{"id":184637,"date":"2023-06-21T06:09:54","date_gmt":"2023-06-21T11:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=184637"},"modified":"2023-06-22T02:55:27","modified_gmt":"2023-06-22T07:55:27","slug":"quebrantahuesos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quebrantahuesos\/","title":{"rendered":"Quebrantahuesos"},"content":{"rendered":"
\"\"
Photography by Santo<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Que tengo la fuerza de un hurac\u00e1n, se rumora
la certeza rebelde de un harakiri
Que soy
la madre que ahoga a su hijo para que no pase hambre
o el gen que olvida un idioma
tal vez
Que mi crueldad es la misma del veneno
y puedo a\u00fan ser ben\u00e9vola, casi milagrosa en mis intentos.
Que si no mato, curo
La daga
La corona de espinas
Bruja maga o sanadora
Mitos heroicos o herejes
Sin embargo, soy un emblema mucho m\u00e1s simple;
el agrado mustio de las hojas al caer
sangre que por inercia, bombea
la simpleza generosa de la respiraci\u00f3n, que aunque quieta, vital<\/p>\n\n\n\n

No soy piel para lascerar
mi coraz\u00f3n es endeble y se rompe de maneras irremediables
Lloro por gentilezas que me invento terribles
Estoy cansada de repetir mantras e invocar a fuerzas destructoras
No tengo que aprender a ser fuerte,
t\u00fa tienes que aprender a no herir;
Si la fruta cae porque est\u00e1 madura,
el jugo se pudre s\u00f3lo porque no hay quien lo beba
y el desperdicio de la ofrenda es para los pobres del esp\u00edritu.<\/p>\n\n\n\n

Soy adorada en la complejidad que otros se inventan:
se pintan los paisajes que me conforman y los imaginan t\u00f3rridos, dolorosos, poblados de un cardumen suave
pero yo estoy conforme con mi nobleza in\u00fatil:
estas palabras no sanar\u00e1n a nadie, no acabar\u00e1n la guerra ni prestar\u00e1n entendimiento
no har\u00e1n del mundo un lugar m\u00e1s bello o m\u00e1s seguro
No soy letal como quisiera
afortunadamente soy fr\u00e1gil y puedo morir por un pinchazo
un empuj\u00f3n o una leve lancetada.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, tristemente mediocre
no mediocre de una manera brillante
no el carb\u00f3n que pules y ahora refulge
soy carb\u00f3n humedecido
le\u00f1a verde
No soy un prodigio
tampoco un metal callado en su hermosura
Soy el tal\u00f3n de alquiles
El atrac\u00f3n la alarma perdida
decepcionante sin culpa<\/p>\n\n\n\n

No saldr\u00e9 adelante
Nunca alcanzar\u00e9 el grado \u00faltimo de todas mis inteligencias
No saldr\u00e9 adelante
No me superar\u00e9 a mi misma
me quedar\u00e9 estancada en mi one hit wonder:
ignorar las grandes ideas para poder habitar mis instantes
esa entereza: gloria robada<\/p>\n\n\n\n

Temo tantas cosas amorfas que no tienen nombre
Creo que vendr\u00e1n a cazarme si me quedo sola
y eso no me hace infantil sino predadora
Estoy enojada
Ardo
Mi erotismo no me saca a flote y la alegr\u00eda es un m\u00e1rmol que se talla
la pieza ardua en la vida inacabada.<\/p>\n\n\n\n

La puerta est\u00e1 abierta:
vete
ave interna
vuelo truncado, te digo:
mi cuerpo no es un sanatorio
no hallar\u00e1s tu cura
no es un or\u00e1culo
perder\u00e1s todas tus certezas
no es un p\u00e1ramo o fuerte para un herido guerrero
Yo soy esa guerra de la que huyes<\/p>\n\n\n\n

la mano que tall\u00f3 la lanza para herirte<\/p>\n\n\n\n

la duda que ahora te atormenta<\/p>\n\n\n\n

la nombr\u00e9 yo.<\/p>\n\n\n\n

Mi cuerpo se est\u00e1 quemando y s\u00f3lo ahora s\u00e9
que el amor es un oasis
m\u00e1s bien el desierto que me deja exhausta
No es aquella compleci\u00f3n
el mito
Nada de lo qu\u00e9 me faltaba lo encontr\u00e9 amando
pero s\u00ed mientras labraba la dura tierra
de compartir la vida.<\/p>\n\n\n\n

Anda, animal falto de destreza
\u00e1mame para quebrarte t\u00fa
no para adorar lo tuyo que ves en m\u00ed
ignora en mi brillantez tu reflejo
deja que se apague para llegar a tu ceguera
Abandona tu certeza del amanecer
y apreciar\u00e1s la part\u00edcula primera de la luz
deja que te humilde la majestuosidad de la aurora
y descubre si es ante toda la belleza que pierdes tu poder.
Det\u00e9n tu vivir agazapado
comenzar\u00e1s a ver la vida
m\u00e1s all\u00e1 de presas y cazadores.
Esto no es una alabanza ni un sacrificio
pero es como darle m\u00e1s oro a los ricos:
in\u00fatil gracias a su desd\u00e9n insaciable.
En tus propias honduras ah\u00f3gate
para todos es hermoso el primer reflejo de nuestra agua
pero m\u00e1s all\u00e1 de lo obvio
mora un desaf\u00edo para tu propia lucidez.<\/p>\n\n\n\n

Desnudame para tocarme a m\u00ed
no lo que imaginaste que hab\u00eda bajo mi piel
no invoques al animal dormido que en m\u00ed habita
porque no existi\u00f3 nunca
endereza tu esp\u00edritu a la altura tosca de mi carne
pues nunca seremos iguales
Yo soy terriblemente humana y mi gen de origen nunca ser\u00e1 lo salvaje
si no la primitividad
es esa mi c\u00f3lera y mi condena
pero es una m\u00e1s ligera
que aquella de saber que el sue\u00f1o que acurrucas bajo tus p\u00e1rpados
no despertar\u00e1 en mi carne
si no en la larga sombra
de tu hermosa ineptitud.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que tengo la fuerza de un hurac\u00e1n, se rumora
\nla certeza rebelde de un harakiri
\nQue soy
\nla madre que ahoga a su hijo para que no pase hambre
\no el gen que olvida un idioma
\ntal vez
\nQue mi crueldad es la misma del veneno…<\/p>","protected":false},"author":7159,"featured_media":184771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-184637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nQuebrantahuesos - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quebrantahuesos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quebrantahuesos - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que tengo la fuerza de un hurac\u00e1n, se rumora la certeza rebelde de un harakiri Que soy la madre que ahoga a su hijo para que no pase hambre o el gen que olvida un idioma tal vez Que mi crueldad es la misma del veneno...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quebrantahuesos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-21T11:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-22T07:55:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51605782697_48dc6758ae_h.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luc\u00eda Calderas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luc\u00eda Calderas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luc\u00eda Calderas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084\"},\"headline\":\"Quebrantahuesos\",\"datePublished\":\"2023-06-21T11:09:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-22T07:55:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/\"},\"wordCount\":717,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/51605782697_48dc6758ae_h.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/\",\"name\":\"Quebrantahuesos - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/51605782697_48dc6758ae_h.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-06-21T11:09:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-22T07:55:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/quebrantahuesos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quebrantahuesos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084\",\"name\":\"Luc\u00eda Calderas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Luc\u00eda Calderas\"},\"description\":\"Monterrey, 1999. Poeta y ensayista. Becaria de la Fundaci\u00f3n para las Letras Mexicanas en su curso de verano. Ha participado en el 2do y 3er Coloquio de Mujeres Fil\u00f3sofas. Su trabajo se ha publicado en diversos medios, entre ellos la antolog\u00eda de escritoras mexicanas Monstrua. (UNAM, 2022) Actualmente reside en M\u00e9rida, Yucat\u00e1n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/calderchez\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/anna-lucia-c-sanchez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quebrantahuesos - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quebrantahuesos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Quebrantahuesos - ERRR MAGAZINE","og_description":"Que tengo la fuerza de un hurac\u00e1n, se rumora la certeza rebelde de un harakiri Que soy la madre que ahoga a su hijo para que no pase hambre o el gen que olvida un idioma tal vez Que mi crueldad es la misma del veneno...","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quebrantahuesos\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-06-21T11:09:54+00:00","article_modified_time":"2023-06-22T07:55:27+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51605782697_48dc6758ae_h.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luc\u00eda Calderas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Luc\u00eda Calderas","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/"},"author":{"name":"Luc\u00eda Calderas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084"},"headline":"Quebrantahuesos","datePublished":"2023-06-21T11:09:54+00:00","dateModified":"2023-06-22T07:55:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/"},"wordCount":717,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51605782697_48dc6758ae_h.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/","name":"Quebrantahuesos - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51605782697_48dc6758ae_h.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","datePublished":"2023-06-21T11:09:54+00:00","dateModified":"2023-06-22T07:55:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/quebrantahuesos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quebrantahuesos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084","name":"Luc\u00eda Calderas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Luc\u00eda Calderas"},"description":"Monterrey, 1999. Poeta y ensayista. Becaria de la Fundaci\u00f3n para las Letras Mexicanas en su curso de verano. Ha participado en el 2do y 3er Coloquio de Mujeres Fil\u00f3sofas. Su trabajo se ha publicado en diversos medios, entre ellos la antolog\u00eda de escritoras mexicanas Monstrua. (UNAM, 2022) Actualmente reside en M\u00e9rida, Yucat\u00e1n.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/calderchez"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/anna-lucia-c-sanchez\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/51605782697_48dc6758ae_h.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184637"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184854,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184637\/revisions\/184854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}