{"id":190052,"date":"2025-05-25T11:26:23","date_gmt":"2025-05-25T17:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=190052"},"modified":"2025-08-15T10:59:46","modified_gmt":"2025-08-15T16:59:46","slug":"todavia-df","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todavia-df\/","title":{"rendered":"Todav\u00eda DF"},"content":{"rendered":"<p><strong>How was this song born: with an image, a phrase, a melody... or something else?<br><\/strong><em>Todav\u00eda DF<\/em> naci\u00f3 como un acto de amor y complicidad. Intent\u00e9 traducir a canci\u00f3n una obra de teatro escrita por <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/enaralabelle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Enara Labelle<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ffcarrasco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fernanda Flores<\/a> llamada as\u00ed: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/todaviadf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Todav\u00eda DF<\/a>. En la canci\u00f3n hago muchas referencias a la historia que cuenta la obra sin embargo fue imposible no hablar de m\u00ed mismo y la cosas que me atraviesan, de una ciudad que poco a poco deja de ser existir para ser otra cosa. Todo lo mata la ciudad y el tiempo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Who worked or collaborated on this song and how did they contribute to its creation?<br><\/strong>Esta canci\u00f3n, y como todas las que suceden en Belafonte Sensacional, naci\u00f3 en la soledad de mi casa, mi guitarra, mi voz y una tristeza de la chingada que no me pod\u00eda quitar. Luego la llev\u00e9 con el grupo con quienes trabajamos el sonido y la personalidad de esta canci\u00f3n: comienza siendo dulce y termina siendo un caos. Aqu\u00ed quienes colaboraron con la ejecuci\u00f3n de su instrumento y con la producci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/emibeast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Emilio Guerrero<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/chobychobs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Emmanuel Garcia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/carlosbergen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Carlos Bergen<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/aquamute\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pablo Mend\u00eda<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/unospdillos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Enrique Alvarez<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/elale.dela.portales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alejandro Guerrero<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/apacheoraspi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Apache O&#8217;Raspi<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sanjesantiago\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Santiago Mijares<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/thepatsi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Patricio Mijares<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<iframe style=\"border-radius:12px\" data-src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/5G0hhtScq1r2GclaMBfkp8?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>How long did it take to take its final form?<\/strong><br>Nos tom\u00f3 un par de meses.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Is there any direct reference or influence (another song, book, movie) that is present in this song?<br><\/strong>Hay muchas referencias, empezando por la obra de teatro del mismo nombre, La Bamba (versi\u00f3n de los Lobos), los Rolling Stones y la ciudad antes conoc\u00eda c\u00f3mo DF.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>What other songs or projects are coming up next?<br><\/strong>Vienen m\u00e1s canciones, todas forman parte de un disco que habla sobre los duelos, la p\u00e9rdida, la muerte y el abandono. El disco se llama LLAMAS LLAMAS LLAMAS.<\/p>\n\n\n\n<p>Arte: dise\u00f1ado en <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/proyectosninguem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ningu\u00e9m<\/a> with <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/naavava\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">@naavava<\/a><br>Fotograf\u00eda por Alondra Hern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llev\u00e9 la canci\u00f3n con el grupo con quienes trabajamos el sonido y la personalidad de esta canci\u00f3n: comienza siendo dulce y termina siendo un caos.<\/p>","protected":false},"author":7788,"featured_media":190053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-190052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Todav\u00eda DF - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todavia-df\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Todav\u00eda DF - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Llev\u00e9 la canci\u00f3n con el grupo con quienes trabajamos el sonido y la personalidad de esta canci\u00f3n: comienza siendo dulce y termina siendo un caos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todavia-df\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-25T17:26:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T16:59:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1646\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Belafonte Sensacional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Belafonte Sensacional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/\"},\"author\":{\"name\":\"Belafonte Sensacional\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/38ac5232f871adbdbf2535f42ae9d8e2\"},\"headline\":\"Todav\u00eda DF\",\"datePublished\":\"2025-05-25T17:26:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:59:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/\"},\"wordCount\":337,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/\",\"name\":\"Todav\u00eda DF - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-05-25T17:26:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:59:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/38ac5232f871adbdbf2535f42ae9d8e2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1646},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Todav\u00eda DF\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/38ac5232f871adbdbf2535f42ae9d8e2\",\"name\":\"Belafonte Sensacional\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7befcd527f9b01c7d062f76b73b33804d2b8c2f49e4c8186a0da808d2c36373?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7befcd527f9b01c7d062f76b73b33804d2b8c2f49e4c8186a0da808d2c36373?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7befcd527f9b01c7d062f76b73b33804d2b8c2f49e4c8186a0da808d2c36373?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Belafonte Sensacional\"},\"description\":\"Grupo, pandilla, laboratorio de la Ciudad de M\u00e9xico, decimos que nel y hacemos destroys.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/linktr.ee\/BelafonteSensacional\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/belafontesensacional\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Todav\u00eda DF - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todavia-df\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Todav\u00eda DF - ERRR MAGAZINE","og_description":"Llev\u00e9 la canci\u00f3n con el grupo con quienes trabajamos el sonido y la personalidad de esta canci\u00f3n: comienza siendo dulce y termina siendo un caos.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todavia-df\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-05-25T17:26:23+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T16:59:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1646,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Belafonte Sensacional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Belafonte Sensacional","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/"},"author":{"name":"Belafonte Sensacional","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/38ac5232f871adbdbf2535f42ae9d8e2"},"headline":"Todav\u00eda DF","datePublished":"2025-05-25T17:26:23+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:59:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/"},"wordCount":337,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/","name":"Todav\u00eda DF - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg","datePublished":"2025-05-25T17:26:23+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:59:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/38ac5232f871adbdbf2535f42ae9d8e2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg","width":2560,"height":1646},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todavia-df\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Todav\u00eda DF"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/38ac5232f871adbdbf2535f42ae9d8e2","name":"Belafonte Sensacional","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7befcd527f9b01c7d062f76b73b33804d2b8c2f49e4c8186a0da808d2c36373?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7befcd527f9b01c7d062f76b73b33804d2b8c2f49e4c8186a0da808d2c36373?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7befcd527f9b01c7d062f76b73b33804d2b8c2f49e4c8186a0da808d2c36373?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Belafonte Sensacional"},"description":"Grupo, pandilla, laboratorio de la Ciudad de M\u00e9xico, decimos que nel y hacemos destroys.","sameAs":["https:\/\/linktr.ee\/BelafonteSensacional"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/belafontesensacional\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/aCPt-cLw-scaled.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":200752,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/garage\/","url_meta":{"origin":190052,"position":0},"title":"Garage","author":"Casablanca Drivers","date":"02\/27\/2026","format":false,"excerpt":"Garage was born in the studio, our laboratory; it\u2019s like an in vitro song. Nit, our producer, came up with those chords he took from an old demo of his, and we built it together quite fast!","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/PRINCIPAL_GARAGE_121-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/PRINCIPAL_GARAGE_121-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/PRINCIPAL_GARAGE_121-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/PRINCIPAL_GARAGE_121-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/PRINCIPAL_GARAGE_121-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/PRINCIPAL_GARAGE_121-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200441,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/para-aleph\/","url_meta":{"origin":190052,"position":1},"title":"Para Aleph","author":"Fuensanta","date":"02\/17\/2026","format":false,"excerpt":"It's an intimate experience where each artist's first song is played while wearing blindfolds, inviting you to connect from a different perspective, without distractions, solely through listening. Plus, there's always a surprise artist who is revealed on the day of the event.","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202390,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entonces-las-cenizas-flotan\/","url_meta":{"origin":190052,"position":2},"title":"Entonces las cenizas flotan","author":"ni\u00f1o flor","date":"03\/15\/2026","format":false,"excerpt":"Extra\u00f1amente, algo le dice que tiene que ir a donde est\u00e1. Intentando perseguirla, se enfrenta a varios peligros que tiene que saltar y \u201cvolar\u201d sobre ellos; tiene que dejar sus miedos, ver hacia atr\u00e1s con amor y darse cuenta de lo ef\u00edmero que es el pasado, para as\u00ed ir con\u2026","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Nino_Flor-Portada_Alta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Nino_Flor-Portada_Alta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Nino_Flor-Portada_Alta.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Nino_Flor-Portada_Alta.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Nino_Flor-Portada_Alta.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Nino_Flor-Portada_Alta.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201159,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/shuffle\/","url_meta":{"origin":190052,"position":3},"title":"Shuffle","author":"Wendy S\u00e1nchez Aldana Islas","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"I walk with the feeling of listening to the same thing twice. The street imitates the song, or the song imitates the street. I take off one earbud for a second, just to make sure the city is still there.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-r001-028-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202452,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/no-lugar\/","url_meta":{"origin":190052,"position":4},"title":"Non-Place","author":"\u00c1ngela Araiza","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"Throughout the visual and narrative development of the project, I have learned to appreciate how public transportation provides a kind of \u201cnon-place,\u201d where a certain renunciation of identity is simulated and only waiting is experienced.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6480-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6480-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6480-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6480-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6480-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6480-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202374,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","url_meta":{"origin":190052,"position":5},"title":"Los nombres de mi padre","author":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","date":"03\/17\/2026","format":false,"excerpt":"Naci\u00f3 de la idea de un personaje que emprende una investigaci\u00f3n en torno a un amigo de sus padres desaparecido hace muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n naci\u00f3 de una curiosidad por reconstruir la historia del proyecto original de Ciudad Sat\u00e9lite. Y en cierto sentido tambi\u00e9n naci\u00f3 del hecho de que mi padre\u2026","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7788"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190052"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190057,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190052\/revisions\/190057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}