{"id":183907,"date":"2023-04-09T21:43:30","date_gmt":"2023-04-10T02:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=183907"},"modified":"2023-04-09T21:44:21","modified_gmt":"2023-04-10T02:44:21","slug":"el-vertedero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vertedero\/","title":{"rendered":"El vertedero"},"content":{"rendered":"<p>I<\/p>\n<p>Los d\u00edas se barren ante m\u00ed,<br \/>\ndispersos, desairados,<br \/>\ndesprendidos del tiempo.<\/p>\n<p>Oscilando entre los abismos en los espacios,<br \/>\npenetrando los muros de mi c\u00f3ncavo recoveco,<br \/>\nal que fiel permanezco.<\/p>\n<p>Neg\u00e1ndome a crecer,<br \/>\nneg\u00e1ndome a abandonar<br \/>\nesta presi\u00f3n imaginaria<br \/>\nque germin\u00e9 en mi alma.<\/p>\n<p>Este tugurio al que llamo: \u201cel vertedero\u201d,<br \/>\nha obliterado las ventanas del exterior,<br \/>\ntan s\u00f3lo dej\u00e1ndome con mi sombra;<br \/>\nesa taciturna prisionera.<\/p>\n<p>Aquella misma que cada d\u00eda observa<br \/>\ny replica cada uno de mis gestos,<br \/>\ntanto como replica la ausencia de estos.<\/p>\n<p>Nuestra comuni\u00f3n implantada<br \/>\nafecta en sobremanera<br \/>\nla labor de sobrevivir,<br \/>\nincluso la de morir.<\/p>\n<p>Fundidos en estado estuporoso<br \/>\nnos embutimos al vertedero,<br \/>\ndonde siempre estuve,<br \/>\ndonde siempre habito.<\/p>\n<p>Danzando en tinieblas,<br \/>\nnadando sombre escombros,<br \/>\nsepultado al pasado.<\/p>\n<p>Un remoto resplandor se avecina.<br \/>\nSu luz agranda a mi sombra,<br \/>\ncuya ventaja aprovecha<br \/>\npara devorarme en su oscuridad&#8230;<\/p>\n<p>II<\/p>\n<p>El olor a penumbras;<br \/>\nes lo \u00fanico vivo<br \/>\nen estas vastas negruras.<\/p>\n<p>Flotando en la nada,<br \/>\nen su total vac\u00edo, levitando<br \/>\ncon mi esp\u00edritu azorado,<br \/>\nbajo esta realidad soterrada.<\/p>\n<p>Ligamentos rasgados,<br \/>\nfibras trastocadas,<br \/>\nvibraciones alteradas,<br \/>\nsentimientos golpeados.<\/p>\n<p>Esta zona me subyuga.<br \/>\nEsta zona me traga.<br \/>\nEsta zona me dilata.<br \/>\nEsta zona me mata.<\/p>\n<p>III<\/p>\n<p>Retorno a la superficie,<br \/>\nal vertedero,<br \/>\ndonde de nuevo me encuentro,<br \/>\na m\u00ed y a mi sombra.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I Los d\u00edas se barren ante m\u00ed, dispersos, desairados, desprendidos del tiempo. Oscilando entre los abismos en los espacios, penetrando los muros de mi c\u00f3ncavo recoveco, al que fiel permanezco. Neg\u00e1ndome a crecer, neg\u00e1ndome a abandonar esta presi\u00f3n imaginaria que germin\u00e9 en mi alma. Este tugurio al que llamo: \u201cel vertedero\u201d, ha obliterado las ventanas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7392,"featured_media":183922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-183907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El vertedero - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vertedero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El vertedero - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I Los d\u00edas se barren ante m\u00ed, dispersos, desairados, desprendidos del tiempo. Oscilando entre los abismos en los espacios, penetrando los muros de mi c\u00f3ncavo recoveco, al que fiel permanezco. Neg\u00e1ndome a crecer, neg\u00e1ndome a abandonar esta presi\u00f3n imaginaria que germin\u00e9 en mi alma. Este tugurio al que llamo: \u201cel vertedero\u201d, ha obliterado las ventanas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vertedero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-10T02:43:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-10T02:44:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3524c9ebff1f35d0ba31c604287c92e9\"},\"headline\":\"El vertedero\",\"datePublished\":\"2023-04-10T02:43:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-10T02:44:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/\"},\"wordCount\":227,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/\",\"name\":\"El vertedero - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-10T02:43:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-10T02:44:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3524c9ebff1f35d0ba31c604287c92e9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Pavel Kalashnik\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El vertedero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3524c9ebff1f35d0ba31c604287c92e9\",\"name\":\"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0b5da0dbade013e137843ce61fee147c271e386ce35b2650c4e59d5ce7466a4?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0b5da0dbade013e137843ce61fee147c271e386ce35b2650c4e59d5ce7466a4?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0b5da0dbade013e137843ce61fee147c271e386ce35b2650c4e59d5ce7466a4?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s\"},\"description\":\"EL PLEBE M\u00c1S DARKS DEL RANCHO.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/author\/joaquingarcesps3\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/joaquingarcesps3\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El vertedero - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vertedero\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El vertedero - ERRR MAGAZINE","og_description":"I Los d\u00edas se barren ante m\u00ed, dispersos, desairados, desprendidos del tiempo. Oscilando entre los abismos en los espacios, penetrando los muros de mi c\u00f3ncavo recoveco, al que fiel permanezco. Neg\u00e1ndome a crecer, neg\u00e1ndome a abandonar esta presi\u00f3n imaginaria que germin\u00e9 en mi alma. Este tugurio al que llamo: \u201cel vertedero\u201d, ha obliterado las ventanas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vertedero\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-04-10T02:43:30+00:00","article_modified_time":"2023-04-10T02:44:21+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/"},"author":{"name":"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3524c9ebff1f35d0ba31c604287c92e9"},"headline":"El vertedero","datePublished":"2023-04-10T02:43:30+00:00","dateModified":"2023-04-10T02:44:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/"},"wordCount":227,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/","name":"El vertedero - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg","datePublished":"2023-04-10T02:43:30+00:00","dateModified":"2023-04-10T02:44:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3524c9ebff1f35d0ba31c604287c92e9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Fotograf\u00eda por Pavel Kalashnik"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vertedero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El vertedero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3524c9ebff1f35d0ba31c604287c92e9","name":"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0b5da0dbade013e137843ce61fee147c271e386ce35b2650c4e59d5ce7466a4?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0b5da0dbade013e137843ce61fee147c271e386ce35b2650c4e59d5ce7466a4?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0b5da0dbade013e137843ce61fee147c271e386ce35b2650c4e59d5ce7466a4?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Joaqu\u00edn Garc\u00e9s"},"description":"EL PLEBE M\u00c1S DARKS DEL RANCHO.","sameAs":["https:\/\/errr-magazine.com\/author\/joaquingarcesps3\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/joaquingarcesps3\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/44925468624_1fc4382123_k.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":149752,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/adefesio\/","url_meta":{"origin":183907,"position":0},"title":"Adefesio","author":"Mart\u00edn Avechuco","date":"10\/31\/2019","format":false,"excerpt":"\u00bfC\u00f3mo poder escribir el viento, desde \u00e9l, si\u00e9ndolo, olvidado entre los olvidados, desliz\u00e1ndose atemporal? M\u00edrame, espectro de mi propia sombra, como voy perdi\u00e9ndome cada vez m\u00e1s en la \u00faltima palabra. La estirpe m\u00e1s extraviada, el temple m\u00e1s incomprensi\u00f3n, yo, que sin rumbo encuentro la condena en cada pesta\u00f1eo, exclamo que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":133696,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sombras-bailarinas-mentales\/","url_meta":{"origin":183907,"position":1},"title":"Mental dancing shadows","author":"Alondra F\u00e9lix","date":"05\/26\/2018","format":false,"excerpt":"Hablar de amor, puede ser una de las cosas m\u00e1s comunes, tristes, felices o frustrantes de la vida, sin embargo buscamos siempre enfocarnos en nuestros complejos e impotencias. No defiendo la idea de que el amor sea siempre bello, ni lo m\u00e1s maravilloso de este mundo, apesta y te jode,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_o1gkblFP5z1v1tndmo1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_o1gkblFP5z1v1tndmo1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_o1gkblFP5z1v1tndmo1_1280.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_o1gkblFP5z1v1tndmo1_1280.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/tumblr_o1gkblFP5z1v1tndmo1_1280.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":202357,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sombras-que-duelen\/","url_meta":{"origin":183907,"position":2},"title":"Shadows That Hurt","author":"Kevin L\u00f3pez Mej\u00eda","date":"03\/14\/2026","format":false,"excerpt":"Your footsteps left behind only silence, and I learned to speak with walls that never answer.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7209.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7209.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7209.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7209.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_7209.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":134347,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soltar-al-amor-de-tu-vida-o-cambiar-de-vida\/","url_meta":{"origin":183907,"position":3},"title":"Soltar al amor de tu vida o cambiar de vida","author":"Ann Rioja","date":"05\/26\/2018","format":false,"excerpt":"Descubriendo las maneras para alejarte de mi vida, termin\u00e9 encontr\u00e1ndote en ese lugar. Sueles olvidarte de lo sucedido, sueles hacer que yo lo olvide tambi\u00e9n. Algo consciente, no determinante, pero un poco m\u00e1s qu\u00e9 ayer. Las palabras siguen siendo las mismas, las risas, incluso los chistes y esa sincron\u00eda. Tu,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/24267699573_9686c9ab80_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/24267699573_9686c9ab80_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/24267699573_9686c9ab80_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/24267699573_9686c9ab80_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/24267699573_9686c9ab80_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/24267699573_9686c9ab80_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":197571,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-mujeres-del-agua\/","url_meta":{"origin":183907,"position":4},"title":"The women of the water","author":"Andrea Reed Leal","date":"01\/13\/2026","format":false,"excerpt":"We are the river. The mother of all. Those of us who do not sleep. We flow through all mouths and all bodies. From within, we make the earth live. We make it green, abundant, we make it grow. To the earth and to the body. To the heart and the livers.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202880,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/prima\/","url_meta":{"origin":183907,"position":5},"title":"Cousin","author":"Guillermo Olivo Arias","date":"03\/23\/2026","format":false,"excerpt":"From shadows and dissolving silhouettes, the morning rises, and between curtains of eyelashes, along a path paved with timid kisses, lips grope in the dark for a drop of dew that might condense their perfume.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-15-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183907"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183925,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183907\/revisions\/183925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}