{"id":181097,"date":"2022-08-30T21:26:08","date_gmt":"2022-08-31T02:26:08","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=181097"},"modified":"2022-08-30T23:47:59","modified_gmt":"2022-08-31T04:47:59","slug":"mesa-para-dos-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mesa-para-dos-2\/","title":{"rendered":"Mesa para dos"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">No puedo seguir so\u00f1ando en las sombras de mi penumbra,<br \/>\nla locura ronda mi cordura,<br \/>\nlas promesas igual a cadenas que condenan.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Comprend\u00ed el camino que eleg\u00ed un d\u00eda cualquiera,<br \/>\nno lo olvid\u00e9.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Como se olvidan las llaves, los recuerdos, las promesas.<br \/>\nS\u00f3lo lo coloqu\u00e9 a mi lado.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Como el objeto que cargamos porque es algo que nos sirve,<br \/>\ncomo una botella de agua, como un libro, como el amor.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Lo sit\u00fae a mi lado, dejando su presencia en reposo,<br \/>\npresente pero distante, a un costado para cuando lo necesite.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Con el tiempo decid\u00ed que este apego no era bueno,<br \/>\nentend\u00ed porque en mi andanza a\u00fan hay espinas y brasas.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Sostuve un coraz\u00f3n, como\u00a0se sostiene un ni\u00f1o peque\u00f1o.<br \/>\nLo sostuve, brind\u00e1ndole calor, le di mi cari\u00f1o sincero, lo vi crecer, despu\u00e9s marcharse.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Todo sucedi\u00f3 tan r\u00e1pido que a veces me lamento no haberlo disfrutado m\u00e1s tiempo.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">De esta melanc\u00f3lica partida s\u00f3lo se fue su presencia f\u00edsica,<br \/>\nel amor que le di a\u00fan sigue aqu\u00ed en mi pensamiento ambivalente.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Tengo el tiempo limitado,<br \/>\nel recuerdo a\u00fan preso en un sentimiento,<br \/>\nen los intervalos de mis silencios, en secreto.<br \/>\nTe\u00a0digo que te amo.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">En la memoria del aquel que elije ver con los ojos del creador y teje su destino con hilo fino.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">En el cuerpo abandonado reside esta pena,<br \/>\nla mente en un estado resiliente,<br \/>\nel camino esperanzado a ser transitado.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Volver\u00e9 despu\u00e9s de este encuentro,<br \/>\nd\u00f3nde guardo tu presencia,<br \/>\nsedienta de tu sonrisa y esos ojos que, al verlos, pod\u00eda o\u00edr el mar y sentir su brisa.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Volver\u00e9 y de mis cenizas brotar\u00e1 el fuego de mi coraz\u00f3n, iluminando por esta aflicci\u00f3n que no es m\u00e1s que otra lecci\u00f3n,<br \/>\nmostr\u00e1ndome el entendimiento, de este mi tormento.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Las cadenas he roto,<br \/>\nlas heridas he curado,<br \/>\nel miedo ya no habita m\u00e1s en mi pasado,<br \/>\nel futuro no me concierne,<br \/>\ns\u00f3lo el presente, el cu\u00e1l construy\u00f3 con las decisiones aprendidas, en tristezas frecuentes,<br \/>\nprovocadas por vagos dolores carentes<br \/>\nde esp\u00edritu y mente.<!--more--><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Busco dentro, y es ah\u00ed d\u00f3nde encuentro lo que tanto buscaba en el murmullo ajeno.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Descubr\u00ed la voz del silencio, callando la boca y serenando al pensamiento.<br \/>\nAfrontando lo que ignore por mucho tiempo.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">El ruido exterior ya no hace eco en mi interior,<br \/>\nni tiene cabida en mi morada.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">El jard\u00edn que alberga las semillas de este nuevo comienzo,<br \/>\nlo cuido con misterio,<br \/>\ncon l\u00e1grimas, lo riego,<br \/>\na la luz de la luna lo contemplo,<br \/>\ny con amor lo florezco.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">A veces quiero callarte la sonrisa,<br \/>\nborrarte la mirada,<br \/>\nhuir de la calma que t\u00fa cuerpo junto al m\u00edo alg\u00fan d\u00eda me brindaban.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Llorar sin tristeza,<br \/>\nre\u00edr con desgana,<br \/>\nConsumir el alma en una canala, como si de un porro se tratara.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Evadir las ganas de amarte de la punta los pies,<br \/>\nhasta el \u00faltimo chino de tu cabello,<br \/>\nque sobresale como un caluroso atardecer de verano.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Me provoca paz y certeza que otro d\u00eda comienza,<br \/>\nc\u00f3mo t\u00fa alma,<br \/>\nc\u00f3mo t\u00fa calma.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Necesito asimilarte en la soledad de mi alma,<br \/>\nolvidarte en una cerveza,<br \/>\nsaciar el deseo de mi pecado.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Aceptar que ahora solo estar\u00e1s en las letras de esta poeta, que recita vivencias y dolencias,<br \/>\nen corazones y mentes,<br \/>\nhistorias y personas,<br \/>\nsensaciones y lecciones.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Te doy el adi\u00f3s de un melanc\u00f3lico, resignado,<br \/>\ndeseando no haber plasmado lo que en el coraz\u00f3n a\u00fan se lleva guardado.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/alvertigo\/\">Alberto Polo Ia\u00f1ez.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No puedo seguir so\u00f1ando en las sombras de mi penumbra, la locura ronda mi cordura, las promesas igual a cadenas que condenan. Comprend\u00ed el camino que eleg\u00ed un d\u00eda cualquiera, no lo olvid\u00e9. Como se olvidan las llaves, los recuerdos, las promesas. S\u00f3lo lo coloqu\u00e9 a mi lado. Como el objeto que cargamos porque es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6145,"featured_media":170637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-181097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mesa para dos - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mesa-para-dos-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mesa para dos - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No puedo seguir so\u00f1ando en las sombras de mi penumbra, la locura ronda mi cordura, las promesas igual a cadenas que condenan. Comprend\u00ed el camino que eleg\u00ed un d\u00eda cualquiera, no lo olvid\u00e9. Como se olvidan las llaves, los recuerdos, las promesas. S\u00f3lo lo coloqu\u00e9 a mi lado. Como el objeto que cargamos porque es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mesa-para-dos-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-31T02:26:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:47:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1544\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laurentkino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laurentkino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laurentkino\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0f101a5ce0d891d3a2e9cf6753890e6e\"},\"headline\":\"Mesa para dos\",\"datePublished\":\"2022-08-31T02:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:47:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/\"},\"wordCount\":616,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/\",\"name\":\"Mesa para dos - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-31T02:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:47:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0f101a5ce0d891d3a2e9cf6753890e6e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg\",\"width\":1544,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mesa para dos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0f101a5ce0d891d3a2e9cf6753890e6e\",\"name\":\"Laurentkino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd7959a42e088712a65fcfd638c9aff08daedda3e012cd4fb8d247d3d737f359?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd7959a42e088712a65fcfd638c9aff08daedda3e012cd4fb8d247d3d737f359?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd7959a42e088712a65fcfd638c9aff08daedda3e012cd4fb8d247d3d737f359?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Laurentkino\"},\"description\":\"All art is erotic.\\\"\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/camile_estillo\/?hl=es-la\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jaque970321\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mesa para dos - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mesa-para-dos-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mesa para dos - ERRR MAGAZINE","og_description":"No puedo seguir so\u00f1ando en las sombras de mi penumbra, la locura ronda mi cordura, las promesas igual a cadenas que condenan. Comprend\u00ed el camino que eleg\u00ed un d\u00eda cualquiera, no lo olvid\u00e9. Como se olvidan las llaves, los recuerdos, las promesas. S\u00f3lo lo coloqu\u00e9 a mi lado. Como el objeto que cargamos porque es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mesa-para-dos-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-08-31T02:26:08+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:47:59+00:00","og_image":[{"width":1544,"height":1024,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laurentkino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Laurentkino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/"},"author":{"name":"Laurentkino","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0f101a5ce0d891d3a2e9cf6753890e6e"},"headline":"Mesa para dos","datePublished":"2022-08-31T02:26:08+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:47:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/"},"wordCount":616,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/","name":"Mesa para dos - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg","datePublished":"2022-08-31T02:26:08+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:47:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0f101a5ce0d891d3a2e9cf6753890e6e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg","width":1544,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mesa-para-dos-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mesa para dos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0f101a5ce0d891d3a2e9cf6753890e6e","name":"Laurentkino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd7959a42e088712a65fcfd638c9aff08daedda3e012cd4fb8d247d3d737f359?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd7959a42e088712a65fcfd638c9aff08daedda3e012cd4fb8d247d3d737f359?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd7959a42e088712a65fcfd638c9aff08daedda3e012cd4fb8d247d3d737f359?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Laurentkino"},"description":"All art is erotic.\"","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/camile_estillo\/?hl=es-la"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/jaque970321\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":168797,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mesa-para-dos\/","url_meta":{"origin":181097,"position":0},"title":"Mesa para dos","author":"Laurentkino","date":"04\/15\/2021","format":false,"excerpt":"No puedo seguir so\u00f1ando en las sombras de mi penumbra, la locura ronda mi cordura, las promesas igual a cadenas que condenan. Comprend\u00ed el camino que eleg\u00ed un d\u00eda cualquiera, no lo olvid\u00e9. Como se olvidan las llaves, los recuerdos, las promesas. S\u00f3lo lo coloqu\u00e9 a mi lado. Como el\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/8241130039_a410d3625d_o1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202803,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/espectros\/","url_meta":{"origin":181097,"position":1},"title":"Specters","author":"Sayuri Le\u00f3n","date":"03\/21\/2026","format":false,"excerpt":"I am the host of an eternal procession, condemned to walk among the ruins of my own deeds, while the wind outside howls at me and marks me with a sorrowful sentence.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6-6-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6-6-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6-6-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6-6-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6-6-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6-6-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":199794,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuanta-soledad-nos-costo\/","url_meta":{"origin":181097,"position":2},"title":"How much loneliness did it cost us?","author":"Sa\u00fal Hiram Castillo Mart\u00ednez","date":"02\/14\/2026","format":false,"excerpt":"There\u2019s a story I still don\u2019t dare to write. It\u2019s a time so dark that I had forgotten the feeling of constant loneliness on the road: how the cold seeped into my bones all the way to my heart, chilling desire, life, dreams.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC0067-1024x681-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC0067-1024x681-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC0067-1024x681-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC0067-1024x681-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":200572,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/copas-y-promesas\/","url_meta":{"origin":181097,"position":3},"title":"Glasses and Promises","author":"Kevin L\u00f3pez Mej\u00eda","date":"02\/26\/2026","format":false,"excerpt":"I want to lose myself in your eyes like in streets without a map,\ndrink your laughter like the oldest wine.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._01-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._01-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._01-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._01-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._01-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fotos-x-Writing-Alejandro-M.-A._01-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":151330,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/paroxismo-del-absurdo\/","url_meta":{"origin":181097,"position":4},"title":"Paroxismo del absurdo","author":"Mart\u00edn Avechuco","date":"11\/12\/2019","format":false,"excerpt":"Tanta distracci\u00f3n me ha navegado a redescubrir las maravillas inexistentes. Y, como ya se ha dicho, el arte ha muerto. La poes\u00eda nunca estuvo tan muerta, tan fr\u00eda, tan in\u00fatil. Ah, la \u00e9poca. No hay espacio para el silencio. No hay espacio para el tiempo. As\u00ed que hoy lo he\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":135890,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vamos-a-buscar-perreo-en-cannes\/","url_meta":{"origin":181097,"position":5},"title":"Vamos a buscar perreo en Cannes","author":"Leo Rangel","date":"07\/01\/2018","format":false,"excerpt":"Voy a dejar muchos huecos en esta historia, lo prometo. Es una promesa y no una advertencia porque yo ya he dejado de creer en precauciones. Tenemos esta gran promesa, de esas que se se haces los que se quieren. Tenemos esta gran promesa y no la vamos a dejar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/36132782812_e6e6b9933c_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/36132782812_e6e6b9933c_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/36132782812_e6e6b9933c_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/36132782812_e6e6b9933c_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/36132782812_e6e6b9933c_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/36132782812_e6e6b9933c_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6145"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182662,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181097\/revisions\/182662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}