{"id":189700,"date":"2025-05-09T15:11:16","date_gmt":"2025-05-09T21:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=189700"},"modified":"2025-06-15T12:12:37","modified_gmt":"2025-06-15T18:12:37","slug":"sentir-a-voz-alta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sentir-a-voz-alta\/","title":{"rendered":"Sentir a voz alta"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Si te llevara a las estrellas, no sabr\u00eda conformar el camino del te quiero usando la palabra cotidiana. Tendr\u00eda que recurrir a cimentarme escalas para ir, paso a paso, sobre letras sensibles de la poes\u00eda y esperar que, solo as\u00ed, te pueda encontrar lo que realmente hay aqu\u00ed dentro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me detendr\u00eda por las noches para formular el espacio certero y sincero, y pensar en el brillo tan intenso que desprende tu breve, pero persistente presencia. Pondr\u00eda mis manos frente a ti y te pedir\u00eda tomar el polvo que quede cuando esta vida se nos vaya, porque de esta vida que nos mata, ma\u00f1ana no habr\u00e1 ya nada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me exalt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si me bajaras la luna, no sabr\u00eda qu\u00e9 hacer con ella, porque tantos rayos desprenden su luz que me viciar\u00eda con su destello y sentir\u00eda culpa por privar a los dem\u00e1s de su brillo. Pero, aun as\u00ed, la guardar\u00eda entre cuatro paredes de mi habitaci\u00f3n; cubrir\u00eda las ventanas con papeles oscuros para que nadie se enterara de que solo la tengo yo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un poco ego\u00edsta ser\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nos recost\u00e1ramos en una nube, no me querr\u00eda levantar. Solo\u2026 no hay explicaci\u00f3n. Te admirar\u00eda con devoci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y con alguien en mente, seguramente, de este cuerpo le hablo al cielo,<br>porque si me quedara en este espacio del suelo,<br>no sabr\u00eda qu\u00e9 es aquello a lo que me falta por llegar,<br>algo que me falta por encontrar,<br>recordar todo aquello que tuve que soltar<br>para poder hoy estar ac\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque si en la tierra me quedara,<br>el cansancio se comer\u00eda mi piel y mis huesos,<br>mi mente se perder\u00eda<br>y mi alma no encontrar\u00eda salida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso decido alzar la mirada<br>y encontrarme entre lo que, aunque incierto,<br>aqu\u00ed dentro se siente en voz alta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color has-link-color wp-elements-5648d6227c75ee2bbdd29ce525cc483d wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/abelibanezg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fotograf\u00eda por Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si te llevara a las estrellas, no sabr\u00eda conformar el camino del te quiero usando la palabra cotidiana. Tendr\u00eda que recurrir a cimentarme escalas para ir, paso a paso, sobre letras sensibles de la poes\u00eda y esperar que, solo as\u00ed, te pueda encontrar lo que realmente hay aqu\u00ed dentro.<\/p>","protected":false},"author":7768,"featured_media":189701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-189700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sentir a voz alta - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sentir-a-voz-alta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sentir a voz alta - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si te llevara a las estrellas, no sabr\u00eda conformar el camino del te quiero usando la palabra cotidiana. Tendr\u00eda que recurrir a cimentarme escalas para ir, paso a paso, sobre letras sensibles de la poes\u00eda y esperar que, solo as\u00ed, te pueda encontrar lo que realmente hay aqu\u00ed dentro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sentir-a-voz-alta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-09T21:11:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-15T18:12:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fer D\u00edaz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fer D\u00edaz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fer D\u00edaz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f91df588ad66eb7f0c2744d786c9195\"},\"headline\":\"Sentir a voz alta\",\"datePublished\":\"2025-05-09T21:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-15T18:12:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/\"},\"wordCount\":324,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/\",\"name\":\"Sentir a voz alta - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-09T21:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-15T18:12:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f91df588ad66eb7f0c2744d786c9195\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sentir-a-voz-alta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sentir a voz alta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f91df588ad66eb7f0c2744d786c9195\",\"name\":\"Fer D\u00edaz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/855f112d1caccd6ef9d33ddd3a0cee68422db7e8ee9cb9aec053ad560a894816?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/855f112d1caccd6ef9d33ddd3a0cee68422db7e8ee9cb9aec053ad560a894816?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/855f112d1caccd6ef9d33ddd3a0cee68422db7e8ee9cb9aec053ad560a894816?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Fer D\u00edaz\"},\"description\":\"Nacida en la ciudad de Monterrey en el a\u00f1o de 1996, trabajo con distintos medios, como la escritura, el objeto y\u00a0 la pintura. Mi obra se desarrolla a partir de la necesidad de sentirme en conexi\u00f3n con el lugar que habito y el deseo de contemplaci\u00f3n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ferdiaz_art\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fernandaa-961\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sentir a voz alta - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sentir-a-voz-alta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sentir a voz alta - ERRR MAGAZINE","og_description":"Si te llevara a las estrellas, no sabr\u00eda conformar el camino del te quiero usando la palabra cotidiana. Tendr\u00eda que recurrir a cimentarme escalas para ir, paso a paso, sobre letras sensibles de la poes\u00eda y esperar que, solo as\u00ed, te pueda encontrar lo que realmente hay aqu\u00ed dentro.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sentir-a-voz-alta\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-05-09T21:11:16+00:00","article_modified_time":"2025-06-15T18:12:37+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fer D\u00edaz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fer D\u00edaz","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/"},"author":{"name":"Fer D\u00edaz","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9f91df588ad66eb7f0c2744d786c9195"},"headline":"Sentir a voz alta","datePublished":"2025-05-09T21:11:16+00:00","dateModified":"2025-06-15T18:12:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/"},"wordCount":324,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/","name":"Sentir a voz alta - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg","datePublished":"2025-05-09T21:11:16+00:00","dateModified":"2025-06-15T18:12:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9f91df588ad66eb7f0c2744d786c9195"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sentir-a-voz-alta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sentir a voz alta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9f91df588ad66eb7f0c2744d786c9195","name":"Fer D\u00edaz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/855f112d1caccd6ef9d33ddd3a0cee68422db7e8ee9cb9aec053ad560a894816?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/855f112d1caccd6ef9d33ddd3a0cee68422db7e8ee9cb9aec053ad560a894816?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/855f112d1caccd6ef9d33ddd3a0cee68422db7e8ee9cb9aec053ad560a894816?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Fer D\u00edaz"},"description":"Nacida en la ciudad de Monterrey en el a\u00f1o de 1996, trabajo con distintos medios, como la escritura, el objeto y\u00a0 la pintura. Mi obra se desarrolla a partir de la necesidad de sentirme en conexi\u00f3n con el lugar que habito y el deseo de contemplaci\u00f3n.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/Ferdiaz_art"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fernandaa-961\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dclassic-2025-04-29-083630.998-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":201853,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/exploring-in-solitude\/","url_meta":{"origin":189700,"position":0},"title":"Exploring In Solitude","author":"Andrew Baxter","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"Those late hours resonate with me as it's so quiet and calm, which draws to me being a an introvert and spending a lot of time in solitude exploring life and its experiences.","rel":"","context":"In &quot;Personas&quot;","block_context":{"text":"Personas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/personas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000124699-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203167,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/modulor-nostalgico\/","url_meta":{"origin":189700,"position":1},"title":"Nostalgic Modulor","author":"Juan Cano L\u00f3pez","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"My recent work has been somewhat introspective. I want to represent how humanity dissolves into spaces, what traces it leaves behind; that process between interacting with a space and no longer being in it has occupied much of my thinking, and now I direct my eye toward that.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-7.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202933,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-regreso\/","url_meta":{"origin":189700,"position":2},"title":"The Return","author":"Mark \u201cMac\u201d Gamier","date":"03\/23\/2026","format":false,"excerpt":"You have to keep shooting as often as you can to stay inspired. If you keep practicing photography, you\u2019ll be able to get out of the rut and find inspiration and motivation.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203132,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/","url_meta":{"origin":189700,"position":3},"title":"The Provost Dances to Prove Something Even She Doesn\u2019t Know","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"03\/26\/2026","format":false,"excerpt":"May those who lack the courage to remain silent transcend in their own way. May we find the way to share what is necessary. May my best poems be lost among lost pages.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203500,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-ando\/","url_meta":{"origin":189700,"position":4},"title":"Caf\u00e9-ando","author":"Santiago P\u00e9rez Maldonado","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Comenc\u00e9 mi recorrido por los sitios de siempre, observando con m\u00e1s atenci\u00f3n a fin de no perderme nada, confiando en que mi memoria resistiera mejor que la de mi padre al paso del tiempo. Volver, despu\u00e9s de a\u00f1os, inevitablemente despierta nostalgia y la duda silenciosa de si uno tom\u00f3 la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":205822,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-arte-de-mirar-atras\/","url_meta":{"origin":189700,"position":5},"title":"The art of looking back","author":"Andr\u00e9s Belisario","date":"04\/29\/2026","format":false,"excerpt":"Scanning, cutting and labeling my negatives accurately acts as a bookend and sets me up for the next roll. The process resets me in a way I didn't expect, maybe it's the clarity that comes from looking around and taking stock of where you're at.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7768"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189700"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189704,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189700\/revisions\/189704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}