{"id":181659,"date":"2022-08-10T19:46:03","date_gmt":"2022-08-11T00:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=181659"},"modified":"2025-08-15T11:00:08","modified_gmt":"2025-08-15T17:00:08","slug":"la-nina-escopeta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-nina-escopeta\/","title":{"rendered":"La Ni\u00f1a Escopeta"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es el origen de la canci\u00f3n?<\/strong><br \/>\n<em>La Ni\u00f1a Escopeta<\/em> naci\u00f3 de las obscuridades que habit\u00e9 encerrada conmigo misma, en 2020. Pensamientos auto-destructivos, depresivos, suicidas, b\u00e1sicamente encontr\u00e9 a mi peor enemigo en el espejo. Me puse en situaciones de peligro. Me miraba a m\u00ed misma en el espejo como con los ojos de un revolver. Entonces me puse a escribir, y entre mis versos encontr\u00e9 la aceptaci\u00f3n a mis demonios que hac\u00eda falta para no dejarme tragar por ellos.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo fue la sesi\u00f3n de grabaci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nUno de los elementos m\u00e1s importantes de la canci\u00f3n es un sintetizador disonante que grab\u00e9 en el microKorg mientras hac\u00eda la maqueta. Creo que ese elemento marc\u00f3 la pauta para el universo sonoro que ser\u00eda <em>La Ni\u00f1a Escopeta<\/em>. Siempre tuve claro que quer\u00eda que fuera una canci\u00f3n atmosf\u00e9rica, on\u00edrica. Que no quer\u00eda escribirle versos de m\u00e1s, s\u00f3lo quer\u00eda contar lo que me hab\u00eda nacido, no tergiversarlo y convertirlo en canci\u00f3n pop. Como base, Uriel Herrera y Ruzzi grabaron dos bater\u00edas en vivo al mismo tiempo que se responden entre s\u00ed improvisadamente en el estudio de El Desierto, al estilo de tambores tradicionales japoneses. Tambi\u00e9n las voces las grabamos ah\u00ed. Y hasta el \u00faltimo minuto antes del master cambiamos algunos sonidos que me molestaban y agregamos los snaps que siento le dan su lugar a la poes\u00eda dentro de la canci\u00f3n. Buscando al diablo en los detalles hasta el \u00faltimo minuto.<\/p>\n<p><iframe style=\"border-radius: 12px;\" data-src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/0BPUqjCuMStKN4cTpXmpfB?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"380\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1les fueron las referencias, influencias o inspiraciones musicales?<\/strong><br \/>\nGhibli, spoken word poetry y, siempre, Patti Smith.<\/p>\n<p class=\"pull-left\">Me puse a escribir, y entre mis versos encontr\u00e9 la aceptaci\u00f3n a mis demonios que hac\u00eda falta para no dejarme tragar por ellos.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 fue lo m\u00e1s disfrutable del proceso de escritura, producci\u00f3n y grabaci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nS\u00f3lo quer\u00eda expresar de la manera m\u00e1s clara lo que sent\u00eda, no forzosamente hacer una canci\u00f3n digerible. As\u00ed que creo que lo que m\u00e1s disfrut\u00e9 fue seguir a mi intuici\u00f3n cual ni\u00f1o con curiosidad la mariposa. Dejarme llevar y confiar en la claridad de mi visi\u00f3n. Dejarme sentir la obscuridad para poder representarla. Parece muy obscuro, pero creo que hay algo muy luminoso en el tocar fondo para resurgir. Son constantes renacimientos, encontrar la paz cada muerte. Otra parte que disfrut\u00e9 much\u00edsimo fue bajar a la tierra todo el imaginario de la misma para hacer su video, que pueden encontrar en mi canal de YT &lt;3 Espero que lo busquen y les guste, que guarden la canci\u00f3n y, si lo sienten, la compartan mientras sale lo siguiente &lt;3<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l fue el mayor obst\u00e1culo y c\u00f3mo se super\u00f3?<\/strong><br \/>\nCreo que el mayor obst\u00e1culo para esta canci\u00f3n tiene m\u00e1s que ver con el miedo de compartir p\u00fablicamente una canci\u00f3n donde hablo de temas dif\u00edciles que me vulneran, que con el proceso de creaci\u00f3n. Que sea una rola tan fuera de lo convencional y el qu\u00e9 dir\u00e1n. La propia mente siempre es el peor obst\u00e1culo.<\/p>\n<p><strong>Si hubieras podido invitar a cualquier otra persona a colaborar, \u00bfqui\u00e9n hubiera sido?<\/strong><br \/>\nGrimes por siempre, qu\u00e9 sue\u00f1o. Creo que ella entender\u00eda el trip et\u00e9reo-po\u00e9tico.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es el mayor reto para presentar esta canci\u00f3n en vivo y c\u00f3mo se ha resuelto?<\/strong><br \/>\n\u00a1A\u00fan no la he presentado en vivo! Pero temo un poco por proyectar los graves de esta canci\u00f3n y que luzcan junto con todos los dem\u00e1s elementos. A base de ensayos s\u00e9 que llegaremos al punto de armon\u00eda exacto para que el p\u00fablico la pueda disfrutarla tal cu\u00e1l como en sus aud\u00edfonos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me puse a escribir, y entre mis versos encontr\u00e9 la aceptaci\u00f3n a mis demonios que hac\u00eda falta para no dejarme tragar por ellos&#8230;<\/p>","protected":false},"author":7560,"featured_media":181658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-181659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Ni\u00f1a Escopeta - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-nina-escopeta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Ni\u00f1a Escopeta - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me puse a escribir, y entre mis versos encontr\u00e9 la aceptaci\u00f3n a mis demonios que hac\u00eda falta para no dejarme tragar por ellos...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-nina-escopeta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-11T00:46:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T17:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2328\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tessa Ia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tessa Ia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tessa Ia\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/409d3e563f3f0e44946e445ee5cab934\"},\"headline\":\"La Ni\u00f1a Escopeta\",\"datePublished\":\"2022-08-11T00:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T17:00:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/\"},\"wordCount\":646,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/\",\"name\":\"La Ni\u00f1a Escopeta - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-11T00:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T17:00:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/409d3e563f3f0e44946e445ee5cab934\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg\",\"width\":1500,\"height\":2328,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Johnatan Molina\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Ni\u00f1a Escopeta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/409d3e563f3f0e44946e445ee5cab934\",\"name\":\"Tessa Ia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb1f231e49794e1acc66478c6f4e356fb9b6dd5af6fcfa120512d5289b5c9f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb1f231e49794e1acc66478c6f4e356fb9b6dd5af6fcfa120512d5289b5c9f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb1f231e49794e1acc66478c6f4e356fb9b6dd5af6fcfa120512d5289b5c9f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Tessa Ia\"},\"description\":\"Coqueta \u2022 Poeta \u2022 Profeta\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tessaurusrex\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/tessa-ia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Ni\u00f1a Escopeta - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-nina-escopeta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Ni\u00f1a Escopeta - ERRR MAGAZINE","og_description":"Me puse a escribir, y entre mis versos encontr\u00e9 la aceptaci\u00f3n a mis demonios que hac\u00eda falta para no dejarme tragar por ellos...","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-nina-escopeta\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-08-11T00:46:03+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T17:00:08+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2328,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tessa Ia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tessa Ia","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/"},"author":{"name":"Tessa Ia","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/409d3e563f3f0e44946e445ee5cab934"},"headline":"La Ni\u00f1a Escopeta","datePublished":"2022-08-11T00:46:03+00:00","dateModified":"2025-08-15T17:00:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/"},"wordCount":646,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/","name":"La Ni\u00f1a Escopeta - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg","datePublished":"2022-08-11T00:46:03+00:00","dateModified":"2025-08-15T17:00:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/409d3e563f3f0e44946e445ee5cab934"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg","width":1500,"height":2328,"caption":"Fotograf\u00eda por Johnatan Molina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-nina-escopeta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Ni\u00f1a Escopeta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/409d3e563f3f0e44946e445ee5cab934","name":"Tessa Ia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb1f231e49794e1acc66478c6f4e356fb9b6dd5af6fcfa120512d5289b5c9f9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb1f231e49794e1acc66478c6f4e356fb9b6dd5af6fcfa120512d5289b5c9f9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb1f231e49794e1acc66478c6f4e356fb9b6dd5af6fcfa120512d5289b5c9f9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Tessa Ia"},"description":"Coqueta \u2022 Poeta \u2022 Profeta","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tessaurusrex"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/tessa-ia\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-tessa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":202926,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/corre-y-suelta-a-los-perros\/","url_meta":{"origin":181659,"position":0},"title":"Corre y suelta a los perros","author":"C\u00e9sar y su Jard\u00edn","date":"03\/23\/2026","format":false,"excerpt":"I observed how the music settled into people\u2019s hearts and understood what the most compelling order was\u2014so they wouldn\u2019t let go of our hands and could move lightly and effortlessly through the journey of Corre y suelta a los perros.","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-34-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202475,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aniversari-felic\/","url_meta":{"origin":181659,"position":1},"title":"Aniversari feli\u00e7","author":"Ferran Palau","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"The entire recording flowed as if every gesture we made had already been predetermined. I think it has been one of the most peaceful recordings of my life. Every stage of the album\u2014mixing, design, and videos\u2014felt completely natural.","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":137997,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/smells-like-teen-spirit\/","url_meta":{"origin":181659,"position":2},"title":"Smells like teen spirit","author":"David Rubio Esquivel","date":"09\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Amaneces con una escopeta entre las manos. Tienes veintitantos y por la larga cabellera rubia te gotea un sudor fr\u00edo. Tras de ti est\u00e1 la muerte, que susurra en tu o\u00eddo: \"Hueles a esp\u00edritu adolescente\". Cortas cartucho y acercas el arma a tu cara, y cuando llega el ca\u00f1\u00f3n a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_olpn6lyfsg1uwsssdo1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_olpn6lyfsg1uwsssdo1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_olpn6lyfsg1uwsssdo1_1280.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_olpn6lyfsg1uwsssdo1_1280.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_olpn6lyfsg1uwsssdo1_1280.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":202534,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/201-2\/","url_meta":{"origin":181659,"position":3},"title":"201","author":"Repion","date":"03\/18\/2026","format":false,"excerpt":"Unlike other albums, this one deals with topics that still hurt or worry us. The process was very fast, and the album reflects our lives, which never stop and are always changing. The songs are like that too.","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":190040,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/azul-eterno\/","url_meta":{"origin":181659,"position":4},"title":"Azul eterno","author":"ni\u00f1o flor","date":"05\/21\/2025","format":false,"excerpt":"Al escribir la letra o al construir el mundo alrededor de la canci\u00f3n, escribo un haiku para llevarlo a su l\u00edmite y contar una narrativa a partir de \u00e9l.","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nino-flor.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nino-flor.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nino-flor.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nino-flor.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nino-flor.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":205242,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-escribo-en-mi-ventana\/","url_meta":{"origin":181659,"position":5},"title":"What I write on my window","author":"Delfina Cuevas","date":"04\/23\/2026","format":false,"excerpt":"The night was made for the writer, to grapple with insomnia and the hidden words of the day. And silence? Silence was also made for the writer. And chaos? Chaos too. Everything was made so that I could write.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7560"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181659"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181661,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181659\/revisions\/181661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}