{"id":179026,"date":"2022-08-30T21:42:18","date_gmt":"2022-08-31T02:42:18","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=179026"},"modified":"2022-08-30T23:47:52","modified_gmt":"2022-08-31T04:47:52","slug":"179026-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/179026-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>Te so\u00f1\u00e9 en una tierra que no era nuestra,<\/p>\n<p>pero t\u00fa s\u00ed eras m\u00edo.\u00a0Y yo s\u00ed era tuya.<\/p>\n<p>Y ya no hab\u00eda necesidad de ocultarnos.<\/p>\n<p>El sol hallaba al cenit en la punta de tu lengua.<\/p>\n<p>Entonces hablabas y todos se acercaban<\/p>\n<p>para escuchar tu palabra.<\/p>\n<p>Las aves heridas surcaron los cielos, las tortugas<\/p>\n<p>presas regresaron al mar y las mujeres no<\/p>\n<p>volvieron a sentir el dolor de parto.<\/p>\n<p>Y llovi\u00f3. Como si fuera el segundo diluvio, pero<\/p>\n<p>no lo fue.\u00a0 Como si quisiera caerse el cielo, pero no cay\u00f3.<\/p>\n<p>Solo reverdecieron los campos y las urbes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Te so\u00f1\u00e9 en una tierra que no era nuestra, pero t\u00fa s\u00ed eras m\u00edo.\u00a0Y yo s\u00ed era tuya. Y ya no hab\u00eda necesidad de ocultarnos. El sol hallaba al cenit en la punta de tu lengua. Entonces hablabas y todos se acercaban para escuchar tu palabra. Las aves heridas surcaron los cielos, las tortugas presas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7297,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-179026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>- ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/179026-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Te so\u00f1\u00e9 en una tierra que no era nuestra, pero t\u00fa s\u00ed eras m\u00edo.\u00a0Y yo s\u00ed era tuya. Y ya no hab\u00eda necesidad de ocultarnos. El sol hallaba al cenit en la punta de tu lengua. Entonces hablabas y todos se acercaban para escuchar tu palabra. Las aves heridas surcaron los cielos, las tortugas presas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/179026-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-31T02:42:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:47:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"A. Kinnereth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"A. Kinnereth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/179026-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/179026-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"A. Kinnereth\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbaa46767ff0824660fcd02d22b753da\"},\"headline\":\"No title\",\"datePublished\":\"2022-08-31T02:42:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:47:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/179026-2\\\/\"},\"wordCount\":101,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/179026-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/179026-2\\\/\",\"name\":\"- ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-31T02:42:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:47:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbaa46767ff0824660fcd02d22b753da\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/179026-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbaa46767ff0824660fcd02d22b753da\",\"name\":\"A. Kinnereth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4817889070d3736fa353bbebb25d9e2512618413e2a77e9871b1535a524d8634?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4817889070d3736fa353bbebb25d9e2512618413e2a77e9871b1535a524d8634?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4817889070d3736fa353bbebb25d9e2512618413e2a77e9871b1535a524d8634?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"A. Kinnereth\"},\"description\":\"Autora de \\\"El Marinero\\\"\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.kinnerethme.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/kinnerethme\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/179026-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"- ERRR MAGAZINE","og_description":"Te so\u00f1\u00e9 en una tierra que no era nuestra, pero t\u00fa s\u00ed eras m\u00edo.\u00a0Y yo s\u00ed era tuya. Y ya no hab\u00eda necesidad de ocultarnos. El sol hallaba al cenit en la punta de tu lengua. Entonces hablabas y todos se acercaban para escuchar tu palabra. Las aves heridas surcaron los cielos, las tortugas presas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/179026-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-08-31T02:42:18+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:47:52+00:00","author":"A. Kinnereth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"A. Kinnereth","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/179026-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/179026-2\/"},"author":{"name":"A. Kinnereth","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/fbaa46767ff0824660fcd02d22b753da"},"headline":"No title","datePublished":"2022-08-31T02:42:18+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:47:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/179026-2\/"},"wordCount":101,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/179026-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/179026-2\/","name":"- ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2022-08-31T02:42:18+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:47:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/fbaa46767ff0824660fcd02d22b753da"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/179026-2\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/fbaa46767ff0824660fcd02d22b753da","name":"A. Kinnereth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4817889070d3736fa353bbebb25d9e2512618413e2a77e9871b1535a524d8634?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4817889070d3736fa353bbebb25d9e2512618413e2a77e9871b1535a524d8634?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4817889070d3736fa353bbebb25d9e2512618413e2a77e9871b1535a524d8634?s=96&d=identicon&r=g","caption":"A. Kinnereth"},"description":"Author of \"El Marinero\" (The Sailor)\"","sameAs":["https:\/\/www.kinnerethme.com"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/kinnerethme\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":201455,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-aritmetica-del-cielo\/","url_meta":{"origin":179026,"position":0},"title":"The Arithmetic of the Sky\u00a0","author":"Emiliano Fajardo","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"The first time the robin appeared, I still didn\u2019t know how to hold the word death in my mouth. It fell apart, like a bite I couldn\u2019t quite swallow.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-21-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":209415,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/con-calma-se-llega-al-cielo\/","url_meta":{"origin":179026,"position":1},"title":"Con calma se llega al cielo","author":"Lisandro Santiago Garc\u00eda","date":"05\/13\/2026","format":false,"excerpt":"Desarrollo paisajes que hablan sobre el habitar Oaxaca, su cotidianidad y su entorno. Me interesa mucho documentar mi vida personal y, a partir de ello, desarrollar ideas m\u00e1s generales sobre un momento espec\u00edfico. La soledad y la melancol\u00eda tambi\u00e9n atraviesan ese proceso de descubrir paulatinamente el lugar donde resido actualmente.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Lisandro28-Recuperado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Lisandro28-Recuperado.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Lisandro28-Recuperado.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Lisandro28-Recuperado.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Lisandro28-Recuperado.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":160769,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/charlie-kaufman-llega-al-cielo\/","url_meta":{"origin":179026,"position":2},"title":"CHARLIE KAUFMAN LLEGA AL CIELO","author":"Ricardo Pohlenz","date":"06\/17\/2020","format":false,"excerpt":"Charlie Kaufman se elev\u00f3 a las alturas rodeado de gorriones. Era un d\u00eda cualquiera, tan lleno de sol como nublado, porque se necesitan nubes para caminar en el cielo al que se llega en las pel\u00edculas. Morgan Freeman lo esperaba, haci\u00e9ndola de Dios. \u201c\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s, Charlie Kaufman?\u201d \u201c\u00a1C\u00f3mo est\u00e1s t\u00fa,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6822369560_3bd63e26e1_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6822369560_3bd63e26e1_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6822369560_3bd63e26e1_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6822369560_3bd63e26e1_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6822369560_3bd63e26e1_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":133565,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bajo-un-mismo-y-perfecto-cielo\/","url_meta":{"origin":179026,"position":3},"title":"Bajo un mismo y perfecto cielo","author":"Carolina","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"La vista al exterior, observada desde lo alto de un edificio resulta ser reflexivo para mi inquieta mentalidad. Dentro de lo sencillo, cotidiano y de lo aparentemente no importante, existe una profundidad, algo m\u00e1s all\u00e1 que presenciar. Se aprecia poco pero a la vez mucho, resulta tambi\u00e9n que nada es\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/9_70370003-copy-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/9_70370003-copy-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/9_70370003-copy-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/9_70370003-copy-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":143999,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-t-r-e-v-e-t-e\/","url_meta":{"origin":179026,"position":4},"title":"A t r e v e t e","author":"Montserrat Ruiz Ibarra","date":"05\/24\/2019","format":false,"excerpt":"Si tan solo te atrevieras, si tan solo t\u00fa supieras lo que vivo por ti, tan solo atr\u00e9vete y renuncia al qu\u00e9 dir\u00e1 la gente. \u00a0 Atr\u00e9vete a besarme que con tan solo un beso yo renuncio a lo que llaman cielo o para\u00edso por tentar a lo prohibido. \u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/10.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/10.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/10.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/10.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":158672,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/del-cielo-a-un-sueno\/","url_meta":{"origin":179026,"position":5},"title":"Del cielo a un sue\u00f1o","author":"Estrella Dejaneira G\u00f3mez Casas","date":"04\/28\/2020","format":false,"excerpt":"No te dar\u00eda flores, te dar\u00eda una vela para alumbrar todos esos lugares donde sientes la soledad eterna. Ir\u00eda a verte, solo para sentir una despedida y sentir como es que tu mano se va alejando de m\u00ed. Caminar\u00eda hasta tarde y pisar\u00eda charcos de agua solo para hacerte sentir\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7297"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181416,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179026\/revisions\/181416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=179026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=179026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}