{"id":186428,"date":"2023-11-08T15:28:49","date_gmt":"2023-11-08T21:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=186428"},"modified":"2025-08-15T12:59:48","modified_gmt":"2025-08-15T18:59:48","slug":"luta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/luta\/","title":{"rendered":"Luta"},"content":{"rendered":"

Cu\u00e9ntanos sobre tu libro. \u00bfCu\u00e1l es la premisa central y de qu\u00e9 se trata?<\/strong>
Uno de los poemas de “Luta” es sobre un sue\u00f1o muy raro que tuve en alg\u00fan momento de la pandemia, y meses despu\u00e9s de escribir el poema, lo del sue\u00f1o me pas\u00f3 en la vida real. Creo que el libro se trata de eso, de lo que uno sabe que va a pasar pero no sabe que sabe.<\/p>\n\n\n\n

La inspiraci\u00f3n detr\u00e1s de un libro puede ser variada. \u00bfQu\u00e9 te motiv\u00f3 a escribir este libro en particular?<\/strong>
Era eso, o darle los poemas a los perros.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPuedes hablarnos sobre el proceso de escritura? \u00bfCu\u00e1nto tiempo te llev\u00f3 completar el libro y cu\u00e1l fue tu enfoque creativo?<\/strong>
Muchos de los poemas de este libro los escrib\u00ed entre 2020 y 2021 en talleres que tom\u00e9 con las incre\u00edbles Rosario Loperena y Diana Garza Islas, pero el proceso del libro empez\u00f3 desde el 2019 con algunos poemas que escrib\u00ed ese a\u00f1o. Y se fue armando el libro por partes. Aunque hab\u00eda trabajado los poemas en diferentes momentos ten\u00edan en com\u00fan el tema de los duelos, de las despedidas. Es un libro que escrib\u00ed durante los a\u00f1os de pandemia entonces tambi\u00e9n eso tuvo que ver en cuanto a los temas. Nunca hab\u00eda tomado talleres de poes\u00eda ni de escritura y tambi\u00e9n eso hizo que el proceso fuera muy distinto a mis otros libros, como menos improvisado tal vez. Me gust\u00f3 mucho la bibliograf\u00eda que compartieron Rosario y Diana en sus talleres y siento que eso me abri\u00f3 mucho el panorama.<\/p>\n\n\n\n

Los personajes suelen ser fundamentales en una historia. \u00bfPuedes destacar uno de tus personajes favoritos y compartir c\u00f3mo lo desarrollaste?<\/strong>
El personaje que m\u00e1s me gusta, es el papel de ba\u00f1o, porque no s\u00f3lo fue el primer poema que escrib\u00ed de este libro, sino que a partir de ese poema, se han desarrollado otros proyectos en otros formatos, como el mon\u00f3logo que estuve presentando este a\u00f1o, que se llama Loza Sucia, donde tambi\u00e9n est\u00e1 involucrado el papel de ba\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

La ambientaci\u00f3n y el entorno son elementos importantes en la narrativa. \u00bfD\u00f3nde y cu\u00e1ndo se desarrolla tu historia? \u00bfPor qu\u00e9 elegiste ese escenario?<\/strong>
En este planeta verde azul.<\/p>\n\n\n\n

Muchos autores tienen rituales o h\u00e1bitos de escritura. \u00bfTienes una rutina espec\u00edfica o alg\u00fan ritual que te ayude en el proceso de escritura?<\/strong>
Trapear antes de escribir.<\/p>\n\n\n\n

La literatura a menudo busca transmitir mensajes o reflexiones sobre la vida. \u00bfQu\u00e9 temas o ideas esperas que los lectores encuentren en tu libro?<\/strong>
Ay no s\u00e9, siento que cualquier cosa que diga es muy ambicioso de mi parte. Tal vez m\u00e1s que encontrar temas o ideas, me gustar\u00eda que lo disfrutaran como yo las canciones de Mecano, as\u00ed ya sin miedo a la cursiler\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Los libros pueden tener un impacto significativo en la vida de las personas. \u00bfHas recibido alguna respuesta memorable de un lector que haya sido especialmente significativa para ti?<\/strong>
Siempre que alguien me dice que me ley\u00f3, para m\u00ed es memorable. Y el otro d\u00eda alguien me \u201creconoci\u00f3\u201d en los tacos de por mi casa, nunca se me va a olvidar.<\/p>\n\n\n\n

La promoci\u00f3n de un libro es un aspecto importante. \u00bfCu\u00e1l ha sido tu enfoque para llegar a los lectores y promocionar tu obra?<\/strong>
Todav\u00eda no aprendo a usar TikTok, entonces creo que las lecturas p\u00fablicas son necesarias y la mejor forma de \u201cpromocionar\u201d o dar a conocer lo que uno escribe, pero la verdad es que generalmente las lecturas de poes\u00eda son muy aburridas, entonces luego es complicado porque nadie va. Y aunque claro que hay eventos de poes\u00eda m\u00e1s interesantes, no son los m\u00e1s. Falta hacerlos, \u00bfqui\u00e9n para?<\/p>\n\n\n\n

Para los escritores novatos que sue\u00f1an con publicar su primer libro, \u00bfqu\u00e9 consejo les dar\u00edas a partir de tu propia experiencia como autor?<\/strong>
Biba la autopublikaci\u00f3n, abajo el isbn.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn d\u00f3nde se puede conseguir tu libro? \u00bfEn qu\u00e9 librer\u00edas o sitios web est\u00e1 disponible?<\/strong>
Conmigo y en CDMX en las librer\u00edas Casa Tomada<\/a> en la Condesa y The last meeting<\/a> en Mixcoac.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno de los poemas del libro es sobre un sue\u00f1o muy raro que tuve en alg\u00fan momento de la pandemia, y meses despu\u00e9s de escribir el poema, lo del sue\u00f1o me pas\u00f3 en la vida real. Creo que el libro se trata de eso, de lo que uno sabe que va a pasar pero no sabe que sabe.<\/p>","protected":false},"author":1279,"featured_media":186427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-186428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLuta - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/luta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luta - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uno de los poemas del libro es sobre un sue\u00f1o muy raro que tuve en alg\u00fan momento de la pandemia, y meses despu\u00e9s de escribir el poema, lo del sue\u00f1o me pas\u00f3 en la vida real. Creo que el libro se trata de eso, de lo que uno sabe que va a pasar pero no sabe que sabe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/luta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-08T21:28:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T18:59:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anait\u00e9 Ancira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anait\u00e9 Ancira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anait\u00e9 Ancira\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1dfb22a83beab17a053f6f822a6004cb\"},\"headline\":\"Luta\",\"datePublished\":\"2023-11-08T21:28:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T18:59:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/\"},\"wordCount\":721,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/\",\"name\":\"Luta - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-08T21:28:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T18:59:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1dfb22a83beab17a053f6f822a6004cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg\",\"width\":707,\"height\":882},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1dfb22a83beab17a053f6f822a6004cb\",\"name\":\"Anait\u00e9 Ancira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b05c7905de3d2ad27f9646cf79d9e830311aa496db57419ccd7104829846ef7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b05c7905de3d2ad27f9646cf79d9e830311aa496db57419ccd7104829846ef7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b05c7905de3d2ad27f9646cf79d9e830311aa496db57419ccd7104829846ef7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Anait\u00e9 Ancira\"},\"description\":\"Tar\u00f3loga, terapeuta, mam\u00e1 de dos. Ha publicado los poemarios \u201cplay, pausa, rec, mute\u201d, \u201cantidiario de un ama de casa\u201d, \u201cfragmentitos de un discurso amorosito\u201d y \u201cluta\u201d.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/anaite_\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/anaite\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luta - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/luta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Luta - ERRR MAGAZINE","og_description":"Uno de los poemas del libro es sobre un sue\u00f1o muy raro que tuve en alg\u00fan momento de la pandemia, y meses despu\u00e9s de escribir el poema, lo del sue\u00f1o me pas\u00f3 en la vida real. Creo que el libro se trata de eso, de lo que uno sabe que va a pasar pero no sabe que sabe.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/luta\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-11-08T21:28:49+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T18:59:48+00:00","og_image":[{"width":707,"height":882,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anait\u00e9 Ancira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anait\u00e9 Ancira","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/"},"author":{"name":"Anait\u00e9 Ancira","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1dfb22a83beab17a053f6f822a6004cb"},"headline":"Luta","datePublished":"2023-11-08T21:28:49+00:00","dateModified":"2025-08-15T18:59:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/"},"wordCount":721,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/","name":"Luta - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg","datePublished":"2023-11-08T21:28:49+00:00","dateModified":"2025-08-15T18:59:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1dfb22a83beab17a053f6f822a6004cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg","width":707,"height":882},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/luta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1dfb22a83beab17a053f6f822a6004cb","name":"Anait\u00e9 Ancira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b05c7905de3d2ad27f9646cf79d9e830311aa496db57419ccd7104829846ef7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b05c7905de3d2ad27f9646cf79d9e830311aa496db57419ccd7104829846ef7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b05c7905de3d2ad27f9646cf79d9e830311aa496db57419ccd7104829846ef7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Anait\u00e9 Ancira"},"description":"Tar\u00f3loga, therapist, mother of two. She has published the poetry books \u201cplay, pausa, rec, mute\u201d, \u201cantidiario de un ama de casa\u201d, \u201cfragmentitos de un discurso amorosito\u201d and \u201cluta\u201d.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/anaite_"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/anaite\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":186674,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/azucar-impalpable\/","url_meta":{"origin":186428,"position":0},"title":"Az\u00facar impalpable","author":"Inti Garc\u00eda Santamar\u00eda","date":"11\/25\/2023","format":false,"excerpt":"Un poema transcurre en el metro Pantitl\u00e1n; otro, en una sidrer\u00eda en la \u00cele d'\u00d3rleans, en Canad\u00e1. Hay cierto ambiente de feria, concursos de baile, avistamientos de ovnis, focos de colores, velitas de cumplea\u00f1os, botargas de frutas, todo ba\u00f1ado por la luz anaranjada del atardecer.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/foto_igs.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":186815,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/happy-endings\/","url_meta":{"origin":186428,"position":1},"title":"Happy Endings","author":"Jessica J. D\u00edaz","date":"12\/05\/2023","format":false,"excerpt":"El libro no es narrativa pero se desarrolla en el espacio po\u00e9tico que es una suerte de espacio que se gesta y dura lo que dura el poema y se termina cuando termina el poema pero, parad\u00f3jicamente, se queda existiendo en el espacio del poema.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Jessica-Diaz-intervenida-x-Villavicencio-Descontexto-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Jessica-Diaz-intervenida-x-Villavicencio-Descontexto-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Jessica-Diaz-intervenida-x-Villavicencio-Descontexto-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":201835,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/refuge-a-poem-for-those-lost-at-sea\/","url_meta":{"origin":186428,"position":2},"title":"Refuge: A Poem for Those Lost at Sea","author":"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"On land, your place in it will someday be remembered, and they will cry out who did not save you and hurry out to the sea to cradle you in your rebirth.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-1-002_30-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":187138,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/komodo\/","url_meta":{"origin":186428,"position":3},"title":"Komodo","author":"Daniel Bencomo","date":"12\/26\/2023","format":false,"excerpt":"Es artificioso posicionarse en torno a un libro propio y a la propia escritura, sin duda porque, en quien escribe, el horizonte del deseo est\u00e1 por lo regular m\u00e1s lejos que su horizonte de realizaci\u00f3n.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FOTO1_by-Dirk-Skiba.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FOTO1_by-Dirk-Skiba.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FOTO1_by-Dirk-Skiba.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":202283,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/treinta-y-tres\/","url_meta":{"origin":186428,"position":4},"title":"Thirty-Three","author":"C\u00e9sar Torres Cuevas","date":"03\/14\/2026","format":false,"excerpt":"As in a haiku, the content of a photograph is minimal. We don\u2019t know the context, the smell, or the circumstances that led to the creation of the image. As viewers, it\u2019s up to us to fill in that information.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":194299,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/romanticamente-solos\/","url_meta":{"origin":186428,"position":5},"title":"Romantically alone","author":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","date":"10\/08\/2025","format":false,"excerpt":"I wrote so I wouldn't die completely, basically that's what it was. This book was born at the moment I realized that absence had become a kind of home, and that the only way to survive was to learn to inhabit that gap without seeking to close it.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1279"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":186430,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186428\/revisions\/186430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}