{"id":176764,"date":"2022-02-17T17:41:17","date_gmt":"2022-02-17T23:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=176764"},"modified":"2022-08-30T23:52:24","modified_gmt":"2022-08-31T04:52:24","slug":"morir-es-un-color-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/morir-es-un-color-2\/","title":{"rendered":"Morir es un color"},"content":{"rendered":"<p>TWO<\/p>\n<p>En el dos mil catorce naci\u00f3 mi hermanastro chino. Lo tuve del catorce al diecisiete. Mi padre baj\u00f3 al chino a comprar un escurridor que le hab\u00eda encargado Ioana. De pl\u00e1stico, se\u00f1or, porque los de acero no son de acero. Y de color, que se percuden menos. A mi madre le hab\u00edamos puesto una rumana para que cuidara de su Alzheimer prematuro. Ella necesitaba escurrir las patatas y unas gambas que hab\u00eda cocido para la ensaladilla y no daba con \u00e9l. Al principio mi madre tambi\u00e9n ayudaba con la casa, pero luego met\u00eda los trastos donde le parec\u00eda y nadie los encontraba. Si mi padre o Ioana le preguntaban por lo que fuera, se le paraba la vista y se echaba a llorar. Por eso baj\u00f3, para que no se sofocara.<\/p>\n<p>Mi padre se lio con la china de la tienda de abajo. No s\u00e9 si son chinos o de por ah\u00ed, porque son chinos pero morenos. De ese palo de chinos que adoptan los famosos de Hollywood. Y guapos. Mi hermanastro tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>Estaban casi cerrando para comer y el padre y el muchacho hab\u00edan salido uno al banco a ingresar y el otro al estanco. Mi padre con lo de mi madre llevaba no se sabe el tiempo y solo hizo falta un tableteo de miradas para acabar en el almac\u00e9n. Ioana encontr\u00f3 el escurridor en el arc\u00f3n congelador y mi padre subi\u00f3 con el otro a la media hora.<\/p>\n<p>Lo de mi madre fue con sesenta y cuatro. Mi padre le lleva dos a\u00f1os. Ha trabajado toda su vida arreglando papeles; primero para un despacho de abogados, despu\u00e9s para varias gestor\u00edas y luego por su cuenta. Sabe lo que le quieras preguntar sobre impresos, instancias, denuncias de tr\u00e1fico, declaraciones de Hacienda, IVA, permisos de armas, reclamaciones o ayudas. Lo que quieras. Es sereno y de modales lentos y educados. Ninguna arruga, ninguna cana. La piel como un faro desde que se levanta. Moreno y alto, todo su pelo. Siempre afeitado. Mi padre baja a por lo que sea y parece que va de gala. Si lo ves de espaldas camino a cualquier parte parece que est\u00e9 haciendo pasarela. Da lo mismo que sea polo que camisa que m\u00e1s arreglado. Es una cosa de luz.<\/p>\n<p>Ni mi hermano ni mi abuelo ni yo se lo echamos en cara. Ioana no contaba y mi madre ni se enter\u00f3. Le cogi\u00f3 la hora al cierre y se bajaba dos o tres veces en semana hasta que la cosa dijo ya. Lo de la voz de mi padre tambi\u00e9n tuvo que ver. No me hace falta la grabaci\u00f3n de la c\u00e1mara ni que estuviese all\u00ed viendo los ojos de la china haci\u00e9ndose caramelo. Si me dan una hoja y un l\u00e1piz podr\u00eda describir perfectamente con un plano general la escena y solo me equivocar\u00eda en el billete que pudo dar mi padre para el pago y en el cambio que recibi\u00f3. Es una voz de locutor de programa de noche de despu\u00e9s de las tres.<\/p>\n<p>Llegar\u00eda al mostrador sonriendo y desde su altura le dir\u00eda a la china que d\u00f3nde est\u00e1n los escurridores de color. Su frase tostando las palabras en el aire se le meter\u00eda como una daga en el pecho y solo acertar\u00eda a decir que segundo pasillo junto a ollas y sartenes. Luego mi padre se meter\u00eda en el primero y se agachar\u00eda diez veces resoplando sin ver nada. Ella llegar\u00eda para decirle que no, no, que segundo pasillo, se\u00f1or, que por aqu\u00ed por favor. Y ah\u00ed ya sobrar\u00eda todo porque mi padre sonreir\u00eda otra vez y le dir\u00eda disc\u00falpame, hija, pero para estas cosas soy muy tonto. Luego ya lo dem\u00e1s. Una crecida repentina de deseo, cintura, besos, la puerta, la puerta, carrera para cerrarla por dentro y voltear el cartel de abierto. Por aqu\u00ed, por aqu\u00ed, almac\u00e9n, ropa fuera r\u00e1pido y retorcida por el suelo. Saliva, mucho sudor, cardio por los suelos, r\u00e1pido, r\u00e1pido, mi padre puede venir.<\/p>\n<p>Un par de veces, sin d\u00eda fijo. O tres.<\/p>\n<ul>\n<li>Bajo un momento, Ioana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ioana no preguntaba. Si me cog\u00eda a m\u00ed o a mi hermano s\u00ed que se inventaba lo que fuese; tabaco, la primitiva, al taller antes de que cierre que me mire lo del freno, el pan al Mercadona, la farmacia, a ver si me coge Curro para esta tarde que mira qu\u00e9 pelos tengo.<\/p>\n<p>Ni el padre ni el hermano supieron nada hasta que la cosa cuaj\u00f3 porque no variaban con lo del ingreso y al estanco. La china cerraba la puerta por dentro, se met\u00eda en el almac\u00e9n con mi padre, se daban arrebato durante media hora, luego se vest\u00edan otra vez con prisas, se peinaban con los dedos y sal\u00edan a los pasillos sacudi\u00e9ndose y disimulando para nadie. Puertas de par en par, cartel innecesario de abierto de nuevo, mi padre saliendo y, hasta otra.<\/p>\n<p>En la otra la china le dijo llorando y acobardada que esperara, que cerraba la puerta.<\/p>\n<ul>\n<li>No me ven\u00eda regla y compr\u00e9 Predictor.<\/li>\n<li>No llores \u2013mi padre le cogi\u00f3 las dos manos por encima del mostrador y le inyect\u00f3 una dosis de su sentido positivo de la vida.<\/li>\n<li>\u2026<\/li>\n<li>\u00bfEst\u00e1s\u2026?<\/li>\n<li>Sali\u00f3 doble l\u00ednea \u2013la china lo dec\u00eda repitiendo mucho con la cabeza que s\u00ed y con un llanto de ruido de porno japon\u00e9s.<\/li>\n<li>Que no, que no llores\u2026<\/li>\n<li>\u2026<\/li>\n<li>Ven, sal, no te preocupes \u2013mi padre la abraz\u00f3, le dijo que dejara el llanto y que se esperar\u00eda con ella hasta que viniesen el padre y el hermano para cerrar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esto y todo lo dem\u00e1s lo sabemos mi hermano y yo porque nos lo cont\u00f3 mi padre. Que cuando lleg\u00f3 el viejo y vio a la hija llorando se pens\u00f3 que mi padre le hab\u00eda hecho cualquier cosa. Luego ella en su chino le explic\u00f3 que no, que este se\u00f1or es cliente. Mi padre la interrumpi\u00f3 y le pregunt\u00f3 al viejo que si entend\u00eda bien, que quer\u00eda contarle algo y que prefer\u00eda hacerlo \u00e9l. Mi padre ha sido siempre un hombre muy s\u00f3lido, sin un s\u00ed ni un no a gritos con nadie; jam\u00e1s en su vida ha dudado con las situaciones delicadas. Tampoco se ha escondido si met\u00eda la pata o se confund\u00eda. Por eso nos lo cont\u00f3. No por explicarse ni por buscar nuestra disculpa, porque mi padre es atrevido, lo ha sido siempre. Yo no soy animoso; yo hice lo que hice, pero nunca podr\u00eda haber hecho lo que Carmen con su padre. El m\u00edo tambi\u00e9n es el hombre m\u00e1s libre que yo he conocido. Ha hecho siempre lo que le ha parecido con la virtud de no molestar a nadie. Ni a vecinos, ni a jefes, ni a compa\u00f1eros, ni a su mujer ni a sus hijos. Por eso no da rodeos ni se larga cuando la cosa se tuerce.<\/p>\n<ul>\n<li>Mire, caballero, usted y yo ya somos mayores; yo debo tener la misma edad que usted y no creo que haya que esconderse de nada. Mi nombre es Santiago y vivo en el bloque amarillo de enfrente \u2013se lo dijo levantando el pulgar y con su voz de doblaje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mi padre le solt\u00f3, en apenas un minuto, que en los \u00faltimos meses hab\u00eda estado viendo a su hija demasiadas veces. No le dijo nada del almac\u00e9n ni de cu\u00e1ndo lo hac\u00edan, pero el viejo debi\u00f3 figur\u00e1rselo. Ni su hijo ni su hija ten\u00edan vida, solo tienda, pol\u00edgono y otra vez tienda. Luego mi padre le dijo que har\u00eda lo que \u00e9l quisiese, que si para delante, para delante, y que si no, pues que no. El viejo solo le dijo que primero m\u00e9dico y el hermano y la hermana se abrazaron.<\/p>\n<p>Mi padre nos pidi\u00f3 a Ioana, a mi abuelo, a mi cu\u00f1ada, a mi hermano y a m\u00ed que no le dij\u00e9semos nada a mam\u00e1, que para qu\u00e9 un berrinche. No lo dec\u00eda por evitar la verg\u00fcenza; mi madre por esas fechas andaba a medias todav\u00eda y lo mismo la cog\u00edas clara.<\/p>\n<p>El viejo no tiene mujer; enviud\u00f3 ya en Espa\u00f1a nada m\u00e1s llegar. De eso nos enteramos despu\u00e9s y fue una cu\u00f1ada suya tambi\u00e9n china de Gibrale\u00f3n la que se acercaba a Huelva para los controles. Mi padre segu\u00eda bajando sus tres o cuatro veces por semana, pero con el padre delante. Tambi\u00e9n algunas tardes despu\u00e9s de cerrar para tomarse un refresco y que ella se despejara. Cuando el viejo estaba en el mostrador, la china y el hermano estaban por los pasillos reponiendo o en el almac\u00e9n abriendo cajas y etiquetando. Mi padre y el viejo hablaban un rato de cualquier cosa y luego mi padre le preguntaba que c\u00f3mo estaba ella y que si sab\u00edan ya algo de alguna prueba que tocaba o de unos resultados que estuvieran esperando. Mi padre y el viejo se llevan bien, y cuando se acercaba a verlos, llamaba al hijo para que atendiera y los dos se sal\u00edan a la calle a fumarse un cigarro. Tambi\u00e9n hablaban de m\u00e1s cosas adem\u00e1s del embarazo. Al viejo le gusta mucho el boxeo como a mi padre y se sacaba fechas de combates hist\u00f3ricos, golpes de grandes campeones, escuelas box\u00edsticas, peleas tangadas y nocauts m\u00e1s r\u00e1pidos para que mi padre se los relatara. Mi padre ha tenido tambi\u00e9n siempre ese agrado de contar las cosas bien. Si te saca un tema de lo que sea te lo cuenta en modo cine y no te bajas de la historia hasta que \u00e9l coloca el the end. El viejo se embelesaba con mi padre, y dentro de su rollo chino, tambi\u00e9n se mor\u00eda de la risa con \u00e9l. Luego mi padre entraba y hablaba un rato con la china.<\/p>\n<p>Nadie se hab\u00eda enfadado, nadie hab\u00eda hecho drama. Mi hermano y yo est\u00e1bamos a punto de tener un hermanastro chino guapo, mi madre no se enteraba de nada, Ioana no preguntaba, el hermano no s\u00e9, y el viejo lo llevaba bien y procuraba que la hija no cogiese peso y que no echara demasiadas horas de pie. Mi padre les hab\u00eda dicho tambi\u00e9n desde el primer d\u00eda que el beb\u00e9 tendr\u00eda su apellido y todo lo que necesitase. Se hab\u00eda hecho adem\u00e1s con el tel\u00e9fono de la china de Gibrale\u00f3n y la llamaba siempre la tarde antes de cada prueba para decirle que \u00e9l se acercaba a por ella, que la recog\u00eda en la puerta de la tienda como siempre. Adem\u00e1s del control de la Seguridad Social, mi padre hab\u00eda acordado con la china que llevar\u00edan otro por lo privado y que eso lo pagaba \u00e9l. Al viejo y a la china de Gibrale\u00f3n les pareci\u00f3 bien.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DOS En el dos mil catorce naci\u00f3 mi hermanastro chino. Lo tuve del catorce al diecisiete. Mi padre baj\u00f3 al chino a comprar un escurridor que le hab\u00eda encargado Ioana. De pl\u00e1stico, se\u00f1or, porque los de acero no son de acero. Y de color, que se percuden menos. A mi madre le hab\u00edamos puesto una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6085,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[963,1501],"class_list":["post-176764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-drama","tag-novela"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Morir es un color - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/morir-es-un-color-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Morir es un color - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DOS En el dos mil catorce naci\u00f3 mi hermanastro chino. Lo tuve del catorce al diecisiete. Mi padre baj\u00f3 al chino a comprar un escurridor que le hab\u00eda encargado Ioana. De pl\u00e1stico, se\u00f1or, porque los de acero no son de acero. Y de color, que se percuden menos. A mi madre le hab\u00edamos puesto una [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/morir-es-un-color-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-17T23:41:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:52:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/acf259c2380a1f1686b3119848a6bbb4\"},\"headline\":\"Morir es un color\",\"datePublished\":\"2022-02-17T23:41:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/\"},\"wordCount\":1895,\"keywords\":[\"Drama\",\"Novela\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/\",\"name\":\"Morir es un color - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-17T23:41:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/acf259c2380a1f1686b3119848a6bbb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Morir es un color\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/acf259c2380a1f1686b3119848a6bbb4\",\"name\":\"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83b0fb3b4503762d1138a78f1e7b46e0c0f215e00965046ec1362d626d4ea034?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83b0fb3b4503762d1138a78f1e7b46e0c0f215e00965046ec1362d626d4ea034?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83b0fb3b4503762d1138a78f1e7b46e0c0f215e00965046ec1362d626d4ea034?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez\"},\"description\":\"Aroche, 1971. Artista por actitud. Devoto de la Virgen de la Ataraxia. Invencionista por credo. Activista performer. En alta estima a la purria. Experto en suavidad. Amante del oficio. First Fan del concepto p\u00e1ramo. Desarrolla proyectos y antiproyectos.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/mariomaringlez\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/marioelectric\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Morir es un color - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/morir-es-un-color-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Morir es un color - ERRR MAGAZINE","og_description":"DOS En el dos mil catorce naci\u00f3 mi hermanastro chino. Lo tuve del catorce al diecisiete. Mi padre baj\u00f3 al chino a comprar un escurridor que le hab\u00eda encargado Ioana. De pl\u00e1stico, se\u00f1or, porque los de acero no son de acero. Y de color, que se percuden menos. A mi madre le hab\u00edamos puesto una [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/morir-es-un-color-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-02-17T23:41:17+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:52:24+00:00","author":"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/"},"author":{"name":"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/acf259c2380a1f1686b3119848a6bbb4"},"headline":"Morir es un color","datePublished":"2022-02-17T23:41:17+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/"},"wordCount":1895,"keywords":["Drama","Novela"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/","name":"Morir es un color - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2022-02-17T23:41:17+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/acf259c2380a1f1686b3119848a6bbb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/morir-es-un-color-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Morir es un color"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/acf259c2380a1f1686b3119848a6bbb4","name":"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83b0fb3b4503762d1138a78f1e7b46e0c0f215e00965046ec1362d626d4ea034?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83b0fb3b4503762d1138a78f1e7b46e0c0f215e00965046ec1362d626d4ea034?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83b0fb3b4503762d1138a78f1e7b46e0c0f215e00965046ec1362d626d4ea034?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mario Mar\u00edn Gonz\u00e1lez"},"description":"Aroche, 1971. Artist by attitude. Devotee of the Virgin of the Ataraxia. Inventionist by creed. Activist performer. In high esteem to the purria. Expert in softness. Lover of the craft. First Fan of the moor concept. Develops projects and anti-projects.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mariomaringlez\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/marioelectric\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":147383,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/barrio-chino\/","url_meta":{"origin":176764,"position":0},"title":"Barrio Chino","author":"\u00c1ngel Cama\u00f1o","date":"09\/03\/2019","format":false,"excerpt":"Caminar\u00e1s sola por el barrio chino bajo nubes grises que no podr\u00e1s borrar tu galleta de la fortuna dir\u00e1 que conocer\u00e1s al amor de tu vida yo estar\u00e9 a 2 mil kil\u00f3metros de distancia en una peque\u00f1a ciudad que nunca vas a conocer nunca sabr\u00e9 tu nombre pero esa noche\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":137787,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/saber-como-extranarte-poesia-y-una-palabra-inventada\/","url_meta":{"origin":176764,"position":1},"title":"Saber c\u00f3mo extra\u00f1arte, poes\u00eda y una palabra inventada","author":"Isabela Flowers","date":"09\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Conceb\u00ed el t\u00edtulo de este escrito cuando escrib\u00ed en un papelito \"te extra\u00f1o\", lo puse sobre un par de palillos chinos enterrados en mi planta favorita y me fui. Me fui seis o siete horas despu\u00e9s de eso, pero hac\u00edan dos d\u00edas que viv\u00eda sin saber extra\u00f1arte. \u00bfSe extra\u00f1a correctamente?\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_otmkczntTm1uwsssdo1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_otmkczntTm1uwsssdo1_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_otmkczntTm1uwsssdo1_1280.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_otmkczntTm1uwsssdo1_1280.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tumblr_otmkczntTm1uwsssdo1_1280.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":149222,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/arnold-swarzchzeneyer-o-como-se-escriba-en-china-pero-en-nueva-york\/","url_meta":{"origin":176764,"position":2},"title":"Arnold Swarzchzeneyer, or however you spell it, in China but in New York.","author":"Pepe Casanova","date":"06\/02\/2014","format":false,"excerpt":"por Jos\u00e9 Pedro Casanova \/\/ Edici\u00f3n agotada","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1IMG_5956-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1IMG_5956-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1IMG_5956-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1IMG_5956-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1IMG_5956-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1IMG_5956-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":159198,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vendetta\/","url_meta":{"origin":176764,"position":3},"title":"Vendetta","author":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","date":"05\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Le\u00f3nidas caminaba de un lado a otro, yo estaba sosteniendo la perilla de la puerta, evitando que entrara a la otra habitaci\u00f3n; estaba impaciente, quer\u00eda ir al otro lado; no lo dej\u00e9, primero ten\u00eda que tranquilizarse y tornarse fr\u00edo para hacer el interrogatorio, pero no lo consegu\u00eda. \u2014Ese bastardo asesin\u00f3\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":197571,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-mujeres-del-agua\/","url_meta":{"origin":176764,"position":4},"title":"The women of the water","author":"Andrea Reed Leal","date":"01\/13\/2026","format":false,"excerpt":"We are the river. The mother of all. Those of us who do not sleep. We flow through all mouths and all bodies. From within, we make the earth live. We make it green, abundant, we make it grow. To the earth and to the body. To the heart and the livers.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":169700,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-si-llevara-botas-y-sombrero\/","url_meta":{"origin":176764,"position":5},"title":"Como si llevara botas y sombrero","author":"Yolotzin","date":"07\/18\/2022","format":false,"excerpt":"La feria siempre ha sido uno de mis escenarios favoritos, me encantan las im\u00e1genes que s\u00f3lo en ella pueden existir...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imagen5-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imagen5-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imagen5-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imagen5-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imagen5-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/imagen5-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6085"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176764"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176765,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176764\/revisions\/176765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}