{"id":178164,"date":"2022-06-07T18:49:46","date_gmt":"2022-06-07T23:49:46","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=178164"},"modified":"2025-08-15T11:00:16","modified_gmt":"2025-08-15T17:00:16","slug":"nueva-york-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nueva-york-2\/","title":{"rendered":"New York"},"content":{"rendered":"<p><strong>Entrevista a Maya Endo<\/strong><br \/>\nby Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQui\u00e9nes colaboraron en el proceso de escritura, m\u00fasica, letras, producci\u00f3n, ejecuci\u00f3n, grabaci\u00f3n, mezcla, etc.?<\/strong><br \/>\nYo me encargu\u00e9 completamente de la letra, progresi\u00f3n de acordes y arreglo de guitarra en <em>New York<\/em>. Alejandro Rivas fue quien mayormente estuvo tras Logic Pro X (software que usamos para la mayor parte del EP), pero Mar\u00eda Laura Bustamante y yo estuvimos presentes en este proceso tambi\u00e9n. Alejandro tambi\u00e9n estuvo a cargo de la mezcla, que luego fue masterizada por Matias Cella. Juanito el Cantor compuso el arreglo de cuarteto de cuerdas.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo fue cambiando la canci\u00f3n durante el proceso de producci\u00f3n y grabaci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nEscrib\u00ed <em>New York<\/em> acompa\u00f1ando mi voz con la guitarra ac\u00fastica y, una vez terminada, se la llev\u00e9 a Alejandro al estudio. Ah\u00ed decidimos cambiar la guitarra por una el\u00e9ctrica. Despu\u00e9s de grabar mi canto, decidimos que quer\u00edamos agregarle una percusi\u00f3n minimalista. As\u00ed naci\u00f3 la idea de agregar los sonidos de reloj, que a su vez iban perfectamente con el concepto de la \u201cilusi\u00f3n hacia el futuro\u201d de la canci\u00f3n. Finalmente, Alejandro tuvo la idea de a\u00f1adir un arreglo de cuarteto de cuerdas. Juanito se encarg\u00f3 de esta parte. Luego de terminar el arreglo, nos lo mand\u00f3 en versi\u00f3n MIDI. Nos gust\u00f3 tanto como quedaba el arreglo en MIDI sobre la canci\u00f3n que no fue necesario que un cuarteto real lo grabara. En otras palabras: el cuarteto de cuerdas que se escucha en <em>New York<\/em> no fue tocado por un grupo de personas, fue tocado por una computadora.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 fue divertido, interesante, extra\u00f1o o intenso que haya ocurrido durante las sesiones de grabaci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nEsta canci\u00f3n fue grabada en el Estudio Paraca\u00eddas de Alejandro y Mar\u00eda Laura. Por la pandemia, en el 2020, trasladaron su estudio a Santa Eulalia, en Huarochir\u00ed, a las afueras de Lima. Fue una experiencia hermosa grabar en una casa de campo: sal\u00edas del estudio hacia el gigante jard\u00edn y se o\u00edan a los pajaritos y patos pasar por ah\u00ed. Honestamente, no recuerdo cu\u00e1nto tiempo exactamente nos demoramos en <em>New York<\/em>. Lo que s\u00ed recuerdo es que fue la primera que grabamos de todo mi EP, y que fue relativamente r\u00e1pido. Lo m\u00e1s divertido de esta parte del proceso fue grabar las voces de las partes de la canci\u00f3n cuando digo \u201cs\u00faper clich\u00e9\u201d y \u201cdate cuenta, date cuenta, date cuenta\u2026\u201d. Aqu\u00ed Alejandro me motiv\u00f3 a interpretar m\u00e1s lo que dec\u00eda, un poco teatralmente.<\/p>\n<p><iframe style=\"border-radius:12px\" data-src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/0qQlqlNOWSv0t6ZgxAYn1i?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"80\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1les fueron algunas otras opciones para el t\u00edtulo de la canci\u00f3n y por qu\u00e9 al final se escogi\u00f3 esa?<\/strong><br \/>\nLa \u00fanica otra opci\u00f3n para el t\u00edtulo fue <em>S\u00faper Clich\u00e9<\/em>. Se descart\u00f3 porque no quer\u00eda resaltar esa parte de la canci\u00f3n. Adem\u00e1s, como reci\u00e9n se presenta la idea de <em>New York<\/em> hacia el final del tema, cre\u00ed que ser\u00eda m\u00e1s interesante si se llamase as\u00ed.<\/p>\n<p><strong>\u00bfEn qu\u00e9 est\u00e1 inspirada la letra? \u00bfSe buscaba expresar algo concreto con la letra o la idea es dejar que quien la escucha le d\u00e9 su propia interpretaci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nEst\u00e1 inspirada en las dudas y sue\u00f1os que tuve cuando me empec\u00e9 a enamorar. De todos modos, me gusta que cada persona le de su propia interpretaci\u00f3n a mis canciones antes que determinar un mensaje concreto.<\/p>\n<p><strong>\u00bfHubieron influencias o referencias musicales que funcionaron durante el proceso de escribir o grabar esta canci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nRecuerdo que al escribirla escuchaba muy seguido el trabajo de Lizzy McAlpine, una cantautora estadounidense que admiro mucho. Creo que se nota un poco su influencia en esta canci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l fue el mayor obst\u00e1culo durante la escritura y grabaci\u00f3n de esta canci\u00f3n y c\u00f3mo se super\u00f3?<\/strong><br \/>\nRealmente la grabaci\u00f3n fluy\u00f3 bastante bien. Donde tuve un obst\u00e1culo que me cost\u00f3 superar fue a la hora de escribir el puente. Fue lo \u00faltimo que termin\u00e9 y recuerdo sentirme frustrada por no estar satisfecha con su letra por mucho tiempo, hasta que se me ocurri\u00f3 el \u201co te mudas a Europa\u2026\u201d y sal\u00ed del problema.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l fue el mayor aprendizaje durante el proceso de escribir y grabar esta canci\u00f3n?<\/strong><br \/>\nMi mayor aprendizaje fue darme cuenta de que si me gusta c\u00f3mo suena algo, as\u00ed no sea lo que al principio se pens\u00f3 como lo \u201cideal\u201d, no tengo por qu\u00e9 cambiarlo. Que en <em>New York<\/em>\u00a0el cuarteto de cuerdas no sean humanos sino el MIDI de software de computadora me demostr\u00f3 esto.<\/p>\n<p><strong>Si hubieras podido invitar a cualquier otra persona a colaborar en esta canci\u00f3n, en cualquier parte del proceso, \u00bfqui\u00e9n hubiera sido y por qu\u00e9?<\/strong><br \/>\nProbablemente a mi novio. Me hubiera parecido muy gracioso que la persona a la que le escrib\u00ed esta canci\u00f3n participe en ella. Le hubiera pedido que cante una segunda voz en alg\u00fan momento, tal vez hacia el final.<\/p>\n<p><strong>Si grabaran otra versi\u00f3n de esta misma canci\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo ser\u00eda? \u00bfQu\u00e9 parte del proceso har\u00edas o encarar\u00edas de manera distinta?<\/strong><br \/>\nMe da mucha curiosidad c\u00f3mo sonar\u00eda la canci\u00f3n tocada por una orquesta sinf\u00f3nica gigante.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l fue el mayor reto para presentar esta canci\u00f3n en vivo y c\u00f3mo se ha resuelto?<\/strong><br \/>\nCada vez que he tocado esta canci\u00f3n en vivo ha sido solo a guitarra y voz. El mayor reto para presentar esta canci\u00f3n como suena en la grabaci\u00f3n ser\u00eda el juntarme y ensayar con un cuarteto de cuerdas. Ser\u00eda genial, ojal\u00e1 alg\u00fan d\u00eda lo haga.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It was a beautiful experience to record in a country house: you would walk out of the studio into the giant garden and hear the birds and ducks passing by....<\/p>","protected":false},"author":7454,"featured_media":178166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-178164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nueva York - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nueva-york-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nueva York - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fue una experiencia hermosa grabar en una casa de campo: sal\u00edas del estudio hacia el gigante jard\u00edn y se o\u00edan a los pajaritos y patos pasar por ah\u00ed...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nueva-york-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-07T23:49:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T17:00:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/maya-endo.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1228\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maya Endo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maya Endo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maya Endo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9651ae34284d63e207a4a9c7c578be4\"},\"headline\":\"Nueva York\",\"datePublished\":\"2022-06-07T23:49:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T17:00:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/\"},\"wordCount\":963,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/maya-endo.jpeg\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/\",\"name\":\"Nueva York - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/maya-endo.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-06-07T23:49:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T17:00:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9651ae34284d63e207a4a9c7c578be4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/maya-endo.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/maya-endo.jpeg\",\"width\":1818,\"height\":1228},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/nueva-york-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nueva York\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9651ae34284d63e207a4a9c7c578be4\",\"name\":\"Maya Endo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c212760fa7789106eb948b020315e20842efe32b08e54d415abd7759245f6d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c212760fa7789106eb948b020315e20842efe32b08e54d415abd7759245f6d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03c212760fa7789106eb948b020315e20842efe32b08e54d415abd7759245f6d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Maya Endo\"},\"description\":\"Me gusta hacer m\u00fasica en mi cuarto en Lima, Per\u00fa.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/linktr.ee\\\/mayaendo\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/maya-endo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nueva York - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nueva-york-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nueva York - ERRR MAGAZINE","og_description":"Fue una experiencia hermosa grabar en una casa de campo: sal\u00edas del estudio hacia el gigante jard\u00edn y se o\u00edan a los pajaritos y patos pasar por ah\u00ed...","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nueva-york-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-06-07T23:49:46+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T17:00:16+00:00","og_image":[{"width":1818,"height":1228,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/maya-endo.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maya Endo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maya Endo","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/"},"author":{"name":"Maya Endo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e9651ae34284d63e207a4a9c7c578be4"},"headline":"Nueva York","datePublished":"2022-06-07T23:49:46+00:00","dateModified":"2025-08-15T17:00:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/"},"wordCount":963,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/maya-endo.jpeg","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/","name":"Nueva York - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/maya-endo.jpeg","datePublished":"2022-06-07T23:49:46+00:00","dateModified":"2025-08-15T17:00:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e9651ae34284d63e207a4a9c7c578be4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/maya-endo.jpeg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/maya-endo.jpeg","width":1818,"height":1228},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/nueva-york-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nueva York"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/e9651ae34284d63e207a4a9c7c578be4","name":"Maya Endo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c212760fa7789106eb948b020315e20842efe32b08e54d415abd7759245f6d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c212760fa7789106eb948b020315e20842efe32b08e54d415abd7759245f6d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03c212760fa7789106eb948b020315e20842efe32b08e54d415abd7759245f6d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Maya Endo"},"description":"Me gusta hacer m\u00fasica en mi cuarto en Lima, Per\u00fa.","sameAs":["https:\/\/linktr.ee\/mayaendo"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/maya-endo\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/maya-endo.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":177585,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bb\/","url_meta":{"origin":178164,"position":0},"title":"BB","author":"Riel","date":"05\/23\/2022","format":false,"excerpt":"La letra est\u00e1 inspirada en esa mezcla de sensaciones que puede llegar a causar el amor rom\u00e1ntico, desde el sentimiento m\u00e1s bello hasta el lado m\u00e1s oscuro, posesivo o t\u00f3xico de una relaci\u00f3n amorosa...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Riel-por-Martin-Pisotti-Mora-Riel.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Riel-por-Martin-Pisotti-Mora-Riel.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Riel-por-Martin-Pisotti-Mora-Riel.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Riel-por-Martin-Pisotti-Mora-Riel.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":178907,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/jeanne-dielman\/","url_meta":{"origin":178164,"position":1},"title":"Jeanne Dielman","author":"agosto","date":"07\/18\/2022","format":false,"excerpt":"Grabar en casa fue un reto: hab\u00eda que evitar que sonase la lavadora, los coches o los vecinos. Estamos muy contentos con el resultado porque fuimos siendo conscientes de la calidad de la canci\u00f3n en el proceso...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/scan001744-Agosto-Madrid-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/scan001744-Agosto-Madrid-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/scan001744-Agosto-Madrid-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/scan001744-Agosto-Madrid-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/scan001744-Agosto-Madrid-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/scan001744-Agosto-Madrid-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":177550,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-gravedad\/","url_meta":{"origin":178164,"position":2},"title":"La Gravedad","author":"Carla Fantasma","date":"05\/19\/2022","format":false,"excerpt":"Pienso que las mejores canciones son las que tienen muchas lecturas. Para m\u00ed, esta canci\u00f3n trata de un sentimiento de resistirse al cambio y aferrarse, y creo que puede aplicar para muchas situaciones diferentes. Siempre es chido ver c\u00f3mo la interpreta alguien m\u00e1s...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG-20220402-WA0022-Carla-Rivarola.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG-20220402-WA0022-Carla-Rivarola.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG-20220402-WA0022-Carla-Rivarola.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG-20220402-WA0022-Carla-Rivarola.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG-20220402-WA0022-Carla-Rivarola.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG-20220402-WA0022-Carla-Rivarola.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":177743,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fin-de-ano\/","url_meta":{"origin":178164,"position":3},"title":"Fin de a\u00f1o","author":"Ni\u00f1a Lobo","date":"05\/31\/2022","format":false,"excerpt":"Las fiestas para m\u00ed representan una mezcla de emociones muy fuertes y contradictorias. Es una \u00e9poca que tengo muy marcada por recuerdos de mi infancia y eso hace que todo se vuelva extremadamente melanc\u00f3lico...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Press_Victoria-Macanskas.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Press_Victoria-Macanskas.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Press_Victoria-Macanskas.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Press_Victoria-Macanskas.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":178850,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/domingos-en-casa\/","url_meta":{"origin":178164,"position":4},"title":"Domingos en casa","author":"Nuevos Mundos","date":"06\/19\/2022","format":false,"excerpt":"Cuando buscamos la energ\u00eda para hacerla m\u00e1s r\u00e1pida y llevarla a su visi\u00f3n m\u00e1s ca\u00f1era, recuerdo comentar con Luis \"Feel the Pain\"\u00a0de Dinosaur Jr, donde nuevamente, la tem\u00e1tica de la canci\u00f3n resultaba ciertamente poco esperanzadora...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fruteria-nuevos-mundos-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fruteria-nuevos-mundos-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fruteria-nuevos-mundos-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fruteria-nuevos-mundos-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fruteria-nuevos-mundos-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fruteria-nuevos-mundos-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":178903,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/te-puedes-morir\/","url_meta":{"origin":178164,"position":5},"title":"Te puedes morir","author":"Marcos y Molduras","date":"07\/05\/2022","format":false,"excerpt":"Esta canci\u00f3n habla un poco de la devoci\u00f3n que sientes por otra persona cuando est\u00e1s enamorado, pero desde una perspectiva algo defensiva o en estado de alerta...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/0019296190_10.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/0019296190_10.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/0019296190_10.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/0019296190_10.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7454"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178164"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178801,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178164\/revisions\/178801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}