{"id":182712,"date":"2023-01-26T21:47:21","date_gmt":"2023-01-27T03:47:21","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=182712"},"modified":"2023-01-26T21:47:21","modified_gmt":"2023-01-27T03:47:21","slug":"havoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/havoc\/","title":{"rendered":"havoc."},"content":{"rendered":"<p>havoc.<\/p>\n<p>We're tired of these punks wreaking havoc in our streets.<\/p>\n<p>I am hanging by my fangs on the edge of a third world window.<\/p>\n<p>I hold on to what's left of my fingernails as an act of resistance.<\/p>\n<p>There are spots of my verbal vomit drying in the moonlight.\u00a0<\/p>\n<p>My brain feels porous and repetitive: riot riot riot riot.<\/p>\n<p>I'm floating like in a Russian rave, very drowned from so much gaslighting.\u00a0<\/p>\n<p>My knees have green and purple ink bruises.<\/p>\n<p>Scars that tell stories of confusion and poorly chewed trauma. \u00a0<\/p>\n<p>The pop version of anarchy is sitting in A*NGR &amp; poisoning myself with an animal cold brew.\u00a0<\/p>\n<p>Let the snout of opulence bite my jugular &amp; injustice bleed me.<\/p>\n<p>Because my sentences are already running short and my memory is very sore.\u00a0<\/p>\n<p>It rises from the flesh, privilege like a pang that gets in the way.<\/p>\n<p>A restlessness that burns like arsenic in the neurons.\u00a0<\/p>\n<p>It is a direct light that dissolves my pupils in a tub full of tartar.<\/p>\n<p>Talking about boundaries from the ditch is like spitting out organs one by one.<\/p>\n<p>It's ripping the scabs off your chest, swallowing glass and leaving it in your throat.\u00a0<\/p>\n<p>My final act of anarchism will be to skin myself &amp; hang that flag with my skin on the door of capitalism.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>havoc. We&#8217;re tired of these punks wreaking\u00a0havoc\u00a0in our streets. Estoy colgando de los colmillos en la orilla de una ventana tercermundista. Me sostengo de lo que resta de mis u\u00f1as como un acto de resistencia. Hay manchas de mi v\u00f3mito verbal sec\u00e1ndose a la luz de la Luna.\u00a0 Mi cerebro se siente poroso y repetitivo: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6152,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[17399,17083,17398],"class_list":["post-182712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-anarchism","tag-anarquia","tag-havoc"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>havoc. - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/havoc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"havoc. - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"havoc. We&#8217;re tired of these punks wreaking\u00a0havoc\u00a0in our streets. Estoy colgando de los colmillos en la orilla de una ventana tercermundista. Me sostengo de lo que resta de mis u\u00f1as como un acto de resistencia. Hay manchas de mi v\u00f3mito verbal sec\u00e1ndose a la luz de la Luna.\u00a0 Mi cerebro se siente poroso y repetitivo: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/havoc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-27T03:47:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lala.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lala.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lala.\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\"},\"headline\":\"havoc.\",\"datePublished\":\"2023-01-27T03:47:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/\"},\"wordCount\":226,\"keywords\":[\"anarchism\",\"anarquia\",\"havoc\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/\",\"name\":\"havoc. - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-27T03:47:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"havoc.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\",\"name\":\"Lala.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Lala.\"},\"description\":\"A veces me llamo Justine \/ Chaos makes the muse.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/lavomitiva\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pop-in\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"havoc. - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/havoc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"havoc. - ERRR MAGAZINE","og_description":"havoc. We&#8217;re tired of these punks wreaking\u00a0havoc\u00a0in our streets. Estoy colgando de los colmillos en la orilla de una ventana tercermundista. Me sostengo de lo que resta de mis u\u00f1as como un acto de resistencia. Hay manchas de mi v\u00f3mito verbal sec\u00e1ndose a la luz de la Luna.\u00a0 Mi cerebro se siente poroso y repetitivo: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/havoc\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2023-01-27T03:47:21+00:00","author":"Lala.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lala.","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/"},"author":{"name":"Lala.","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3"},"headline":"havoc.","datePublished":"2023-01-27T03:47:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/"},"wordCount":226,"keywords":["anarchism","anarquia","havoc"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/","name":"havoc. - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2023-01-27T03:47:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/havoc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"havoc."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3","name":"Lala.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Lala."},"description":"Sometimes my name is Justine \/ Chaos makes the muse.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/lavomitiva\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pop-in\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":201426,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/segundas-oportunidades\/","url_meta":{"origin":182712,"position":0},"title":"Second Chances","author":"Renata Rains","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"Lately, I\u2019ve been working alongside my partner on a multimedia project that intersects performance, video, and music, incorporating my handmade masks and analog photography.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":186292,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/saudade-4\/","url_meta":{"origin":182712,"position":1},"title":"Saudade","author":"Onyricats","date":"10\/30\/2023","format":false,"excerpt":"La m\u00fasica actual es m\u00e1s cruda, ruidosa y honesta. Es como mirarte frente al espejo y afrontar las cosas como son. Podr\u00eda decirse que antes son\u00e1bamos m\u00e1s a enso\u00f1aci\u00f3n y ahora nos encontramos en la realidad post apocal\u00edptica que dej\u00f3 el 2020, siendo sobrevivientes y marcando nuestro rumbo.","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-por-Jazz-Castilleja-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-por-Jazz-Castilleja-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-por-Jazz-Castilleja-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-por-Jazz-Castilleja-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-por-Jazz-Castilleja-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Foto-por-Jazz-Castilleja-2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":196436,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/monman-coffee-house\/","url_meta":{"origin":182712,"position":2},"title":"Monman Coffee House","author":"Monman Coffee House","date":"12\/19\/2025","format":false,"excerpt":"Somos fan\u00e1ticos del dise\u00f1o, la fotograf\u00eda, la m\u00fasica, la arquitectura; tenemos presente constantemente las palabras de Rulfo, O'Gorman, Fernanda Canales, Puma Blue, Men I Trust, Ultra 54. Nos ayudan a llenar el espacio de ideas, materiales y sonoras.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":153406,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/parafrasis-de-un-idilio\/","url_meta":{"origin":182712,"position":3},"title":"Par\u00e1frasis de un idilio","author":"Montserrat Ruiz Ibarra","date":"12\/18\/2019","format":false,"excerpt":"Esa forma tan tuya y tan m\u00eda de hablarnos entre laceradas miradas tacitas de buscarnos en los ojos y pesta\u00f1as un escondido beso de aquella man\u00eda tuya de buscarme entre las cosas banas de buscarnos cuando el crepuscular hasti\u00f3 cala en nuestro ego, perfora en nuestro orgullo y desesperadamente hace\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159020,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/somos-inmortales\/","url_meta":{"origin":182712,"position":4},"title":"Somos (in)mortales","author":"Alan HG","date":"05\/03\/2020","format":false,"excerpt":"\"Ante todo, el hombre debe saber que \u00e9l no es uno; \u00e9l es muchos. No tiene un Yo permanente e inmutable. \u00c9l es siempre diferente. En un momento es uno, en el siguiente momento es otro, en el tercer momento es un tercero, y as\u00ed sucesivamente, casi sin t\u00e9rmino.\" Lo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159289,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-anthem\/","url_meta":{"origin":182712,"position":5},"title":"The Anthem","author":"Alan HG","date":"05\/20\/2020","format":false,"excerpt":"But I could never live the way they want I'm gonna get by and just do my time Out of step while they all get in line. I'm just a minor threat so pay no mind Do you really want to be like them Do you really want to be\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182712"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183279,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182712\/revisions\/183279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}