{"id":183690,"date":"2023-04-02T20:45:34","date_gmt":"2023-04-03T01:45:34","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=183690"},"modified":"2023-04-02T20:45:34","modified_gmt":"2023-04-03T01:45:34","slug":"despedida-au-revoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despedida-au-revoir\/","title":{"rendered":"DESPEDIDA (AU REVOIR)"},"content":{"rendered":"<p>Ahora s\u00f3lo te veo leer novelas en franc\u00e9s. No entiendo si las entiendes, s\u00f3lo s\u00e9 que tus ojos las devoran y que, hasta ahora, llevas diez.<\/p>\n<p>Est\u00e1s pensando en el viaje a Francia que har\u00e1s el pr\u00f3ximo mes. No s\u00e9 si leer a Celine, Proust y Houellebecq cambien ese estado de presi\u00f3n y excitaci\u00f3n que veo crecer en ti d\u00eda con d\u00eda. En mi mente ya te vi hacer las maletas, decirme que se te hace tarde y ver c\u00f3mo corres al coche para que te lleve al aeropuerto; tambi\u00e9n he visto c\u00f3mo me abrazas en la sala de espera y me dices que me vas a extra\u00f1ar mucho, aunque ya estando all\u00e1 rara vez te acuerdes de m\u00ed. Incluso he llegado a imaginar las fotograf\u00edas que subes donde apareces con un chico apuesto \u2014probablemente franc\u00e9s, tal vez argelino\u2014 y que definitivamente no soy yo.<\/p>\n<p>Este d\u00eda ser\u00e1 nuestro \u00faltimo viaje al fin de la noche juntos; me sentir\u00e9 extranjero en la oscuridad, repasando tu piel y besando tus labios presa de la n\u00e1usea de saberte lejos ya, aunque est\u00e9s tan cerca. Intentar\u00e9 encontrar el tiempo perdido en la vida que me quede despu\u00e9s de ti. Al final no somos otra cosa que animales adictos a la serotonina en la eterna b\u00fasqueda de felicidad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ahora s\u00f3lo te veo leer novelas en franc\u00e9s. No entiendo si las entiendes, s\u00f3lo s\u00e9 que tus ojos las devoran y que, hasta ahora, llevas diez. Est\u00e1s pensando en el viaje a Francia que har\u00e1s el pr\u00f3ximo mes. No s\u00e9 si leer a Celine, Proust y Houellebecq cambien ese estado de presi\u00f3n y excitaci\u00f3n que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2456,"featured_media":183767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-183690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DESPEDIDA (AU REVOIR) - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despedida-au-revoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DESPEDIDA (AU REVOIR) - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ahora s\u00f3lo te veo leer novelas en franc\u00e9s. No entiendo si las entiendes, s\u00f3lo s\u00e9 que tus ojos las devoran y que, hasta ahora, llevas diez. Est\u00e1s pensando en el viaje a Francia que har\u00e1s el pr\u00f3ximo mes. No s\u00e9 si leer a Celine, Proust y Houellebecq cambien ese estado de presi\u00f3n y excitaci\u00f3n que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despedida-au-revoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-03T01:45:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5639576035_350508acc5_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1019\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Rubio Esquivel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Rubio Esquivel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Rubio Esquivel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\"},\"headline\":\"DESPEDIDA (AU REVOIR)\",\"datePublished\":\"2023-04-03T01:45:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/\"},\"wordCount\":238,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/\",\"name\":\"DESPEDIDA (AU REVOIR) - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-04-03T01:45:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1\",\"width\":1464,\"height\":1019,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Risa Ikeda\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/despedida-au-revoir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DESPEDIDA (AU REVOIR)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b\",\"name\":\"David Rubio Esquivel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"David Rubio Esquivel\"},\"description\":\"Librero y lector bibli\u00f3mano con catorce a\u00f1os de experiencia, radicado en CDMX.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/davidrubioesq\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/david-ficticio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DESPEDIDA (AU REVOIR) - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despedida-au-revoir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DESPEDIDA (AU REVOIR) - ERRR MAGAZINE","og_description":"Ahora s\u00f3lo te veo leer novelas en franc\u00e9s. No entiendo si las entiendes, s\u00f3lo s\u00e9 que tus ojos las devoran y que, hasta ahora, llevas diez. Est\u00e1s pensando en el viaje a Francia que har\u00e1s el pr\u00f3ximo mes. No s\u00e9 si leer a Celine, Proust y Houellebecq cambien ese estado de presi\u00f3n y excitaci\u00f3n que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despedida-au-revoir\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-04-03T01:45:34+00:00","og_image":[{"width":1464,"height":1019,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5639576035_350508acc5_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Rubio Esquivel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"David Rubio Esquivel","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/"},"author":{"name":"David Rubio Esquivel","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b"},"headline":"DESPEDIDA (AU REVOIR)","datePublished":"2023-04-03T01:45:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/"},"wordCount":238,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/","name":"DESPEDIDA (AU REVOIR) - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1","datePublished":"2023-04-03T01:45:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1","width":1464,"height":1019,"caption":"Fotograf\u00eda por Risa Ikeda"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/despedida-au-revoir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DESPEDIDA (AU REVOIR)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/cda79abfcee6fe8727d8de38d743591b","name":"David Rubio Esquivel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18633a13ec5187faa072235226b661b01718bdbce59e29a0f4044e19ecd5fe7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"David Rubio Esquivel"},"description":"Bookseller and bibliomaniac reader with fourteen years of experience, based in Mexico City.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/davidrubioesq\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/david-ficticio\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5639576035_350508acc5_o.jpg?fit=1464%2C1019&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2456"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183690"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183779,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183690\/revisions\/183779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}