{"id":176489,"date":"2021-12-07T22:33:17","date_gmt":"2021-12-08T04:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=176489"},"modified":"2022-08-30T23:52:28","modified_gmt":"2022-08-31T04:52:28","slug":"sabado-portales-y-cumbiodromo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/","title":{"rendered":"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo."},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Mientras los dos sobrevivientes del escuadr\u00f3n de la muerte pelean el \u00faltimo trago, busco en los bolsillos una moneda para no dejarles la mano extendida. Aguardiente y algo de mona, a eso huele. Llego a Santa Cruz 71, en la San Sim\u00f3n. El dep\u00f3sito que se volvi\u00f3 parada obligada en la rutina que me impuso el a\u00f1o m\u00e1s raro y <em>culero<\/em>\u00a0que he\u00a0vivido. Dep\u00f3sito Portales, cartulinas de color ne\u00f3n anunciando promociones mientras la\u00a0gente se devora la banqueta. Todos siempre con prisa. Como es normal en esta ciudad. Lluvia\u00a0tus besos fr\u00edos, como la lluvia, dice la canci\u00f3n que retumba en una de esas bocinas modernas\u00a0con\u00a0\u00ab<em>bl\u00fatu<\/em>\u00bb.\u00a0\u00bfC\u00f3mo no enamorarse de este lugar? Saco la cartera y pago una Victoria con\u00a0Clamato.\u00a0\u00abHazme valer,\u00a0<em>mami<\/em>, esta pinche cruda no se cura sola\u00bb,\u00a0y la f\u00f3rmula m\u00e1gica que ordeno es uno de los gustos que siempre me van a criticar. Pero, que los\u00a0<em>haters\u00a0<\/em>de semejante\u00a0combinaci\u00f3n se vayan a la chingada, o a Atizap\u00e1n si quieren, igual es casi lo mismo.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Un\u00a0trago y ya me siento poderoso, hasta que recuerdo tu rostro. S\u00e9 bien que no tarda en llegar el rega\u00f1o de la do\u00f1a porque no debo tomar ah\u00ed; pido disculpas y me encamino a un galer\u00f3n\u00a0oscuro en la parte de atr\u00e1s que funge como sala de reuni\u00f3n para la raza que, como yo,\u00a0busca consuelo y alcohol. En realidad, estoy romantizando un chingo, se trata de una\u00a0bodega con sillas, mesas y cartones con envases. Siempre llego temprano y huele ching\u00f3n.\u00a0Supongo que lo primero que hacen antes de abrir es lavar y trapear porque el aroma es\u00a0como de ese Fabuloso azul. \u00bfMar fresco? No s\u00e9. Igual en una hora se va a la verga el aroma,\u00a0quien sabe, nunca me quedo tanto tiempo como para averiguarlo. Reviso los mensajes en\u00a0el celular. Como me encanta ser pendejo sin control los viernes por la noche. Creo que voy\u00a0a pedir otra caguama, pero ahora solita pa\u2019 que estemos iguales.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Te la pasaste ching\u00f3n. Anduve leyendo tus\u00a0<em>tweets<\/em>\u00a0y me ech\u00e9 las 45 historias de tu\u00a0<em>peda<\/em>\u00a0en\u00a0Instagram. De repente, algo me pega en el pecho, y lo primero que pienso es\u00a0\u00abno mames que\u00a0ya es hora\u00bb.\u00a0Me pongo los aud\u00edfonos y sintonizo la segunda parte de esta rutina sabatina tan\u00a0sabrosa y tan m\u00eda que no he compartido con nadie. Empieza a sonar\u00a0<em>Mi raz\u00f3n de ser\u00a0<\/em>que,\u00a0<em>pinche<\/em>\u00a0ching\u00f3n, el maestro Lizandro Meza; y luego retumban Los Pibes Chorros, pura\u00a0chulada. Escribo el ya cl\u00e1sico\u00a0<em>tuit<\/em>\u00a0a\u00a0<em>@esamipaw<\/em>\u00a0and\u00a0<em>@laconfirmacion<\/em>\u00a0porque sin ellos los\u00a0s\u00e1bados del 2020 habr\u00edan podido ser fatales en alg\u00fan punto. Salgo con gafa oscura. Me\u00a0imagino en que Fisher\u00b4s estar\u00e1s\u00a0<em>crudeando<\/em>\u00a0y me pregunto si ya habr\u00e1s dejado a aquel\u00a0cabr\u00f3n. Te escribo un mensaje que termino borrando. Me despido de la raza del dep\u00f3sito y\u00a0empiezo a caminar, son dos cuadras las que me separan del departamento, fueron puras\u00a0pendejadas las que me alejaron de lo nuestro. Al final sigo roto, pero ya le agarr\u00e9 cari\u00f1o a\u00a0todo lo que puede significar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mientras los dos sobrevivientes del escuadr\u00f3n de la muerte pelean el \u00faltimo trago, busco en los bolsillos una moneda para no dejarles la mano extendida. Aguardiente y algo de mona, a eso huele. Llego a Santa Cruz 71, en la San Sim\u00f3n. El dep\u00f3sito que se volvi\u00f3 parada obligada en la rutina que me impuso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7437,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-176489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo. - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo. - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mientras los dos sobrevivientes del escuadr\u00f3n de la muerte pelean el \u00faltimo trago, busco en los bolsillos una moneda para no dejarles la mano extendida. Aguardiente y algo de mona, a eso huele. Llego a Santa Cruz 71, en la San Sim\u00f3n. El dep\u00f3sito que se volvi\u00f3 parada obligada en la rutina que me impuso [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alx.ci\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-08T04:33:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:52:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alex Carmona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nostoyendrogas_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alex Carmona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sabado-portales-y-cumbiodromo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sabado-portales-y-cumbiodromo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alex Carmona\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0990f026bf7ebedd2338223ae446f654\"},\"headline\":\"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo.\",\"datePublished\":\"2021-12-08T04:33:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sabado-portales-y-cumbiodromo\\\/\"},\"wordCount\":555,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sabado-portales-y-cumbiodromo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sabado-portales-y-cumbiodromo\\\/\",\"name\":\"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo. - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-08T04:33:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0990f026bf7ebedd2338223ae446f654\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sabado-portales-y-cumbiodromo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sabado-portales-y-cumbiodromo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/sabado-portales-y-cumbiodromo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0990f026bf7ebedd2338223ae446f654\",\"name\":\"Alex Carmona\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4034e301145007f5d680f7127b4f5920a2824d6463dfa7a088ec45b977f5757b?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4034e301145007f5d680f7127b4f5920a2824d6463dfa7a088ec45b977f5757b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4034e301145007f5d680f7127b4f5920a2824d6463dfa7a088ec45b977f5757b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alex Carmona\"},\"description\":\"Nacido en CDMX, pero caribe\u00f1o por decisi\u00f3n de su mam\u00e1, de vuelta en CDMX por un amor que siempre s\u00ed termin\u00f3. Entusiasta del mezcal y el arte callejero.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/linktr.ee\\\/noestoyendrogas_\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/alx.ci\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/noestoyendrogas_\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nostoyendrogas_\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/carmonaalx\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo. - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo. - ERRR MAGAZINE","og_description":"Mientras los dos sobrevivientes del escuadr\u00f3n de la muerte pelean el \u00faltimo trago, busco en los bolsillos una moneda para no dejarles la mano extendida. Aguardiente y algo de mona, a eso huele. Llego a Santa Cruz 71, en la San Sim\u00f3n. El dep\u00f3sito que se volvi\u00f3 parada obligada en la rutina que me impuso [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/alx.ci\/","article_published_time":"2021-12-08T04:33:17+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:52:28+00:00","author":"Alex Carmona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nostoyendrogas_","twitter_misc":{"Written by":"Alex Carmona","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/"},"author":{"name":"Alex Carmona","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0990f026bf7ebedd2338223ae446f654"},"headline":"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo.","datePublished":"2021-12-08T04:33:17+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/"},"wordCount":555,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/","name":"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo. - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-12-08T04:33:17+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0990f026bf7ebedd2338223ae446f654"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/sabado-portales-y-cumbiodromo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e1bado, Portales y Cumbi\u00f3dromo."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/0990f026bf7ebedd2338223ae446f654","name":"Alex Carmona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4034e301145007f5d680f7127b4f5920a2824d6463dfa7a088ec45b977f5757b?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4034e301145007f5d680f7127b4f5920a2824d6463dfa7a088ec45b977f5757b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4034e301145007f5d680f7127b4f5920a2824d6463dfa7a088ec45b977f5757b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alex Carmona"},"description":"Born in CDMX, but Caribbean by his mother's decision, back in CDMX for a love that always did end. Enthusiast of mezcal and street art.","sameAs":["https:\/\/linktr.ee\/noestoyendrogas_","https:\/\/www.facebook.com\/alx.ci\/","https:\/\/www.instagram.com\/noestoyendrogas_\/","https:\/\/x.com\/nostoyendrogas_"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/carmonaalx\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":171802,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/calabobos\/","url_meta":{"origin":176489,"position":0},"title":"Calabobos","author":"Aldo Serna Ram\u00edrez","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"A veces se nubla el cielo de mi hogar, me miro al espejo y llora mi reflejo tu ausencia. \u00bfRecuerdas la \u00faltima vez que juntos vimos llover? Fue un domingo como hoy, pero tan lejano ya, que apenas puedo asegurar que en verdad pas\u00f3, que no fue un sue\u00f1o. La\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/12467592104_60e928e3a7_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/12467592104_60e928e3a7_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/12467592104_60e928e3a7_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/12467592104_60e928e3a7_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/12467592104_60e928e3a7_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/12467592104_60e928e3a7_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":153629,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/5-antipoemas-suburbanos-de-cristian-leyva\/","url_meta":{"origin":176489,"position":1},"title":"5 antipoemas suburbanos de Cristian Leyva","author":"Cristian Felipe Leyva Meneses","date":"01\/02\/2019","format":false,"excerpt":"Introducci\u00f3n prosaica \u00a0 Madrugas, te duchas, te pones tu mejor ropa, sales, pedaleas, compras papeles, pones tu mejor cara, te sacan una foto, gastaste tus \u00faltimos ahorros, llenas los papeles, tu madre te llama, reza por ti, esperas, pedaleas un poco m\u00e1s, te empapas de lluvia y de sudor pero\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":138732,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/730-pm\/","url_meta":{"origin":176489,"position":2},"title":"7:30 PM","author":"Diana Monta\u00f1a","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"No, no soy calma Soy el caos en este infinito invierno Soy fr\u00edo y temor que tiembla en esta ciudad desconocida Soy recuerdos del pa\u00eds que dej\u00e9 y lluvia constante Lluvia en m\u00ed Lluvia en mis ojos Lluvia en mis manos Nieve en mi alma Soy la nostalgia que deambula\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":199668,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-regreso-de-la-lluvia\/","url_meta":{"origin":176489,"position":3},"title":"The return of the rain","author":"Daniel Avil\u00e9s","date":"02\/13\/2026","format":false,"excerpt":"The things closest to the heart are the most powerful, and that translates into any work. Curiosity must always be the compass of the creative process. I learned to pause, to be more present, to observe, to move against the vertigo of digital consumption.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ya-casi-termina-el-ano-asi-que-aqui-les-comparto-una-recopilacion-de-mis-fotos-favoritas-de-es.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ya-casi-termina-el-ano-asi-que-aqui-les-comparto-una-recopilacion-de-mis-fotos-favoritas-de-es.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ya-casi-termina-el-ano-asi-que-aqui-les-comparto-una-recopilacion-de-mis-fotos-favoritas-de-es.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ya-casi-termina-el-ano-asi-que-aqui-les-comparto-una-recopilacion-de-mis-fotos-favoritas-de-es.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ya-casi-termina-el-ano-asi-que-aqui-les-comparto-una-recopilacion-de-mis-fotos-favoritas-de-es.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":161901,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuadro-impresionista\/","url_meta":{"origin":176489,"position":4},"title":"Cuadro impresionista","author":"Paola Iridee","date":"05\/31\/2020","format":false,"excerpt":"Cuando sal\u00ed de mi casa, ya estaba lloviendo. Doy unos pasos hacia la calle, subo al carro y veo c\u00f3mo la gente y los otros autos le huyen. \u00bfA qui\u00e9n? A la lluvia, por supuesto. Le huyen a la lluvia. El tr\u00e1nsito avanza lentamente; los parabrisas est\u00e1n mojados, los limpiadores\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":191431,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lluvia-inesperada\/","url_meta":{"origin":176489,"position":5},"title":"Lluvia inesperada","author":"Siglo Vac\u00edo","date":"08\/13\/2025","format":false,"excerpt":"I felt somewhat emotionally lost being away from home. I had to find a way to make ends meet, save money, and play jazz in bars and hotels. There was a time when everything was overwhelming, and when I had the opportunity to compose, I took it.","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siglo-vacio-con-noparasiempre-x-Sheyei-Garcia-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siglo-vacio-con-noparasiempre-x-Sheyei-Garcia-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siglo-vacio-con-noparasiempre-x-Sheyei-Garcia-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siglo-vacio-con-noparasiempre-x-Sheyei-Garcia-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siglo-vacio-con-noparasiempre-x-Sheyei-Garcia-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siglo-vacio-con-noparasiempre-x-Sheyei-Garcia-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7437"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176489"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176634,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176489\/revisions\/176634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}