{"id":175179,"date":"2021-09-11T21:15:57","date_gmt":"2021-09-12T02:15:57","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=175179"},"modified":"2026-06-10T11:06:04","modified_gmt":"2026-06-10T17:06:04","slug":"salir-nuevamente-de-la-carcel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/","title":{"rendered":"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel"},"content":{"rendered":"<p>Has estado preso otras veces<br \/>\nentre otras voces<br \/>\nentre silencios dobles.<br \/>\nAusencia de miradas que se trenzan.<br \/>\nSufrir por la condici\u00f3n del que imagina.<br \/>\nRegresar al valle, abierto, no solo de manos<br \/>\nsino al espacio que te da la perspectiva necesaria: sentirte min\u00fasculo. <\/p>\n<p>Nadie te avisa cu\u00e1nto arden los ojos el primer d\u00eda fuera de la prisi\u00f3n.<br \/>\nNadie te prepara para el ruido de los veh\u00edculos, a su velocidad.<br \/>\nAl miedo de p\u00e1jaro que produce caminar por la calle, ser atropellado en cualquier momento.<br \/>\nPoder tocar las fachadas de las casas, acariciar las hojas de alg\u00fan arbusto en el parque.<br \/>\nNadie te dijo nunca, que al salir de la c\u00e1rcel, tendr\u00edas que recordar c\u00f3mo brillan los charcos, los cristales de alguna tienda, los ojos de algunos ni\u00f1os y de los perros.<br \/>\nVolver a comer en un plato extendido, llevarte los cubiertos a la boca.<br \/>\nSaborear el metal de la cuchara, tus labios sintiendo el fr\u00edo.<br \/>\nNo solo de la cuchara sino del beso que ya nunca podr\u00e1s dar.<\/p>\n<p>Nadie pas\u00f3 por ti esta ma\u00f1ana.<\/p>\n<p>Nadie te dijo que al recuperar tu libertad, volver\u00edas a estar solo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Has estado preso otras veces entre otras voces entre silencios dobles. Ausencia de miradas que se trenzan. Sufrir por la condici\u00f3n del que imagina. Regresar al valle, abierto, no solo de manos sino al espacio que te da la perspectiva necesaria: sentirte min\u00fasculo. Nadie te avisa cu\u00e1nto arden los ojos el primer d\u00eda fuera de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1131,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-175179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Salir nuevamente de la c\u00e1rcel - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Has estado preso otras veces entre otras voces entre silencios dobles. Ausencia de miradas que se trenzan. Sufrir por la condici\u00f3n del que imagina. Regresar al valle, abierto, no solo de manos sino al espacio que te da la perspectiva necesaria: sentirte min\u00fasculo. Nadie te avisa cu\u00e1nto arden los ojos el primer d\u00eda fuera de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-12T02:15:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:06:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/salir-nuevamente-de-la-carcel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/salir-nuevamente-de-la-carcel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"headline\":\"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel\",\"datePublished\":\"2021-09-12T02:15:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:06:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/salir-nuevamente-de-la-carcel\\\/\"},\"wordCount\":208,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/salir-nuevamente-de-la-carcel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/salir-nuevamente-de-la-carcel\\\/\",\"name\":\"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-12T02:15:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:06:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/salir-nuevamente-de-la-carcel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/salir-nuevamente-de-la-carcel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/salir-nuevamente-de-la-carcel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\",\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\"},\"description\":\"Autor mexicano de ficci\u00f3n literaria y no ficci\u00f3n, facilitador de Talleres de Escritura Creativa en M\u00e9xico, Estados Unidos, Kenia y Cuba.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/carlosjoseperezsamano\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/carlos-jose-perez-samano\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel - ERRR MAGAZINE","og_description":"Has estado preso otras veces entre otras voces entre silencios dobles. Ausencia de miradas que se trenzan. Sufrir por la condici\u00f3n del que imagina. Regresar al valle, abierto, no solo de manos sino al espacio que te da la perspectiva necesaria: sentirte min\u00fasculo. Nadie te avisa cu\u00e1nto arden los ojos el primer d\u00eda fuera de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-09-12T02:15:57+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:06:04+00:00","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/"},"author":{"name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"headline":"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel","datePublished":"2021-09-12T02:15:57+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:06:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/"},"wordCount":208,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/","name":"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-09-12T02:15:57+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:06:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/salir-nuevamente-de-la-carcel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Salir nuevamente de la c\u00e1rcel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171","name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano"},"description":"Mexican author of literary fiction and non-fiction, facilitator of Creative Writing Workshops in Mexico, the United States, Kenya, and Cuba.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/carlosjoseperezsamano\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/carlos-jose-perez-samano\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175179"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175210,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175179\/revisions\/175210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}