":"Catsup, sangre y papa En dos a\u00f1os pas\u00f3 de todo En treinta y ocho tambi\u00e9n Recuerdo como son\u00f3 el borbotear de la sangre cuando me sacaron una muela que romp\u00ed cuando com\u00eda una barra de pan.... aaaaah... dolor intenso pero alivio... sin fin...Una vez con tapones en la nariz, pens\u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":177261,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/prologo\/","url_meta":{"origin":190188,"position":5},"title":"Pr\u00f3logo","author":"Luis Daniel Jaimes Mart\u00ednez","date":"05\/09\/2022","format":false,"excerpt":"A ti que no conoces todo de mi, pero sabes descifrarme con una simple mirada. A ti que llevas tus lunares de constelaci\u00f3n y son mi paisaje preferido. A ti que en tu tempestad supiste darme calma A ti que con elegante sencillez me haces ver cosas que jamas hubiera\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-21-111337.209-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-21-111337.209-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-21-111337.209-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-21-111337.209-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-21-111337.209-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ct2f-2022-03-21-111337.209-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1999"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190188"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190191,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190188\/revisions\/190191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}