{"id":182123,"date":"2022-08-17T19:10:07","date_gmt":"2022-08-18T00:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=182123"},"modified":"2025-08-15T11:00:07","modified_gmt":"2025-08-15T17:00:07","slug":"laurel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/laurel\/","title":{"rendered":"Laurel"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es el origen de la canci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nLa canci\u00f3n Laurel es un di\u00e1logo interno entre un C\u00e9sar y su buf\u00f3n, como met\u00e1fora de la autocr\u00edtica constante. El antagonista de esta historia es C\u00e9sar, cuyos laureles tienen una doble carga: en la literatura por ser una condecoraci\u00f3n a los logros, y en la bot\u00e1nica por estar cargados de un precursor de cianuro en bajas concentraciones. Demasiadas cr\u00edticas te pueden hacer da\u00f1o, pero tambi\u00e9n halagos vac\u00edos de personas que no te conocen realmente.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo fue la sesi\u00f3n de grabaci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nFue durante el verano, en Estudios Niebla. Preparamos durante enero con la banda nueva \u2013Sim\u00f3n Campusano, Pepe Mazurett de Ni\u00f1os del Cerro y Juan Desordenado de Columpios al Suelo\u2013 \u00e9sta y otras canciones para grabar en vivo, es decir tocando al mismo tiempo y no por pistas. Fue entretenido porque fue justo el d\u00eda siguiente a mi cumplea\u00f1os y comimos pizza. La producci\u00f3n de la canci\u00f3n estuvo a cargo de Martin Perez-Roa, con la asistencia de Emanuel Irarrazabal y la masterizaci\u00f3n de Arturo Zegers.<\/p>\n<p><iframe style=\"border-radius: 12px;\" data-src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/37YyT8i9em5eFScILi8Pcy?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"80\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1les fueron las referencias, influencias o inspiraciones musicales?<\/strong><br \/>\nCreo que se nota bastante los distintos bagajes culturales de cada unx. Juan Desordenado viene del punk y post punk, y de m\u00fasicos con timbres ochenteros como Prince. Sim\u00f3n y Pepe escuchan much\u00edsima m\u00fasica, destacando en com\u00fan bandas como Animal Collective o Big Thief. Por mi parte me centro much\u00edsimo en la crudeza y honestidad de las letras en bandas como Trash Kit, Savages o solistas como Jenny Hval o la misma PJ Harvey. Pero lo que pes\u00f3 m\u00e1s para m\u00ed en esta canci\u00f3n fueron referencias al mundo grecolatino para la letra, desde el maquillaje, hasta los simbolismos jer\u00e1rquicos, y c\u00f3mo eso se podr\u00eda extrapolar al paco interno que tiene unx, en pos de la aceptaci\u00f3n externa. Tambi\u00e9n me interesaban cierto timbres pi\u00f1uflos de arpa, que me recordaban a juegos de PC medievales, como <em>El castillo<\/em>, <em>Age of empires II<\/em> o incluso la Encarta 2000, algo que diera esa sensaci\u00f3n un poco retro-futurista desde lo amateur que puede ser unx tratando de sonar &#8220;moderno&#8221;.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 fue lo m\u00e1s disfrutable del proceso de escritura, producci\u00f3n y grabaci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nLa verdad es que son procesos tan largos, que es dif\u00edcil puntualizar un momento. Creo que algunos temas de este disco que presentar\u00e9 \u2013<em>El d\u00eda libre de Polux<\/em>\u2013 los escrib\u00ed durante algunos viajes tocando. Pero este en particular, <em>Laurel<\/em> surgi\u00f3 porque quer\u00eda mostrarle un tema de otra persona sobre el laurel a Juan Desordenado, y como no me acord\u00e9 empec\u00e9 a mulear \u00e9sta, pensando en c\u00f3mo ciertos maquillajes para las mujeres en la antig\u00fcedad pose\u00edan ars\u00e9nico y mercurio, a fin de conseguir respectivamente los labios rojos y la piel p\u00e1lida. Sin duda de los procesos destaco el d\u00eda que grabamos, un cumplea\u00f1os 31 algo especial, tipo &#8220;que el diablo te pille trabajando&#8221;, dec\u00eda mi abuelita materna.<\/p>\n<p class=\"pull-left\">Espero que, si bien es una canci\u00f3n un poco triste, se queden m\u00e1s bien con una sensaci\u00f3n de triunfo, de c\u00f3mo la rabia a veces nos protege, nos ayuda a querernos y valorarnos, cuando nos damos cuenta de ciertas injusticias. Est\u00e1 como pa empezar el d\u00eda.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l fue el mayor obst\u00e1culo y c\u00f3mo se super\u00f3?<\/strong><br \/>\nUno de los mayores desaf\u00edos en lo grupal fue cuajar todas nuestras influencias y encontrar nuestro sonido como cuarteto a la vez que nuevos miembros fueron entrando a la agrupaci\u00f3n. Creo que encontramos algo que es m\u00e1s que simplemente la suma de las partes y eso nos pone orgullosxs. Otro obst\u00e1culo m\u00e1s en lo personal es que casi me rindo con hacer un videoclip para la canci\u00f3n, ya que sent\u00eda que no ten\u00eda la energ\u00eda para nuevamente dirigir, montar y actuar. Logr\u00e9 bajar mi idea del coliseo lleno a simplemente cinco amigos con s\u00e1banas en el teatro griego de la plaza, y creo que est\u00e1 bien, porque es un recuerdo que me va a quedar para siempre, de lo apa\u00f1adores que fueron, el fr\u00edo que pasamos, etc. Creo que es m\u00e1s hermoso as\u00ed. Salieron much\u00edsimos amigxs a ayudar a terminarlo, a actuar de extras, a colaborar y pude trabajar con personas que anhelaba est\u00e9ticamente hace muchos a\u00f1os, como lo son Luz Sierra en direcci\u00f3n de fotograf\u00eda y Valentina Lola Morales en la dire de arte solo por nombrar algunxs.<\/p>\n<p><strong>Si hubieras podido invitar a cualquier otra persona a colaborar, \u00bfqui\u00e9n hubiera sido y por qu\u00e9?<\/strong><br \/>\nTengo muchas ideas de colaboraciones, sobre todo entre ciertos realizadores audiovisuales y la m\u00fasica de otras personas. Personalmente en esta canci\u00f3n en particular, lo \u00fanico que le falt\u00f3 a mi alma si lo hubiera, ser\u00eda la presencia de mis amigxs Nati (Mora Lucay) y Jota Ampuero (ex T\u00e9cnicas Manuales) quienes no pudieron viajar desde Valpara\u00edso a hacer el loco con nosotrxs a la plaza \/ teatro griego. Y musicalmente si bien me encanta lo que logramos con los vst de arpa en los puentes que dejaba la banda, no habr\u00eda estado de m\u00e1s un theremin por ejemplo, como el que toca la chica de la banda peruana Cholo Visceral pero eso ya es so\u00f1ar.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es el mayor reto para presentar esta canci\u00f3n en vivo y c\u00f3mo se ha resuelto?<\/strong><br \/>\nLa verdad por suerte es una canci\u00f3n que naci\u00f3 desde el ensayo, as\u00ed que es bastante similar. Eso s\u00ed, a Sim\u00f3n le toca cantar mis lineas en algunos pasajes, a modo de poder hacer la armon\u00eda vocal. Y claro lograr mantenernos en la emoci\u00f3n sin aflojar nunca los cinco minutos que dura la canci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Espero que, si bien es una canci\u00f3n un poco triste, se queden m\u00e1s bien con una sensaci\u00f3n de triunfo, de c\u00f3mo la rabia a veces nos protege, nos ayuda a querernos y valorarnos, cuando nos damos cuenta de ciertas injusticias. Est\u00e1 como pa empezar el d\u00eda&#8230;<\/p>","protected":false},"author":7565,"featured_media":182122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-182123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Laurel - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/laurel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laurel - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Espero que, si bien es una canci\u00f3n un poco triste, se queden m\u00e1s bien con una sensaci\u00f3n de triunfo, de c\u00f3mo la rabia a veces nos protege, nos ayuda a querernos y valorarnos, cuando nos damos cuenta de ciertas injusticias. Est\u00e1 como pa empezar el d\u00eda...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/laurel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-18T00:10:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T17:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/chini.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1003\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chini.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chini.png\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chini.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/172dab5e318b6f35df479370a06c84b5\"},\"headline\":\"Laurel\",\"datePublished\":\"2022-08-18T00:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T17:00:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/\"},\"wordCount\":1001,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/chini.jpg\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/\",\"name\":\"Laurel - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/chini.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-18T00:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T17:00:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/172dab5e318b6f35df479370a06c84b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/chini.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/chini.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1003,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Valentina Morales\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/laurel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Laurel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/172dab5e318b6f35df479370a06c84b5\",\"name\":\"Chini.png\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0d3910e503ab54b0dc768a980bd9ab22d49f08b233a8004539b9c58b3737757?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0d3910e503ab54b0dc768a980bd9ab22d49f08b233a8004539b9c58b3737757?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0d3910e503ab54b0dc768a980bd9ab22d49f08b233a8004539b9c58b3737757?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Chini.png\"},\"description\":\"Chini-punto-p\u00e9-ene-g\u00e9 es el proyecto solista de Mar\u00eda Jos\u00e9 Ayarza, anteriormente conocida como parte de la banda Chini and the technicians.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/linktr.ee\\\/chini.png\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/chini-png\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Laurel - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/laurel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Laurel - ERRR MAGAZINE","og_description":"Espero que, si bien es una canci\u00f3n un poco triste, se queden m\u00e1s bien con una sensaci\u00f3n de triunfo, de c\u00f3mo la rabia a veces nos protege, nos ayuda a querernos y valorarnos, cuando nos damos cuenta de ciertas injusticias. Est\u00e1 como pa empezar el d\u00eda...","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/laurel\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-08-18T00:10:07+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T17:00:07+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1003,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/chini.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chini.png","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Chini.png","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/"},"author":{"name":"Chini.png","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/172dab5e318b6f35df479370a06c84b5"},"headline":"Laurel","datePublished":"2022-08-18T00:10:07+00:00","dateModified":"2025-08-15T17:00:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/"},"wordCount":1001,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/chini.jpg","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/","name":"Laurel - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/chini.jpg","datePublished":"2022-08-18T00:10:07+00:00","dateModified":"2025-08-15T17:00:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/172dab5e318b6f35df479370a06c84b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/chini.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/chini.jpg","width":1500,"height":1003,"caption":"Fotograf\u00eda por Valentina Morales"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/laurel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Laurel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/172dab5e318b6f35df479370a06c84b5","name":"Chini.png","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0d3910e503ab54b0dc768a980bd9ab22d49f08b233a8004539b9c58b3737757?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0d3910e503ab54b0dc768a980bd9ab22d49f08b233a8004539b9c58b3737757?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0d3910e503ab54b0dc768a980bd9ab22d49f08b233a8004539b9c58b3737757?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Chini.png"},"description":"Chini-punto-p\u00e9-ene-g\u00e9 es el proyecto solista de Mar\u00eda Jos\u00e9 Ayarza, anteriormente conocida como parte de la banda Chini and the technicians.","sameAs":["https:\/\/linktr.ee\/chini.png"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/chini-png\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/chini.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":194262,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bum-motion-club-y-la-invitacion-a-vivir-a-paso-lento\/","url_meta":{"origin":182123,"position":0},"title":"Bum Motion Club y la invitaci\u00f3n a vivir a \u201cPaso Lento\u201d","author":"Marina V\u00e9lez","date":"10\/08\/2025","format":false,"excerpt":"La canci\u00f3n funciona como un recordatorio contempor\u00e1neo: la felicidad puede encontrarse en aquello que solemos pasar por alto, como sentir la brisa, mirar un rayo de sol o compartir un instante con alguien cercano. Es una pausa consciente en tiempos de aceleraci\u00f3n.","rel":"","context":"In &quot;Noticias&quot;","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/be45cba9-2b43-f90e-d0b7-9bf80a7ccce2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/be45cba9-2b43-f90e-d0b7-9bf80a7ccce2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/be45cba9-2b43-f90e-d0b7-9bf80a7ccce2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/be45cba9-2b43-f90e-d0b7-9bf80a7ccce2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/be45cba9-2b43-f90e-d0b7-9bf80a7ccce2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":161273,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/suave-azucar\/","url_meta":{"origin":182123,"position":1},"title":"Suave az\u00facar","author":"Vcid Guy","date":"07\/23\/2020","format":false,"excerpt":"Lo primero que vi al llegar al departamento de Grecia fue el guion de Charlie Kaufman sobre 1968, una nueva visi\u00f3n que ser\u00eda llevada al \u00e9xito por una actriz en ascenso. Lo que vi despu\u00e9s fue la gallina a\u00fan sangrante sobre la mesa. El cuerpo del ave yac\u00eda adornado con\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159781,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/oracion-al-chamo-ismael\/","url_meta":{"origin":182123,"position":2},"title":"Oraci\u00f3n al Chamo Ismael","author":"Luc\u00eda Calderas","date":"05\/27\/2020","format":false,"excerpt":"Esta vez quieres ser un p\u00e1jaro. Olvidarte de los ramilletes y las veladoras las limpias, el incienso o el copal. Sabes que es suficiente con el aroma de una desgarradura que portas no tan alegremente desde que abriste la boca por primera vez. La polic\u00eda entrar\u00e1 a las casas incluso\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/8562857445_e64f693301_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/8562857445_e64f693301_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/8562857445_e64f693301_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/8562857445_e64f693301_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/8562857445_e64f693301_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/8562857445_e64f693301_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202926,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/corre-y-suelta-a-los-perros\/","url_meta":{"origin":182123,"position":3},"title":"Corre y suelta a los perros","author":"C\u00e9sar y su Jard\u00edn","date":"03\/23\/2026","format":false,"excerpt":"I observed how the music settled into people\u2019s hearts and understood what the most compelling order was\u2014so they wouldn\u2019t let go of our hands and could move lightly and effortlessly through the journey of Corre y suelta a los perros.","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":126847,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cama-voladora\/","url_meta":{"origin":182123,"position":4},"title":"Cama voladora","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Allen Ginsberg celebrando efusivamente una canasta durante un partido de los Mets. Bill Gates a bordo del Delorean agitando un brazo y gritando: \u201cvolver\u00e9\u201d. John Smith tratando de convencer a Pocahontas con la frase: \u201cMe defino como un ser que no sabe definirse\u201d. El bar\u00f3n rampante, ya cerca de la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":168294,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/plantas-frases-y-recuerdos\/","url_meta":{"origin":182123,"position":5},"title":"Plantas, frases y recuerdos","author":"\u00c1lvaro Ferreira Navone","date":"03\/05\/2021","format":false,"excerpt":"Un oasis se abre frente a ti. Y te protege del continuo bombardeo de mensajes del entorno digital en el que vivimos...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.-x500mxn-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.-x500mxn-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.-x500mxn-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.-x500mxn-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.-x500mxn-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7565"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182123"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182219,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182123\/revisions\/182219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}