{"id":178952,"date":"2022-07-17T20:20:23","date_gmt":"2022-07-18T01:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=178952"},"modified":"2026-06-10T11:03:36","modified_gmt":"2026-06-10T17:03:36","slug":"kadavar-dum-sabbat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/kadavar-dum-sabbat\/","title":{"rendered":"Kadavar Dum Sabbat"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El tornillo se gira solo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00ed&#8230; Y son varios. Se mueven solos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay vida en el dintel de mi ventana. Susurros que tintinean. Pl\u00e1ticas con sus allegados, convencimiento de andar todos juntos: brotan de sus agujeros individuales como hormigas, se desprenden.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dejan caer puertas. Marchan enlistando a todo clavo, pija, tuerca, rondana; de la credenza, de la alacena, del armario. Todo accesorio del hogar cae como en pleito de matrimonio t\u00f3xico.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aterrorizado, sentado en la \u00fanica silla de madera de una sola pieza, miro separarse diminutos tornillos de los electrodom\u00e9sticos, de la tablet, del tel\u00e9fono: se deshace en mis manos la electr\u00f3nica. El ruido es ensordecedor, afuera tambi\u00e9n se escucha el caos y es pavoroso; en medio de una energ\u00eda extra\u00f1a que hace vibrar mi sangre, tiemblo de pies a cabeza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me hallo en un piso totalmente deforme de sus elementos, una obra negra invertida, una galer\u00eda de basura\u2026 De golpe el viento pega, tira todo lo que apenas qued\u00f3 suelto; restos de cristales kamikazes. La tragedia me parece irreal cuando puedo asomarme a la calle.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pernos del concreto se desprenden f\u00e1cilmente, se quiebra el cemento de varios edificios, sus esqueletos amorfos de varillas, perfiles y vigas caen. Veh\u00edculos se desvalijan junto a los puentes de fierro que ahora se rinden al agua.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las filas interminables de peque\u00f1os seres met\u00e1licos arrastran en su camino rejas, techos, puestos, ratas, perros, personas, \u00e1rboles y seres vivos de todos los reinos, pues intentan llegar al ser que se levanta a lo lejos\u2026 a punto est\u00e1 de convertirse en un coloso.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El tornillo se gira solo. No\u2026 S\u00ed&#8230; Y son varios. Se mueven solos. Hay vida en el dintel de mi ventana. Susurros que tintinean. Pl\u00e1ticas con sus allegados, convencimiento de andar todos juntos: brotan de sus agujeros individuales como hormigas, se desprenden.\u00a0 Dejan caer puertas. Marchan enlistando a todo clavo, pija, tuerca, rondana; de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6236,"featured_media":180119,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-178952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kadavar Dum Sabbat - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/kadavar-dum-sabbat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kadavar Dum Sabbat - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El tornillo se gira solo. No\u2026 S\u00ed&#8230; Y son varios. Se mueven solos. Hay vida en el dintel de mi ventana. Susurros que tintinean. Pl\u00e1ticas con sus allegados, convencimiento de andar todos juntos: brotan de sus agujeros individuales como hormigas, se desprenden.\u00a0 Dejan caer puertas. Marchan enlistando a todo clavo, pija, tuerca, rondana; de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/kadavar-dum-sabbat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-18T01:20:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:03:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4906118551_e2bde8b14a_o-1024x677.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"677\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Edher Jacob \u00c1ngeles\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EdherJacob\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Edher Jacob \u00c1ngeles\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Edher Jacob \u00c1ngeles\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101\"},\"headline\":\"Kadavar Dum Sabbat\",\"datePublished\":\"2022-07-18T01:20:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:03:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/\"},\"wordCount\":274,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/\",\"name\":\"Kadavar Dum Sabbat - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-07-18T01:20:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:03:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1\",\"width\":1772,\"height\":1172,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Kate Lewis\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/kadavar-dum-sabbat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kadavar Dum Sabbat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101\",\"name\":\"Edher Jacob \u00c1ngeles\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Edher Jacob \u00c1ngeles\"},\"description\":\"Camino entre m\u00edsticos perfumados de aire.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/edherjacob\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/EdherJacob\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/edherjacob\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kadavar Dum Sabbat - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/kadavar-dum-sabbat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kadavar Dum Sabbat - ERRR MAGAZINE","og_description":"El tornillo se gira solo. No\u2026 S\u00ed&#8230; Y son varios. Se mueven solos. Hay vida en el dintel de mi ventana. Susurros que tintinean. Pl\u00e1ticas con sus allegados, convencimiento de andar todos juntos: brotan de sus agujeros individuales como hormigas, se desprenden.\u00a0 Dejan caer puertas. Marchan enlistando a todo clavo, pija, tuerca, rondana; de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/kadavar-dum-sabbat\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-07-18T01:20:23+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:03:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":677,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4906118551_e2bde8b14a_o-1024x677.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Edher Jacob \u00c1ngeles","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EdherJacob","twitter_misc":{"Written by":"Edher Jacob \u00c1ngeles","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/"},"author":{"name":"Edher Jacob \u00c1ngeles","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101"},"headline":"Kadavar Dum Sabbat","datePublished":"2022-07-18T01:20:23+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:03:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/"},"wordCount":274,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/","name":"Kadavar Dum Sabbat - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1","datePublished":"2022-07-18T01:20:23+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:03:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1","width":1772,"height":1172,"caption":"Fotograf\u00eda por Kate Lewis"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/kadavar-dum-sabbat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kadavar Dum Sabbat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e74e93fe8179c915ebe96336d02a3101","name":"Edher Jacob \u00c1ngeles","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/593aff36ba97a22ed5f208f0daf9e1052dd1d378b319d807366c36c2fbe87e57?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Edher Jacob \u00c1ngeles"},"description":"Camino entre m\u00edsticos perfumados de aire.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/edherjacob","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EdherJacob"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/edherjacob\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4906118551_e2bde8b14a_o.jpg?fit=1772%2C1172&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6236"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178952"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180120,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178952\/revisions\/180120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}