{"id":183753,"date":"2023-04-02T20:47:41","date_gmt":"2023-04-03T01:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=183753"},"modified":"2023-04-02T20:47:41","modified_gmt":"2023-04-03T01:47:41","slug":"sucesoras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sucesoras\/","title":{"rendered":"Sucesoras"},"content":{"rendered":"<p>Tuve una hija.<br \/>\nSu nacimiento fue igual a temer: un hecho del cuerpo<br \/>\nalgo que sale de m\u00ed<br \/>\n(un nudo sangriento)<br \/>\ny c\u00f3mo desprenderse de la propia carne?<br \/>\nD\u00f3nde puedo colocarla<br \/>\nsi duele<br \/>\nsi soy todav\u00eda una ni\u00f1a<br \/>\nsi necesito hacer espacio para ella entre mis crayolas<br \/>\nentre mis ideas y mis libretas?<br \/>\nYa no cabe en mis poemas<br \/>\n(Se desborda)<\/p>\n<p>Le puse un nombre, la llev\u00e9 todos los d\u00edas a la escuela conmigo<br \/>\n(se han burlado de ella porque se orina encima,<br \/>\nnunca aprendi\u00f3 a escribir)<br \/>\nIntent\u00e9 acomodarla en la casa para tener una vida normal:<br \/>\nEn cuanto toca el refrigerador pudre la comida a su alrededor<br \/>\nNo deja dormir al perro<br \/>\nHa atra\u00eddo ratones y otras plagas<br \/>\nHa encontrado un pa\u00eds lleno de cimientos f\u00e9rtiles<br \/>\nEn mi cuerpo<br \/>\nEntre los ligamentos de oro de la fuerza de mis m\u00fasculos<\/p>\n<p>Le ense\u00f1\u00e9 las tareas b\u00e1sicas de la supervivencia<br \/>\npara que tomara confianza y se fuera pronto de casa:<br \/>\nSacudir<br \/>\nDespellejar el pollo<br \/>\nBa\u00f1arse con agua fr\u00eda<br \/>\nNo aprendi\u00f3 nada mas que a hacerlo todo mal una y otra vez (ser\u00e1 que se lleva en los genes)<\/p>\n<p>Pens\u00e9 en ahogarla.<br \/>\nImagin\u00e9 el pensamiento \u00fanico del que su mente es capaz desvanecerse<br \/>\nentre el ox\u00edgeno del agua<br \/>\nconvirti\u00e9ndose en un pez de plata.<br \/>\nPens\u00e9 en ejercer sobre su cuerpo todos los castigos sobre el que tiene registro el m\u00edo.<br \/>\nPens\u00e9 en odiarla, dejarla morir de hambre<br \/>\natormentarla con ilusiones de b\u00fafalo o sirena.<br \/>\nY lo hice,<br \/>\ncada vez con m\u00e1s odio<br \/>\nlo repet\u00ed hasta el cansancio una y otra vez<br \/>\nhasta quedarme dormida<br \/>\nhasta desvanecer del dolor<br \/>\npara so\u00f1ar la calma con la que explicar\u00eda al respetable se\u00f1or juez todos mis m\u00e9todos<br \/>\nY lo hice<br \/>\ns\u00f3lo en mi mente.<\/p>\n<p>No hablo con mi hija.<br \/>\nOlvido constantemente su nombre.<br \/>\nS\u00f3lo s\u00e9 que tenemos el mismo miedo est\u00fapido,<br \/>\nfobia de miserables:<br \/>\nperder.<br \/>\nPerder un l\u00e1piz<br \/>\nPerder la memoria<br \/>\nPerder la cabeza<br \/>\nPerder un juguete<br \/>\nPerder un brazo<\/p>\n<p>A veces en ese pensamiento aterrador siento compasi\u00f3n<br \/>\ny le canto para arrullarla<br \/>\npara calmarla<br \/>\ny no sirve<br \/>\nMi pensamiento me ha perdido a m\u00ed<br \/>\nSe ha desprendido para ser un rent\u00e9 aut\u00f3nomo<br \/>\nSe mete debajo de la cama y no nos deja dormir<br \/>\nMi hija toma mi mano<br \/>\npoco a poco el desprecio se desvanece<br \/>\nen una necesidad mutua<br \/>\nde reconocer un vac\u00edo que se siente perpetuo.<br \/>\nDe a poco nos quedamos dormidas entre la paz de los bordados de las s\u00e1banas<br \/>\nen el calor (que es cada vez m\u00e1s) de este mundo<br \/>\nMi hija soy yo: un hecho del cuerpo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tuve una hija. Su nacimiento fue igual a temer: un hecho del cuerpo algo que sale de m\u00ed (un nudo sangriento) y c\u00f3mo desprenderse de la propia carne? D\u00f3nde puedo colocarla si duele si soy todav\u00eda una ni\u00f1a si necesito hacer espacio para ella entre mis crayolas entre mis ideas y mis libretas? Ya no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7159,"featured_media":183777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-183753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sucesoras - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sucesoras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sucesoras - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tuve una hija. Su nacimiento fue igual a temer: un hecho del cuerpo algo que sale de m\u00ed (un nudo sangriento) y c\u00f3mo desprenderse de la propia carne? D\u00f3nde puedo colocarla si duele si soy todav\u00eda una ni\u00f1a si necesito hacer espacio para ella entre mis crayolas entre mis ideas y mis libretas? Ya no [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sucesoras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-03T01:47:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14700321233_d0378c1787_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1492\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1036\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luc\u00eda Calderas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luc\u00eda Calderas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luc\u00eda Calderas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084\"},\"headline\":\"Sucesoras\",\"datePublished\":\"2023-04-03T01:47:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/\"},\"wordCount\":457,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/\",\"name\":\"Sucesoras - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-04-03T01:47:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1\",\"width\":1492,\"height\":1036,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Risa Ikeda\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sucesoras\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sucesoras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084\",\"name\":\"Luc\u00eda Calderas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Luc\u00eda Calderas\"},\"description\":\"Monterrey, 1999. Poeta y ensayista. Becaria de la Fundaci\u00f3n para las Letras Mexicanas en su curso de verano. Ha participado en el 2do y 3er Coloquio de Mujeres Fil\u00f3sofas. Su trabajo se ha publicado en diversos medios, entre ellos la antolog\u00eda de escritoras mexicanas Monstrua. (UNAM, 2022) Actualmente reside en M\u00e9rida, Yucat\u00e1n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/calderchez\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/anna-lucia-c-sanchez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sucesoras - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sucesoras\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sucesoras - ERRR MAGAZINE","og_description":"Tuve una hija. Su nacimiento fue igual a temer: un hecho del cuerpo algo que sale de m\u00ed (un nudo sangriento) y c\u00f3mo desprenderse de la propia carne? D\u00f3nde puedo colocarla si duele si soy todav\u00eda una ni\u00f1a si necesito hacer espacio para ella entre mis crayolas entre mis ideas y mis libretas? Ya no [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sucesoras\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-04-03T01:47:41+00:00","og_image":[{"width":1492,"height":1036,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14700321233_d0378c1787_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luc\u00eda Calderas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Luc\u00eda Calderas","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/"},"author":{"name":"Luc\u00eda Calderas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084"},"headline":"Sucesoras","datePublished":"2023-04-03T01:47:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/"},"wordCount":457,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/","name":"Sucesoras - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1","datePublished":"2023-04-03T01:47:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1","width":1492,"height":1036,"caption":"Fotograf\u00eda por Risa Ikeda"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sucesoras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sucesoras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d9e1f0a103cde3815a0ff68c7821f084","name":"Luc\u00eda Calderas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e10b42073202ada5677afb7761e97df47ad511aed9745a5ecae0afcb64836273?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Luc\u00eda Calderas"},"description":"Monterrey, 1999. Poeta y ensayista. Becaria de la Fundaci\u00f3n para las Letras Mexicanas en su curso de verano. Ha participado en el 2do y 3er Coloquio de Mujeres Fil\u00f3sofas. Su trabajo se ha publicado en diversos medios, entre ellos la antolog\u00eda de escritoras mexicanas Monstrua. (UNAM, 2022) Actualmente reside en M\u00e9rida, Yucat\u00e1n.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/calderchez"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/anna-lucia-c-sanchez\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/14700321233_d0378c1787_o.jpg?fit=1492%2C1036&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183753"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183784,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183753\/revisions\/183784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}