{"id":186674,"date":"2023-11-25T01:17:31","date_gmt":"2023-11-25T07:17:31","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=186674"},"modified":"2025-08-15T13:00:27","modified_gmt":"2025-08-15T19:00:27","slug":"azucar-impalpable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/azucar-impalpable\/","title":{"rendered":"Az\u00facar impalpable"},"content":{"rendered":"\n

Cu\u00e9ntanos sobre tu libro. \u00bfCu\u00e1l es la premisa central y de qu\u00e9 se trata?<\/strong>
Az\u00facar impalpable (Dharma Books) es una colecci\u00f3n de 25 poemas que no fueron escritos como un proyecto, sino como poemas sueltos a lo largo de algunos a\u00f1os. Aunque el libro no tiene una premisa central, algunos de los temas que aparecen son el paso del tiempo, la crisis de la mediana edad, el gusto por las pel\u00edculas de terror, los d\u00edas de cuarentena por el COVID y el desencanto con la escena literaria.<\/p>\n\n\n\n

La inspiraci\u00f3n detr\u00e1s de un libro puede ser variada. \u00bfQu\u00e9 te motiv\u00f3 a escribir este libro en particular?<\/strong>
El gusto de escribir. Hugo Gola dec\u00eda que el premio por escribir poes\u00eda es el hecho mismo de escribir. Y as\u00ed es. La inspiraci\u00f3n de este libro fue seguir escribiendo, mantener ese gusto vivo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPuedes hablarnos sobre el proceso de escritura? \u00bfCu\u00e1nto tiempo te llev\u00f3 completar el libro y cu\u00e1l fue tu enfoque creativo?<\/strong>
En este libro hay un poema que escrib\u00ed en 2016, pero el resto fue escrito entre 2019 y 2022, en plena pandemia. Mi enfoque fue ser lo m\u00e1s claro posible, despojar de cualquier adorno al poema sin descuidar la materialidad de las palabras, lo sonoro de cada fraseo.<\/p>\n\n\n\n

Los personajes suelen ser fundamentales en una historia. \u00bfPuedes destacar uno de tus personajes favoritos y compartir c\u00f3mo lo desarrollaste?<\/strong>
Los personajes que aparecen en este libro son personas muy familiares para m\u00ed: mi pareja, mis hermanas, mis pap\u00e1s, mi t\u00eda Hilda, mi mejor amigo ahora muerto. Quise hacer un reconocimiento hacia ellos, que tambi\u00e9n han dado forma a la voz que aparece en mis poemas.<\/p>\n\n\n\n

La ambientaci\u00f3n y el entorno son elementos importantes en la narrativa. \u00bfD\u00f3nde y cu\u00e1ndo se desarrolla tu historia? \u00bfPor qu\u00e9 elegiste ese escenario?<\/strong>
Los escenarios son muy variados: un poema transcurre en el metro Pantitl\u00e1n; otro, en una sidrer\u00eda en la \u00cele d’\u00d3rleans, en Canad\u00e1. Hay cierto ambiente de feria, concursos de baile, avistamientos de ovnis, focos de colores, velitas de cumplea\u00f1os, botargas de frutas, todo ba\u00f1ado por la luz anaranjada del atardecer. Tambi\u00e9n hay un ambiente oto\u00f1al en estos poemas, tanto porque es mi estaci\u00f3n favorita del a\u00f1o como porque siento que estoy entrando en el oto\u00f1o de mi vida.<\/p>\n\n\n\n

Muchos autores tienen rituales o h\u00e1bitos de escritura. \u00bfTienes una rutina espec\u00edfica o alg\u00fan ritual que te ayude en el proceso de escritura?<\/strong>
No tengo ning\u00fan ritual, ni hora favorita, ni rinc\u00f3n favorito para escribir. Mi \u00fanico ritual ser\u00eda leer. Leer me provoca muchas veces ganas de escribir.<\/p>\n\n\n\n

La literatura a menudo busca transmitir mensajes o reflexiones sobre la vida. \u00bfQu\u00e9 temas o ideas esperas que los lectores encuentren en tu libro?<\/strong>
Soy poco ambicioso para transmitir mensajes. Como escribiera Haroldo de Campos: “te detestan […] porque no tienes mensaje \/ y tu contenido es tu forma \/ y porque est\u00e1s hecha de palabras \/ y no sabes contar ninguna historia \/ y por eso eres poes\u00eda \/ como Cage dec\u00eda”. En poes\u00eda, m\u00e1s que la an\u00e9cdota, m\u00e1s que enviar un recado, m\u00e1s que exponer sobre un tema, me interesa el trabajo con la forma.<\/p>\n\n\n\n

Los libros pueden tener un impacto significativo en la vida de las personas. \u00bfHas recibido alguna respuesta memorable de un lector que haya sido especialmente significativa para ti?<\/strong>
Valoro mucho cualquier gesto de aprecio hacia mi obra. Agradezco cuando alguien sube una foto de un poema del libro a sus historias de Instagram. Si tuviera que elegir dos respuestas memorables de lectores de Az\u00facar impalpable, me quedar\u00eda con que Elisa de Gortari lo incluy\u00f3 en su lista de mejores libros de 2022 y con la rese\u00f1a que escribi\u00f3 Leandro Llull, en la cual hace una lectura muy atenta de este libro en relaci\u00f3n con mis libros anteriores.<\/p>\n\n\n\n

La promoci\u00f3n de un libro es un aspecto importante. \u00bfCu\u00e1l ha sido tu enfoque para llegar a los lectores y promocionar tu obra?<\/strong>
De la promoci\u00f3n se ha encargado la editorial. Hubo una presentaci\u00f3n del libro en la FIL de Guadalajara, di dos o tres entrevistas, salieron algunos adelantos del libro en sitios web. Por mi parte, me grab\u00e9 leyendo algunos poemas en un deportivo de Ciudad Neza y sub\u00ed el video a YouTube. Pero siento que lo que m\u00e1s funciona son las recomendaciones de boca en boca entre lectores, aunque sea un proceso lento.<\/p>\n\n\n\n

Para los escritores novatos que sue\u00f1an con publicar su primer libro, \u00bfqu\u00e9 consejo les dar\u00edas a partir de tu propia experiencia como autor?<\/strong>
Que establezcan un v\u00ednculo fuerte con su gusto por escribir. Que lean mucho. Que no se apresuren a publicar. Que crean en lo que escriben y que no sean complacientes con lo que est\u00e9 de moda, ni con escritores que est\u00e9n de moda, ni con temas ni con tonos de moda. Que tengan paciencia porque escribir y publicar poes\u00eda requiere procesos lentos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn d\u00f3nde se puede conseguir tu libro? \u00bfEn qu\u00e9 librer\u00edas o sitios web est\u00e1 disponible?<\/strong>
En la p\u00e1gina de la editorial Dharma Books. En Amazon. Lo he visto en El P\u00e9ndulo y en Polilla Librer\u00eda. En las ferias del libro se consigue en el stand de Oc\u00e9ano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un poema transcurre en el metro Pantitl\u00e1n; otro, en una sidrer\u00eda en la \u00cele d’\u00d3rleans, en Canad\u00e1. Hay cierto ambiente de feria, concursos de baile, avistamientos de ovnis, focos de colores, velitas de cumplea\u00f1os, botargas de frutas, todo ba\u00f1ado por la luz anaranjada del atardecer.<\/p>","protected":false},"author":7614,"featured_media":186675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-186674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nAz\u00facar impalpable - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/azucar-impalpable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az\u00facar impalpable - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un poema transcurre en el metro Pantitl\u00e1n; otro, en una sidrer\u00eda en la \u00cele d'\u00d3rleans, en Canad\u00e1. Hay cierto ambiente de feria, concursos de baile, avistamientos de ovnis, focos de colores, velitas de cumplea\u00f1os, botargas de frutas, todo ba\u00f1ado por la luz anaranjada del atardecer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/azucar-impalpable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-25T07:17:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T19:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/\"},\"author\":{\"name\":\"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ebe3be85d531b2ede3c2b219f1e87231\"},\"headline\":\"Az\u00facar impalpable\",\"datePublished\":\"2023-11-25T07:17:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T19:00:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/\"},\"wordCount\":911,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/\",\"name\":\"Az\u00facar impalpable - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-11-25T07:17:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T19:00:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ebe3be85d531b2ede3c2b219f1e87231\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1920,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Ronit Guttman\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Az\u00facar impalpable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ebe3be85d531b2ede3c2b219f1e87231\",\"name\":\"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b542bd77ab784b20aa7946563643d72534ff7765c9179c60f8ff454b56aa81?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b542bd77ab784b20aa7946563643d72534ff7765c9179c60f8ff454b56aa81?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b542bd77ab784b20aa7946563643d72534ff7765c9179c60f8ff454b56aa81?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda\"},\"description\":\"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda (Nezahualc\u00f3yotl, 1983). Sus libros m\u00e1s recientes son Az\u00facar impalpable (2022) y \u00c9velyn (2018). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (2021-2024).\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/produccionesautismo\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/inti-garcia-santamaria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az\u00facar impalpable - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/azucar-impalpable\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Az\u00facar impalpable - ERRR MAGAZINE","og_description":"Un poema transcurre en el metro Pantitl\u00e1n; otro, en una sidrer\u00eda en la \u00cele d'\u00d3rleans, en Canad\u00e1. Hay cierto ambiente de feria, concursos de baile, avistamientos de ovnis, focos de colores, velitas de cumplea\u00f1os, botargas de frutas, todo ba\u00f1ado por la luz anaranjada del atardecer.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/azucar-impalpable\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-11-25T07:17:31+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T19:00:27+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1920,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/"},"author":{"name":"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ebe3be85d531b2ede3c2b219f1e87231"},"headline":"Az\u00facar impalpable","datePublished":"2023-11-25T07:17:31+00:00","dateModified":"2025-08-15T19:00:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/"},"wordCount":911,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/","name":"Az\u00facar impalpable - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg","datePublished":"2023-11-25T07:17:31+00:00","dateModified":"2025-08-15T19:00:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ebe3be85d531b2ede3c2b219f1e87231"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg","width":1920,"height":1920,"caption":"Fotograf\u00eda por Ronit Guttman"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/azucar-impalpable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Az\u00facar impalpable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ebe3be85d531b2ede3c2b219f1e87231","name":"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b542bd77ab784b20aa7946563643d72534ff7765c9179c60f8ff454b56aa81?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b542bd77ab784b20aa7946563643d72534ff7765c9179c60f8ff454b56aa81?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6b542bd77ab784b20aa7946563643d72534ff7765c9179c60f8ff454b56aa81?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda"},"description":"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda (Nezahualc\u00f3yotl, 1983). Sus libros m\u00e1s recientes son Az\u00facar impalpable (2022) y \u00c9velyn (2018). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (2021-2024).","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/produccionesautismo"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/inti-garcia-santamaria\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":186428,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/luta\/","url_meta":{"origin":186674,"position":0},"title":"Luta","author":"Anait\u00e9 Ancira","date":"11\/08\/2023","format":false,"excerpt":"Uno de los poemas del libro es sobre un sue\u00f1o muy raro que tuve en alg\u00fan momento de la pandemia, y meses despu\u00e9s de escribir el poema, lo del sue\u00f1o me pas\u00f3 en la vida real. Creo que el libro se trata de eso, de lo que uno sabe que\u2026","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":186815,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/happy-endings\/","url_meta":{"origin":186674,"position":1},"title":"Happy Endings","author":"Jessica J. D\u00edaz","date":"12\/05\/2023","format":false,"excerpt":"El libro no es narrativa pero se desarrolla en el espacio po\u00e9tico que es una suerte de espacio que se gesta y dura lo que dura el poema y se termina cuando termina el poema pero, parad\u00f3jicamente, se queda existiendo en el espacio del poema.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Jessica-Diaz-intervenida-x-Villavicencio-Descontexto-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Jessica-Diaz-intervenida-x-Villavicencio-Descontexto-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Jessica-Diaz-intervenida-x-Villavicencio-Descontexto-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":186474,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/recen-por-mi\/","url_meta":{"origin":186674,"position":2},"title":"Recen por m\u00ed","author":"Andrea Alzati","date":"11\/05\/2023","format":false,"excerpt":"\"Recen por m\u00ed\" se trata de lo que sucede en el tiempo que toma a una pupila dilatarse.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/andrea-alzati.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/andrea-alzati.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/andrea-alzati.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/andrea-alzati.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/andrea-alzati.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":182946,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/especial-de-noche-de-brujas\/","url_meta":{"origin":186674,"position":3},"title":"Especial de Noche de Brujas","author":"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda","date":"10\/29\/2022","format":false,"excerpt":"C\u00f3mo me mama caminar contigo hacer maratones de pelis de terror dibujar fantasmas de chocolate encima de los rice krispie treats. Cuando nadie quiera recordar este a\u00f1o yo voy a recordar que sal\u00edamos a mirar por fuera la tienda de disfraces y tu hula dorado brillaba al subir el puente\u2026","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/28669928561_0fc979d4fe_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/28669928561_0fc979d4fe_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/28669928561_0fc979d4fe_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/28669928561_0fc979d4fe_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/28669928561_0fc979d4fe_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/28669928561_0fc979d4fe_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":187138,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/komodo\/","url_meta":{"origin":186674,"position":4},"title":"Komodo","author":"Daniel Bencomo","date":"12\/26\/2023","format":false,"excerpt":"Es artificioso posicionarse en torno a un libro propio y a la propia escritura, sin duda porque, en quien escribe, el horizonte del deseo est\u00e1 por lo regular m\u00e1s lejos que su horizonte de realizaci\u00f3n.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FOTO1_by-Dirk-Skiba.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FOTO1_by-Dirk-Skiba.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FOTO1_by-Dirk-Skiba.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":202374,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","url_meta":{"origin":186674,"position":5},"title":"Los nombres de mi padre","author":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","date":"03\/17\/2026","format":false,"excerpt":"Naci\u00f3 de la idea de un personaje que emprende una investigaci\u00f3n en torno a un amigo de sus padres desaparecido hace muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n naci\u00f3 de una curiosidad por reconstruir la historia del proyecto original de Ciudad Sat\u00e9lite. Y en cierto sentido tambi\u00e9n naci\u00f3 del hecho de que mi padre\u2026","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7614"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":186676,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186674\/revisions\/186676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}