{"id":185837,"date":"2023-10-07T18:28:45","date_gmt":"2023-10-07T23:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=185837"},"modified":"2023-10-07T18:29:52","modified_gmt":"2023-10-07T23:29:52","slug":"almohada-a-dorada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/almohada-a-dorada\/","title":{"rendered":"Almohada (a) dorada"},"content":{"rendered":"<p>Un hotel un ratito<br \/>\ncama nube<br \/>\nalmohada dorada.<br \/>\nUn <i>vape<\/i> de caracol<br \/>\ny una <i>pachequiza<\/i>.<br \/>\nNo hubo alcohol en la Ju\u00e1rez<br \/>\ndespu\u00e9s de media noche.<br \/>\nLe dimos unas vueltas<br \/>\ncaminando<br \/>\na la ciudad vac\u00eda.<br \/>\nNos sentamos en las escaleras<br \/>\ndel lobby<br \/>\nuna familia nos intercept\u00f3<br \/>\ncomo si fueran nuestros primos<br \/>\nnos abrazamos todos<br \/>\nen esa especie de fiesta<br \/>\nmadrugada<br \/>\ny brindis.<br \/>\nAntes de apagar la luz<br \/>\nsacamos el tarot en la cama nube.<br \/>\nLuego se prendi\u00f3 la oscuridad<br \/>\ny nos dimos caricias como cachorros<br \/>\ntristes y solos<br \/>\nque por dos horas no iban a estarlo.<br \/>\nLamidas de estrobo,<br \/>\ny la alarma son\u00f3.<br \/>\nCaminamos somnolientos<br \/>\npor los pasillos del palacio hotel<br \/>\ny nos trepamos al elevador<br \/>\ntransparente.<br \/>\nNo reconocemos el lobby de d\u00eda,<br \/>\nlos cuerpos de d\u00eda<br \/>\nla noche de anoche<br \/>\nfue un v\u00f3rtex<br \/>\nlindo y fugaz.<br \/>\nNos desvanecimos<br \/>\nen el Uber y en la calle ruidosa<br \/>\nmolesta e insensible.<br \/>\nRegresamos a ser mam\u00e1,<br \/>\npap\u00e1, a lavar ropa<br \/>\ny a escribir y cantar sobre esos v\u00f3rtex<br \/>\nlindos y fugaces que nos mantienen<br \/>\nen estos lobbies nocturnos<br \/>\nfamiliares, festivos y dorados<br \/>\ncomo la almohada dorada<br \/>\nque compartimos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un hotel un ratito cama nube almohada dorada. Un vape de caracol y una pachequiza. No hubo alcohol en la Ju\u00e1rez despu\u00e9s de media noche. Le dimos unas vueltas caminando a la ciudad vac\u00eda. Nos sentamos en las escaleras del lobby una familia nos intercept\u00f3 como si fueran nuestros primos nos abrazamos todos en esa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7670,"featured_media":185735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-185837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Almohada (a) dorada - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/almohada-a-dorada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Almohada (a) dorada - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un hotel un ratito cama nube almohada dorada. Un vape de caracol y una pachequiza. No hubo alcohol en la Ju\u00e1rez despu\u00e9s de media noche. Le dimos unas vueltas caminando a la ciudad vac\u00eda. Nos sentamos en las escaleras del lobby una familia nos intercept\u00f3 como si fueran nuestros primos nos abrazamos todos en esa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/almohada-a-dorada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-07T23:28:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-07T23:29:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/8089233495_c990bafc40_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1484\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"984\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pamela RM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pamela RM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pamela RM\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/691f7a65ae4f32389e839ca262f931a9\"},\"headline\":\"Almohada (a) dorada\",\"datePublished\":\"2023-10-07T23:28:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-07T23:29:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/\"},\"wordCount\":195,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/\",\"name\":\"Almohada (a) dorada - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-10-07T23:28:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-07T23:29:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/691f7a65ae4f32389e839ca262f931a9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1\",\"width\":1484,\"height\":984,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Alison Scarpulla\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/almohada-a-dorada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Almohada (a) dorada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/691f7a65ae4f32389e839ca262f931a9\",\"name\":\"Pamela RM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2668217b54e99493dccdb9aeee831d18cabc74d8f6897bdc9db1e561770a1eb?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2668217b54e99493dccdb9aeee831d18cabc74d8f6897bdc9db1e561770a1eb?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2668217b54e99493dccdb9aeee831d18cabc74d8f6897bdc9db1e561770a1eb?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Pamela RM\"},\"description\":\"Escribo. Tengo un centro cultural\u00a0@heladooculto. Tour \\\/ Personal manager. CM. Imagen P\u00fablica.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sopadeburbujas\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/pamelyna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Almohada (a) dorada - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/almohada-a-dorada\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Almohada (a) dorada - ERRR MAGAZINE","og_description":"Un hotel un ratito cama nube almohada dorada. Un vape de caracol y una pachequiza. No hubo alcohol en la Ju\u00e1rez despu\u00e9s de media noche. Le dimos unas vueltas caminando a la ciudad vac\u00eda. Nos sentamos en las escaleras del lobby una familia nos intercept\u00f3 como si fueran nuestros primos nos abrazamos todos en esa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/almohada-a-dorada\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-10-07T23:28:45+00:00","article_modified_time":"2023-10-07T23:29:52+00:00","og_image":[{"width":1484,"height":984,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/8089233495_c990bafc40_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pamela RM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Pamela RM","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/"},"author":{"name":"Pamela RM","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/691f7a65ae4f32389e839ca262f931a9"},"headline":"Almohada (a) dorada","datePublished":"2023-10-07T23:28:45+00:00","dateModified":"2023-10-07T23:29:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/"},"wordCount":195,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/","name":"Almohada (a) dorada - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1","datePublished":"2023-10-07T23:28:45+00:00","dateModified":"2023-10-07T23:29:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/691f7a65ae4f32389e839ca262f931a9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1","width":1484,"height":984,"caption":"Fotograf\u00eda por Alison Scarpulla"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/almohada-a-dorada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Almohada (a) dorada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/691f7a65ae4f32389e839ca262f931a9","name":"Pamela RM","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2668217b54e99493dccdb9aeee831d18cabc74d8f6897bdc9db1e561770a1eb?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2668217b54e99493dccdb9aeee831d18cabc74d8f6897bdc9db1e561770a1eb?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2668217b54e99493dccdb9aeee831d18cabc74d8f6897bdc9db1e561770a1eb?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Pamela RM"},"description":"Escribo. Tengo un centro cultural\u00a0@heladooculto. Tour \/ Personal manager. CM. Imagen P\u00fablica.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/sopadeburbujas"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pamelyna\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/8089233495_c990bafc40_o.jpg?fit=1484%2C984&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7670"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185838,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185837\/revisions\/185838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/185735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}