{"id":183012,"date":"2023-01-26T21:46:49","date_gmt":"2023-01-27T03:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=183012"},"modified":"2026-06-10T11:03:27","modified_gmt":"2026-06-10T17:03:27","slug":"un-datil-al-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-datil-al-dia\/","title":{"rendered":"Un d\u00e1til al d\u00eda"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1ntos bocados de melancol\u00eda puedes comer?<\/p>\n<p>Mi abuela, mujer firme, impecable \u2014m\u00e1s sobria que un \u00e1guila\u2014 vivi\u00f3 comiendo s\u00f3lo un d\u00e1til al d\u00eda durante tres a\u00f1os.<\/p>\n<p>La recuerdo casi esquel\u00e9tica, con su cabello color lila y medias moradas que \u2014a pesar de ser de talla casi infantil\u2014 sus piernas delgad\u00edsimas no las alcanzaban a llenar y dejaban colgijos de tela caer desde los muslos hasta los tobillos. Horrible. Eso dec\u00eda mi pap\u00e1.<\/p>\n<p>Con zapatos verdes de tac\u00f3n modesto y lentes oscuros, bailaba jazz y cantaba boleros sin dejar nunca, nunca, su copa u vaso &lt;&lt;old fashion&gt;&gt;. Tomaba zambuca negro con moscas de caf\u00e9, una bebida de an\u00eds que, seg\u00fan ella, le aliviaba sus c\u00f3licos y sus \u201cdolores de mujer\u201d. Como yo era una ni\u00f1a y no una mujer a\u00fan, usualmente me daba Baileys o rompope para acompa\u00f1arla.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Todos en la familia dicen que siempre fue un desmadre pero para m\u00ed fue la \u00fanica con un poco de sentido com\u00fan.<\/p>\n<p>Yo sol\u00eda jugar ajedrez con ella despu\u00e9s de comer la sopa enlatada de pollo con arroz con la que me aliment\u00f3 el a\u00f1o entero que viv\u00ed con ella. Sin excepciones.<\/p>\n<p>No recuerdo haberla escuchado hablar mucho y es que ella actuaba m\u00e1s de lo que apalabraba. El lenguaje no le alcanzaba y su mundo interno rebasaba todo vocabulario; supongo que por eso no le val\u00eda la pena intentar comunicarse.<\/p>\n<p>La \u00faltima vez que habl\u00f3 m\u00e1s que un &lt;&lt;s\u00ed&gt;&gt;, &lt;&lt;no&gt;&gt; o &lt;&lt;aj\u00e1&gt;&gt; fue una ma\u00f1ana despu\u00e9s de ba\u00f1arse tres veces.<\/p>\n<p>Con su cabello blanquizco con restos del tinte color lila, mojado y peinado exhaustivamente hacia atr\u00e1s y la cara m\u00e1s pulcra que le vi puesta dijo:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u2014<i>Pa\u2019 tras ni pa\u2019garrar viada<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p>La frase era como un mantra familiar. De hecho, fue la \u00fanica vez en su vida que estuvo de acuerdo con algo de lo que dec\u00eda su familia \u2014mi familia\u2014 y eso la llev\u00f3 a la muerte.<\/p>\n<p>Pronunci\u00f3 esa frase \u2014la \u00faltima\u2014 y dej\u00f3 de comer.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Tal era su abstinencia que la llevaron con varios doctores hasta que uno, muy considerado, dijo que ella pod\u00eda sobrevivir ingiriendo un d\u00e1til al d\u00eda.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u2014 Es un bocado suficientemente nutritivo \u2014dijo \u2014 uno al d\u00eda ser\u00e1 suficiente.<\/p>\n<p>Una vez que dej\u00f3 de comer (con permiso de su doctor) y de beber, yo dej\u00e9 de vivir con ella y me alej\u00e9 de la sopa enlatada y el rompope.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Todos los domingos acompa\u00f1aba a mi padre a darle una caja de d\u00e1tiles a mi abuela.<\/p>\n<p>Su casa estaba repleta de ellos. En la cocina, por el techo, en el suelo, escondidos en las macetas\u2026Hab\u00eda de todo tipo. Frescos, con chocolate, grandes, peque\u00f1os, deshidratados\u2026\u00a1era un manjar! \u2014\u00bfcu\u00e1ntos bocados puedes comer?, me preguntaba\u2026<\/p>\n<p>Los d\u00e1tiles era un buen detalle, pero aquellos bocados nunca se acabaron.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1ntos bocados de melancol\u00eda puedes comer? Mi abuela, mujer firme, impecable \u2014m\u00e1s sobria que un \u00e1guila\u2014 vivi\u00f3 comiendo s\u00f3lo un d\u00e1til al d\u00eda durante tres a\u00f1os. La recuerdo casi esquel\u00e9tica, con su cabello color lila y medias moradas que \u2014a pesar de ser de talla casi infantil\u2014 sus piernas delgad\u00edsimas no las alcanzaban a llenar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7190,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-183012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un d\u00e1til al d\u00eda - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-datil-al-dia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un d\u00e1til al d\u00eda - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfCu\u00e1ntos bocados de melancol\u00eda puedes comer? Mi abuela, mujer firme, impecable \u2014m\u00e1s sobria que un \u00e1guila\u2014 vivi\u00f3 comiendo s\u00f3lo un d\u00e1til al d\u00eda durante tres a\u00f1os. La recuerdo casi esquel\u00e9tica, con su cabello color lila y medias moradas que \u2014a pesar de ser de talla casi infantil\u2014 sus piernas delgad\u00edsimas no las alcanzaban a llenar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-datil-al-dia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-27T03:46:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:03:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MAL\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MAL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-datil-al-dia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-datil-al-dia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"MAL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82521fdc204a0b471e8799d16ff909a4\"},\"headline\":\"Un d\u00e1til al d\u00eda\",\"datePublished\":\"2023-01-27T03:46:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:03:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-datil-al-dia\\\/\"},\"wordCount\":520,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-datil-al-dia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-datil-al-dia\\\/\",\"name\":\"Un d\u00e1til al d\u00eda - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-27T03:46:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:03:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82521fdc204a0b471e8799d16ff909a4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-datil-al-dia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-datil-al-dia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-datil-al-dia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un d\u00e1til al d\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82521fdc204a0b471e8799d16ff909a4\",\"name\":\"MAL\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f74a45260211a9a86a0480202d65b6d4f85e66cd4721c6094d34f71cb730c1c1?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f74a45260211a9a86a0480202d65b6d4f85e66cd4721c6094d34f71cb730c1c1?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f74a45260211a9a86a0480202d65b6d4f85e66cd4721c6094d34f71cb730c1c1?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"MAL\"},\"description\":\"Trabaj\u00e9 algunos a\u00f1os en centros de rehabilitaci\u00f3n para adicciones y un centro tantol\u00f3gico. Vi a muchos morir y a otros vivir con la voluntad y el sentido perdidos. Sent\u00ed que no estaba hecha para decirle a nadie c\u00f3mo vivir o c\u00f3mo morir mejor. Renunci\u00e9 para ser gu\u00eda de museo y dedicarme a pintar. Hoy pinto (a veces) y hago quesos veganos.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mmmmmmarcela\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/marceealarcoon\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un d\u00e1til al d\u00eda - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-datil-al-dia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un d\u00e1til al d\u00eda - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00bfCu\u00e1ntos bocados de melancol\u00eda puedes comer? Mi abuela, mujer firme, impecable \u2014m\u00e1s sobria que un \u00e1guila\u2014 vivi\u00f3 comiendo s\u00f3lo un d\u00e1til al d\u00eda durante tres a\u00f1os. La recuerdo casi esquel\u00e9tica, con su cabello color lila y medias moradas que \u2014a pesar de ser de talla casi infantil\u2014 sus piernas delgad\u00edsimas no las alcanzaban a llenar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-datil-al-dia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-01-27T03:46:49+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:03:27+00:00","author":"MAL","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"MAL","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-datil-al-dia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-datil-al-dia\/"},"author":{"name":"MAL","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82521fdc204a0b471e8799d16ff909a4"},"headline":"Un d\u00e1til al d\u00eda","datePublished":"2023-01-27T03:46:49+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:03:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-datil-al-dia\/"},"wordCount":520,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-datil-al-dia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-datil-al-dia\/","name":"Un d\u00e1til al d\u00eda - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2023-01-27T03:46:49+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:03:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82521fdc204a0b471e8799d16ff909a4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-datil-al-dia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/un-datil-al-dia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-datil-al-dia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un d\u00e1til al d\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/82521fdc204a0b471e8799d16ff909a4","name":"MAL","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f74a45260211a9a86a0480202d65b6d4f85e66cd4721c6094d34f71cb730c1c1?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f74a45260211a9a86a0480202d65b6d4f85e66cd4721c6094d34f71cb730c1c1?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f74a45260211a9a86a0480202d65b6d4f85e66cd4721c6094d34f71cb730c1c1?s=96&d=identicon&r=g","caption":"MAL"},"description":"Trabaj\u00e9 algunos a\u00f1os en centros de rehabilitaci\u00f3n para adicciones y un centro tantol\u00f3gico. Vi a muchos morir y a otros vivir con la voluntad y el sentido perdidos. Sent\u00ed que no estaba hecha para decirle a nadie c\u00f3mo vivir o c\u00f3mo morir mejor. Renunci\u00e9 para ser gu\u00eda de museo y dedicarme a pintar. Hoy pinto (a veces) y hago quesos veganos.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mmmmmmarcela\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/marceealarcoon\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7190"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183012"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183020,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183012\/revisions\/183020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}