{"id":175899,"date":"2021-11-07T04:47:57","date_gmt":"2021-11-07T10:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=175899"},"modified":"2022-08-30T23:52:42","modified_gmt":"2022-08-31T04:52:42","slug":"una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/","title":{"rendered":"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo"},"content":{"rendered":"

Para Alenka.<\/em><\/p>\n

Ella baila frente a m\u00ed, pero no me reconoce. Es la tercera canci\u00f3n en este cuarto del tama\u00f1o de un ba\u00f1o con la que la veo mover sus caderas. Se ve gloriosa: usa un Bralette negro que combina con su tanga dorada. Adem\u00e1s, lleva el pelo suelto, los labios rojos y unos tacones que, si me pidiera lamerlos, lo har\u00eda sin pensar<\/p>\n

Somos viejos amigos, pero ella a\u00fan no se acuerda.<\/p>\n

Lo har\u00e1, el recordarme, al principio de la tercera canci\u00f3n, cuando tenga mil doscientos pesos menos en mi cartera.<\/p>\n

Porque cuando acabe este tema, Sanguinarios del M1<\/em>, voy a pedir otra norte\u00f1a y luego algo con lo que espero piense en el d\u00eda que nos miramos por primera vez: Famous blue raincoat<\/em>.<\/p>\n

Y si esa melod\u00eda no logra su cometido, le voy a preguntar directamente por lo que ocurri\u00f3 hace 2 a\u00f1os. O bueno, hace un poco m\u00e1s: 783 d\u00edas, para ser exactos.<\/p>\n

El lugar por el que empec\u00e9 a tachar los d\u00edas en el calendario: la alberca de un hotel frente a Playa Azul, en Michoac\u00e1n, en la noche.<\/p>\n

Yo llevaba un rato chapoteando de un lado a otro del cloro, con un whisky en la mano y con el pensamiento de que toda la gente que conozco en alg\u00fan momento va a morir.<\/p>\n

Entonces, ella entr\u00f3 al agua y se sumergi\u00f3 casi 1 minuto. Sali\u00f3, resopl\u00f3 y volvi\u00f3 a zambullirse. Cuando tom\u00f3 aire por segunda vez, le habl\u00e9: “\u00bfQuieres un trago?”.<\/p>\n

Ni siquiera pens\u00e9 que pod\u00eda venir acompa\u00f1ada o en ser rechazado.<\/p>\n

\u2014No tomo \u2014respondi\u00f3.<\/p>\n

Asum\u00ed la derrota de inmediato, pero ella me dio el trofeo: “No tomo whisky, es lo que quer\u00eda decir, \u00bfhay mezcal?”.<\/p>\n

Ped\u00ed un par de shots <\/em>y le pregunt\u00e9 su nombre.<\/p>\n

\u2014Marina.<\/p>\n

Marina me dijo que llevaba 2 d\u00edas en el hotel, que hab\u00eda pedido unos d\u00edas en su trabajo \u2014abogada para un banco\u2014 para “salir de la rutina” y que siempre quiso ser aeromoza. Luego le dije que como no conoc\u00eda nada de ella m\u00e1s que su nombre, su cuerpo dentro del agua y esos pocos datos, esa noche pod\u00edamos jugar a que era una aeromoza. Entonces le ped\u00ed que me diera instrucciones de vuelo. Lo hizo. Me abroch\u00e9 el cintur\u00f3n y volamos a mi cama.<\/p>\n

Nos despedimos al amanecer. Su avi\u00f3n sal\u00eda a las 8 de la ma\u00f1ana y yo todav\u00eda ten\u00eda un par de d\u00edas libres. Le dije que trabajaba en una aseguradora. Y no hab\u00eda mucha mentira en eso: realmente me aseguraba de que los camiones siempre tuvieran el paso libre. Me dio un beso antes de salir del cuarto. Tambi\u00e9n me dijo que no se iba a olvidar de m\u00ed. Le ped\u00ed su tel\u00e9fono. Me dijo que no lo arruinara.<\/p>\n

\u00daltimos segundos de la segunda canci\u00f3n y ella sigue bailando frente a m\u00ed. Yo ya no la reconozco: aqu\u00ed la llaman Natalie.<\/p>\n

\u2014\u00bfQuieres otra canci\u00f3n? \u2014me pregunta.<\/p>\n

\u2014\u00bfConoces a Leonard Cohen? \u2014le digo.<\/p>\n

\u2014Tiene buenos poemas.<\/p>\n

Al o\u00edr mi petici\u00f3n, Famous blue raincoat<\/em>, abre m\u00e1s los ojos.<\/p>\n

\u2014La abogada que quer\u00eda ser aeromoza \u2014le suelto.<\/p>\n

Su rostro expresa sorpresa. Se acuerda y deja de mover las caderas.<\/p>\n

\u2014Esa barba… el pelo… no te reconoc\u00ed, perd\u00f3name \u2014trastabilla las palabras.<\/p>\n

\u2014Dos a\u00f1os\u2026 te busqu\u00e9 durante dos a\u00f1os.<\/p>\n

No responde, pero me mira detenidamente. Leonard Cohen sigue sonando. Algunos sonidos vienen de afuera, del bullicio de la pista y las mesas llenas de clientes.<\/p>\n

Le reitero: “Dos a\u00f1os, dos a\u00f1os te estuve buscando”.<\/p>\n

Entonces, Marina o Natalie o la abogada que quer\u00eda ser aeromoza, sonr\u00ede.<\/p>\n

\u2014Te voy a regalar una canci\u00f3n, piensa bien cu\u00e1l. Piensa que ser\u00e1 una canci\u00f3n que nunca vas… Vamos a olvidar. Nunca la bailar\u00e9 para nadie m\u00e1s ni t\u00fa la vas a poder escuchar sin pensar en m\u00ed. Pero luego de este baile, de escucharla juntos, tal vez de un beso, te vas a ir y no me vas a buscar de nuevo, es por tu bien… tambi\u00e9n por el m\u00edo. No vamos a volver a vernos.<\/p>\n

\u2014Pon la de Cohen otra vez.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para Alenka. Ella baila frente a m\u00ed, pero no me reconoce. Es la tercera canci\u00f3n en este cuarto del tama\u00f1o de un ba\u00f1o con la que la veo mover sus caderas. Se ve gloriosa: usa un Bralette negro que combina con su tanga dorada. Adem\u00e1s, lleva el pelo suelto, los labios rojos y unos tacones […]<\/p>\n","protected":false},"author":6256,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-175899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nUna canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para Alenka. Ella baila frente a m\u00ed, pero no me reconoce. Es la tercera canci\u00f3n en este cuarto del tama\u00f1o de un ba\u00f1o con la que la veo mover sus caderas. Se ve gloriosa: usa un Bralette negro que combina con su tanga dorada. Adem\u00e1s, lleva el pelo suelto, los labios rojos y unos tacones […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-07T10:47:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:52:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18f71937d78f53d3cd6c14c86a11903c\"},\"headline\":\"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo\",\"datePublished\":\"2021-11-07T10:47:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\\\/\"},\"wordCount\":727,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\\\/\",\"name\":\"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-07T10:47:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18f71937d78f53d3cd6c14c86a11903c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18f71937d78f53d3cd6c14c86a11903c\",\"name\":\"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf08dd4492391a96d2106d5b93e4b29d8b04bcd1399833ebf6090b3a077fd9e1?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf08dd4492391a96d2106d5b93e4b29d8b04bcd1399833ebf6090b3a077fd9e1?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf08dd4492391a96d2106d5b93e4b29d8b04bcd1399833ebf6090b3a077fd9e1?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas\"},\"description\":\"Escribo en libretas baratas y en medios como Milenio, Nexos y Yaconic. Aficionado a los bosques y a las panteras.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/yair.hrndz\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/yairaudio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Para Alenka. Ella baila frente a m\u00ed, pero no me reconoce. Es la tercera canci\u00f3n en este cuarto del tama\u00f1o de un ba\u00f1o con la que la veo mover sus caderas. Se ve gloriosa: usa un Bralette negro que combina con su tanga dorada. Adem\u00e1s, lleva el pelo suelto, los labios rojos y unos tacones […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-11-07T10:47:57+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:52:42+00:00","author":"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/"},"author":{"name":"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/18f71937d78f53d3cd6c14c86a11903c"},"headline":"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo","datePublished":"2021-11-07T10:47:57+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/"},"wordCount":727,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/","name":"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-11-07T10:47:57+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/18f71937d78f53d3cd6c14c86a11903c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/una-cancion-de-leonard-cohen-para-decirtelo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una canci\u00f3n de Leonard Cohen para dec\u00edrtelo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/18f71937d78f53d3cd6c14c86a11903c","name":"Yair Hernandez Cardenas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf08dd4492391a96d2106d5b93e4b29d8b04bcd1399833ebf6090b3a077fd9e1?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf08dd4492391a96d2106d5b93e4b29d8b04bcd1399833ebf6090b3a077fd9e1?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf08dd4492391a96d2106d5b93e4b29d8b04bcd1399833ebf6090b3a077fd9e1?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas"},"description":"I write in cheap notebooks and in media such as Milenio, Nexos and Yaconic. Fond of forests and panthers.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/yair.hrndz\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/yairaudio\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":202669,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sami\/","url_meta":{"origin":175899,"position":0},"title":"SAMI","author":"Flor y Trol","date":"03\/20\/2026","format":false,"excerpt":"In general, since I produce and create every detail myself, I\u2019ve gotten used to not depending creatively on anyone. It\u2019s something that\u2019s hard for me to let go of, but I\u2019m learning little by little.","rel":"","context":"In "M\u00fasica"","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0007.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0007.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0007.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0007.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0007.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0007.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202534,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/201-2\/","url_meta":{"origin":175899,"position":1},"title":"201","author":"Repion","date":"03\/18\/2026","format":false,"excerpt":"Unlike other albums, this one deals with topics that still hurt or worry us. The process was very fast, and the album reflects our lives, which never stop and are always changing. The songs are like that too.","rel":"","context":"In "M\u00fasica"","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Repion_Paz-Vallejo_04-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":210613,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/temporal\/","url_meta":{"origin":175899,"position":2},"title":"Temporal","author":"Paula Prieto","date":"05\/18\/2026","format":false,"excerpt":"La intuici\u00f3n es todo. Lo lanc\u00e9 en abril porque fue la primera vez en seis a\u00f1os en la que sent\u00ed que, si no sacaba el disco ya, estaba dejando pasar demasiado tiempo. Necesit\u00e9 hacerle caso a esa voz que me dec\u00eda que el \u00e1lbum ya hab\u00eda cumplido su ciclo.","rel":"","context":"In "M\u00fasica"","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/000032850004.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/000032850004.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/000032850004.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/000032850004.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/000032850004.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/000032850004.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202475,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aniversari-felic\/","url_meta":{"origin":175899,"position":3},"title":"Aniversari feli\u00e7","author":"Ferran Palau","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"The entire recording flowed as if every gesture we made had already been predetermined. I think it has been one of the most peaceful recordings of my life. Every stage of the album\u2014mixing, design, and videos\u2014felt completely natural.","rel":"","context":"In "M\u00fasica"","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Ferran-Palau-x-Louise-Sansom_esquena-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200441,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/para-aleph\/","url_meta":{"origin":175899,"position":4},"title":"Para Aleph","author":"Fuensanta","date":"02\/17\/2026","format":false,"excerpt":"It's an intimate experience where each artist's first song is played while wearing blindfolds, inviting you to connect from a different perspective, without distractions, solely through listening. Plus, there's always a surprise artist who is revealed on the day of the event.","rel":"","context":"In "M\u00fasica"","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Felipe-Pipi2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":212396,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dirt\/","url_meta":{"origin":175899,"position":5},"title":"Dirt!","author":"Syot","date":"05\/25\/2026","format":false,"excerpt":"El demo original se hizo en 2023 y termin\u00f3 public\u00e1ndose casi tres a\u00f1os despu\u00e9s. De cierta manera, sentimos que lleg\u00f3 en el momento correcto para nosotros. Aunque la canci\u00f3n no cambi\u00f3 dr\u00e1sticamente con los a\u00f1os, s\u00ed fue modific\u00e1ndose poco a poco para llevarla lo m\u00e1s lejos posible.","rel":"","context":"In "M\u00fasica"","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Syot-PRESSPIC-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Syot-PRESSPIC-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Syot-PRESSPIC-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Syot-PRESSPIC-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Syot-PRESSPIC-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Syot-PRESSPIC-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6256"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175899"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176079,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175899\/revisions\/176079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}