{"id":184985,"date":"2023-06-22T23:00:51","date_gmt":"2023-06-23T04:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=184985"},"modified":"2026-06-10T11:03:24","modified_gmt":"2026-06-10T17:03:24","slug":"cartas-a-mafe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-a-mafe\/","title":{"rendered":"Cartas a Mafe"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Diez a\u00f1os despu\u00e9s sigo callando deseos,<br>sigo estrangulando silencios como adolescente en plena crisis<br>queriendo ocultar la existencia de la misma humanidad,<br>porque jam\u00e1s me atrev\u00ed a contar<br>lo que siento cuando estoy contigo.No hay orgullo que valga<br>en la omisi\u00f3n de tu propio derecho<br>pero no me atrev\u00ed, no lo hice<br>y ya es muy tarde.En cambio, me qued\u00e9 con esta agon\u00eda,<br>nuestra agon\u00eda que quema<br>en esta inconsciencia<br>hiriendo sin raz\u00f3n<br>atropellando vidas<br>Como alma en pena<br>incendiando el andar hasta que se haga la luz.Y lo volver\u00eda a intentar, volver\u00eda a apostarlo todo<br>me quedar\u00eda sin un centavo<br>para poderte contar c\u00f3mo me siento,<br>para dispararte justo donde no te cubra el chaleco antibalas<br>y que te vuelvas a enamorar de mi.En estos casi diez solo puedo pensar que me has guardado tanto rencor que rompiste nuevos r\u00e9cords y que soy la causa por la que desapareciste de la faz de la tierra.Casi diez y me impacienta vivir en la zozobra de no saber si alg\u00fan d\u00eda me vas a perdonar.Sabes, crecer es m\u00e1s complicado cuando sabes que alguien en el mundo te odia con raz\u00f3n, que seguir\u00e1n existiendo barreras para que este encuentro jam\u00e1s suceda.En estos casi diez<br>Solo espero que alg\u00fan d\u00eda me leas. Que alg\u00fan d\u00eda me creas<br>para saldar esta deuda entre tu universo y el m\u00edo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diez a\u00f1os despu\u00e9s sigo callando deseos,sigo estrangulando silencios como adolescente en plena crisisqueriendo ocultar la existencia de la misma humanidad,porque jam\u00e1s me atrev\u00ed a contarlo que siento cuando estoy contigo.No hay orgullo que valgaen la omisi\u00f3n de tu propio derechopero no me atrev\u00ed, no lo hicey ya es muy tarde.En cambio, me qued\u00e9 con esta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4837,"featured_media":184986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-184985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cartas a Mafe - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-a-mafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cartas a Mafe - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diez a\u00f1os despu\u00e9s sigo callando deseos,sigo estrangulando silencios como adolescente en plena crisisqueriendo ocultar la existencia de la misma humanidad,porque jam\u00e1s me atrev\u00ed a contarlo que siento cuando estoy contigo.No hay orgullo que valgaen la omisi\u00f3n de tu propio derechopero no me atrev\u00ed, no lo hicey ya es muy tarde.En cambio, me qued\u00e9 con esta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-a-mafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-23T04:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:03:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1232\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lismary Fern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lismary Fern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lismary Fern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e352bdf3db90bc06e35a737bdad68b0d\"},\"headline\":\"Cartas a Mafe\",\"datePublished\":\"2023-06-23T04:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:03:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/\"},\"wordCount\":242,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/\",\"name\":\"Cartas a Mafe - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-06-23T04:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:03:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e352bdf3db90bc06e35a737bdad68b0d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1\",\"width\":1840,\"height\":1232,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por ChihHsien Chen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cartas-a-mafe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cartas a Mafe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e352bdf3db90bc06e35a737bdad68b0d\",\"name\":\"Lismary Fern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7a344bb2fffb5f241675f041c78371a5880fcbeddfe482123a32ff8a343d144?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7a344bb2fffb5f241675f041c78371a5880fcbeddfe482123a32ff8a343d144?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7a344bb2fffb5f241675f041c78371a5880fcbeddfe482123a32ff8a343d144?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Lismary Fern\u00e1ndez\"},\"description\":\"Agridulce como estas letras.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fernandezl20\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/bitacoradelayer\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cartas a Mafe - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-a-mafe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cartas a Mafe - ERRR MAGAZINE","og_description":"Diez a\u00f1os despu\u00e9s sigo callando deseos,sigo estrangulando silencios como adolescente en plena crisisqueriendo ocultar la existencia de la misma humanidad,porque jam\u00e1s me atrev\u00ed a contarlo que siento cuando estoy contigo.No hay orgullo que valgaen la omisi\u00f3n de tu propio derechopero no me atrev\u00ed, no lo hicey ya es muy tarde.En cambio, me qued\u00e9 con esta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-a-mafe\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-06-23T04:00:51+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:03:24+00:00","og_image":[{"width":1840,"height":1232,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lismary Fern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lismary Fern\u00e1ndez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/"},"author":{"name":"Lismary Fern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e352bdf3db90bc06e35a737bdad68b0d"},"headline":"Cartas a Mafe","datePublished":"2023-06-23T04:00:51+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:03:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/"},"wordCount":242,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/","name":"Cartas a Mafe - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1","datePublished":"2023-06-23T04:00:51+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:03:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e352bdf3db90bc06e35a737bdad68b0d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1","width":1840,"height":1232,"caption":"Fotograf\u00eda por ChihHsien Chen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cartas-a-mafe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cartas a Mafe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e352bdf3db90bc06e35a737bdad68b0d","name":"Lismary Fern\u00e1ndez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7a344bb2fffb5f241675f041c78371a5880fcbeddfe482123a32ff8a343d144?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7a344bb2fffb5f241675f041c78371a5880fcbeddfe482123a32ff8a343d144?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7a344bb2fffb5f241675f041c78371a5880fcbeddfe482123a32ff8a343d144?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Lismary Fern\u00e1ndez"},"description":"Agridulce como estas letras.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/fernandezl20"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/bitacoradelayer\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/14568964202_2c92ae384a_k.jpg?fit=1840%2C1232&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4837"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184988,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184985\/revisions\/184988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}