{"id":176022,"date":"2021-11-07T04:48:37","date_gmt":"2021-11-07T10:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=176022"},"modified":"2022-08-30T23:52:38","modified_gmt":"2022-08-31T04:52:38","slug":"huellas-mnemicas-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/huellas-mnemicas-27\/","title":{"rendered":"Huellas mn\u00e9micas (27+)"},"content":{"rendered":"<p>De ni\u00f1o escrib\u00ed un poema<br \/>\nen una libreta vieja,<br \/>\nun canto de sinrazones<br \/>\nescrito con dos crayones.<\/p>\n<p>De ni\u00f1o escrib\u00ed un poema<br \/>\nque era de un h\u00edbrido arte:<br \/>\nuna mezcla entre epopeyas<br \/>\ny gu\u00edas de alunizajes.<\/p>\n<p>Hablaba de cosas bellas:<br \/>\nde las manos de mi abuela&#8230;<br \/>\nhablaba de mis temores,<br \/>\nde dragones y proezas.<\/p>\n<p>Lo firm\u00e9 con cuatro letras<br \/>\ny una mancha de miel maple.<br \/>\nLo guard\u00e9, abrac\u00e9 a mi padre y<br \/>\nfuimos a jugar al parque&#8230;<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>6 en punto de la tarde:<br \/>\ncierro Windows y abro un lager;<br \/>\nsuena Mingus en mis bafles<br \/>\ny me hundo entre ansiedades.<\/p>\n<p>El sof\u00e1 se vuelve un cr\u00e1ter<br \/>\ny la atm\u00f3sfera un placebo<br \/>\ndonde notas malabares<br \/>\nanestesian mis recuerdos.<\/p>\n<p>Mis nervios en detrimento y<br \/>\nnublado mi entendimiento,<br \/>\ncomo un eco a contratiempo<br \/>\nr\u00eden hienas en mi pecho.<\/p>\n<p>Mis temores se hacen viejos<br \/>\ny mi consciencia obsoleta&#8230;<br \/>\ntemblando frente al espejo<br \/>\nmiro el fondo de mis grietas&#8230;<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>10:00 p. m. marca el sable<br \/>\nque desangra los instantes;<br \/>\nme despierta el vaho l\u00e1bil<br \/>\ndel silencio post-catarsis.<\/p>\n<p>Me levanto aletargado y<br \/>\ncon un tenue aroma a escoria,<br \/>\ncon un dejo de tabaco<br \/>\ny un resabio sin memoria.<\/p>\n<p>Veo en el suelo, confundido,<br \/>\nuna alfombra de papeles,<br \/>\ny en mi mano un manuscrito<br \/>\nhecho con cera azul y verde.<\/p>\n<p>Lo que antes era un poema<br \/>\nahora es m\u00e1s un testamento,<br \/>\nuna herencia de fonemas,<br \/>\nrecuerdos y sue\u00f1os muertos.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>7:10 de la ma\u00f1ana:<br \/>\nsuena el timbre de mi alarma,<br \/>\ndetonando una resaca<br \/>\nque me escupe de la cama.<\/p>\n<p>Vacilando voy al ba\u00f1o<br \/>\nentre temblores y punzadas,<br \/>\ncon la espalda engarrotada,<br \/>\nn\u00e1useas, ansias y migra\u00f1a.<\/p>\n<p>Derramado en el lavabo,<br \/>\nmi reflejo se congela&#8230;<\/p>\n<p>y al final, como un infarto,<br \/>\nme devela mi comedia:<\/p>\n<p>Yo que en letras busco el beso<br \/>\nque me salve de este encierro,<br \/>\nlas bastardas me condenan<br \/>\na pudrirme entre complejos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De ni\u00f1o escrib\u00ed un poema en una libreta vieja, un canto de sinrazones escrito con dos crayones. De ni\u00f1o escrib\u00ed un poema que era de un h\u00edbrido arte: una mezcla entre epopeyas y gu\u00edas de alunizajes. Hablaba de cosas bellas: de las manos de mi abuela&#8230; hablaba de mis temores, de dragones y proezas. Lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7427,"featured_media":178971,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-176022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Huellas mn\u00e9micas (27+) - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/huellas-mnemicas-27\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Huellas mn\u00e9micas (27+) - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De ni\u00f1o escrib\u00ed un poema en una libreta vieja, un canto de sinrazones escrito con dos crayones. De ni\u00f1o escrib\u00ed un poema que era de un h\u00edbrido arte: una mezcla entre epopeyas y gu\u00edas de alunizajes. Hablaba de cosas bellas: de las manos de mi abuela&#8230; hablaba de mis temores, de dragones y proezas. Lo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/huellas-mnemicas-27\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-07T10:48:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:52:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4ee227817a31f9f24d8c8543ff52eb7\"},\"headline\":\"Huellas mn\u00e9micas (27+)\",\"datePublished\":\"2021-11-07T10:48:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/\"},\"wordCount\":319,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/\",\"name\":\"Huellas mn\u00e9micas (27+) - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-07T10:48:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4ee227817a31f9f24d8c8543ff52eb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Fotograf\u00eda por Abel Ib\u00e1\u00f1ez G.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/huellas-mnemicas-27\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Huellas mn\u00e9micas (27+)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4ee227817a31f9f24d8c8543ff52eb7\",\"name\":\"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/783cf6669e5eacb4cc3f3ae45485f4e53a7cce740a9367e4176fabe6e0efe8c3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/783cf6669e5eacb4cc3f3ae45485f4e53a7cce740a9367e4176fabe6e0efe8c3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/783cf6669e5eacb4cc3f3ae45485f4e53a7cce740a9367e4176fabe6e0efe8c3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez\"},\"description\":\"Santacruce\u00f1o de nacimiento y juntapalabras por distracci\u00f3n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanjosue_vz\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/alanvaza\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Huellas mn\u00e9micas (27+) - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/huellas-mnemicas-27\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Huellas mn\u00e9micas (27+) - ERRR MAGAZINE","og_description":"De ni\u00f1o escrib\u00ed un poema en una libreta vieja, un canto de sinrazones escrito con dos crayones. De ni\u00f1o escrib\u00ed un poema que era de un h\u00edbrido arte: una mezcla entre epopeyas y gu\u00edas de alunizajes. Hablaba de cosas bellas: de las manos de mi abuela&#8230; hablaba de mis temores, de dragones y proezas. Lo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/huellas-mnemicas-27\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-11-07T10:48:37+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:52:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/"},"author":{"name":"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4ee227817a31f9f24d8c8543ff52eb7"},"headline":"Huellas mn\u00e9micas (27+)","datePublished":"2021-11-07T10:48:37+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/"},"wordCount":319,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/","name":"Huellas mn\u00e9micas (27+) - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg","datePublished":"2021-11-07T10:48:37+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4ee227817a31f9f24d8c8543ff52eb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Fotograf\u00eda por Abel Ib\u00e1\u00f1ez G."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/huellas-mnemicas-27\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Huellas mn\u00e9micas (27+)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4ee227817a31f9f24d8c8543ff52eb7","name":"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/783cf6669e5eacb4cc3f3ae45485f4e53a7cce740a9367e4176fabe6e0efe8c3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/783cf6669e5eacb4cc3f3ae45485f4e53a7cce740a9367e4176fabe6e0efe8c3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/783cf6669e5eacb4cc3f3ae45485f4e53a7cce740a9367e4176fabe6e0efe8c3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alan Josu\u00e9 V\u00e1zquez"},"description":"Santacruce\u00f1o de nacimiento y juntapalabras por distracci\u00f3n.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/alanjosue_vz\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/alanvaza\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/8AEDBC74-2E8F-4BBE-A358-6C8E088EB3B6-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":172094,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nausea\/","url_meta":{"origin":176022,"position":0},"title":"Na\u00fasea","author":"Dai W","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Sobre la n\u00e1usea que me provoca mi vieja poes\u00eda, puedo decir, exactamente, que el haber dejado ese nefasto h\u00e1bito me hizo bien al alma y el coraz\u00f3n. Ya no suspiro por las noches por el dolor que me provocaba el amor no correspondido, ni trato de reprimir las l\u00e1grimas al\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":186428,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/luta\/","url_meta":{"origin":176022,"position":1},"title":"Luta","author":"Anait\u00e9 Ancira","date":"11\/08\/2023","format":false,"excerpt":"Uno de los poemas del libro es sobre un sue\u00f1o muy raro que tuve en alg\u00fan momento de la pandemia, y meses despu\u00e9s de escribir el poema, lo del sue\u00f1o me pas\u00f3 en la vida real. Creo que el libro se trata de eso, de lo que uno sabe que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Captura-de-pantalla-2023-11-05-a-las-09.51.26.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":126877,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soy-una-mosca-ahogandose-en-la-alberca-vacia\/","url_meta":{"origin":176022,"position":2},"title":"Soy una mosca ahog\u00e1ndose en la alberca vac\u00eda","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Acostado adentro en esta alberca vac\u00eda. Carros viejos. Blanco y negro. Menos tus pecas rojas. Pescados rojos. Brillantes. Muertos. Peces plateados de aire. Una fogata en blanco y negro. Un cofre. Un diente de oro. Tu nariz diminuta. Pa\u00f1uelos para el que lee. Esperanzas para el difunto. C\u00edclopes y Lestrigones\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":141872,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/este-poema-lo-escribi-escuchando-chet-baker\/","url_meta":{"origin":176022,"position":3},"title":"Este poema lo escrib\u00ed escuchando Chet Baker","author":"Marco Mar\u00edn","date":"03\/19\/2019","format":false,"excerpt":"Este invierno se hizo eterno entre hojas secas por la ciudad, nariz congestionada e infecci\u00f3n de garganta. Me hace falta amar, si algo me va a matar que sea sutil, que sean abrazos c\u00e1lidos, que la calidez primaveral que nos vende la televisi\u00f3n en la playa no es m\u00e1s que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/3-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":194299,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/romanticamente-solos\/","url_meta":{"origin":176022,"position":4},"title":"Romantically alone","author":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","date":"10\/08\/2025","format":false,"excerpt":"I wrote so I wouldn't die completely, basically that's what it was. This book was born at the moment I realized that absence had become a kind of home, and that the only way to survive was to learn to inhabit that gap without seeking to close it.","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":146424,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entrevista-con-marco-antonio-campos\/","url_meta":{"origin":176022,"position":5},"title":"Entrevista con Marco Antonio Campos","author":"Rodrigo Vel\u00e1zquez Sol\u00f3rzano","date":"08\/12\/2019","format":false,"excerpt":"Al grupo de base Flores Mag\u00f3n La viuda del poeta Hugo Guti\u00e9rrez Vega se present\u00f3 en la Feria Internacional del Libro en el Z\u00f3calo de la Ciudad de M\u00e9xico para homenajear a su esposo en una breve ceremonia donde fue acompa\u00f1ada por el escritor Marco Antonio Campos al que yo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7427"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176022"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178972,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176022\/revisions\/178972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}