{"id":174769,"date":"2021-09-04T20:19:14","date_gmt":"2021-09-05T01:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=174769"},"modified":"2025-05-07T10:28:48","modified_gmt":"2025-05-07T16:28:48","slug":"hoyo-negro-sequia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hoyo-negro-sequia\/","title":{"rendered":"Hoyo negro (Sequ\u00eda)"},"content":{"rendered":"

I.<\/span><\/p>\n

Desfilo por las pe\u00f1as de los versos<\/span>
\n<\/span>y me abismo en la grieta de coral<\/span>
\n<\/span>donde busco el verde esmeralda<\/span>
\n<\/span>de un mineral antiguo,<\/span><\/p>\n

\u00bfd\u00f3nde est\u00e1s?<\/span><\/p>\n

Flor de agua,<\/span>
\n<\/span>estanque cadav\u00e9rico,<\/span>
\n<\/span>retazos de fuego<\/span>
\n<\/span>donde ahora hay agua.<\/span><\/p>\n

Despierto bajo la furia<\/span>
\n<\/span>de una diminuta ola.<\/span><\/p>\n

La lluvia suena<\/span>
\n<\/span> como pasos quietos,<\/span>
\n<\/span>falta tu cuerpo.<\/span>
\n<\/span>Las gotitas deletrean algo<\/span>
\n<\/span>como un ni\u00f1o que aprende a balbucear.<\/span>
\n<\/span>Y entiendo un poco:<\/span>
\n<\/span>he solo so\u00f1ado.<\/span>
\n<\/span>Es el amor con sus horas lentas de ni\u00f1o,<\/span>
\n<\/span>la casa, un caracol de fina espuma;<\/span>
\n<\/span>cualquier lecho es casa para el ni\u00f1o <\/span>
\n<\/span>con sus horas quietas.<\/span>
\n<\/span>En tanto no muero<\/span>
\n<\/span>habr\u00e9 de resistir la nostalgia<\/span>
\n<\/span>de cuando fuimos flores<\/span>
\n<\/span>y no volver al roc\u00edo; al vaiv\u00e9n del recuerdo,<\/span>
\n<\/span>a las manos del jardinero atroz<\/span>
\n<\/span>que nos arranca las ra\u00edces<\/span>
\n<\/span>por la fatalidad del artificio.<\/span><\/p>\n

Ahora, en el remo de los d\u00edas,<\/span>
\n<\/span>veo rubias palmeras<\/span>
\n<\/span>que al atardecer ondulan<\/span>
\n<\/span>lo mismo que una sirena.<\/span><\/p>\n

Veo las nubes distintas<\/span>
\n<\/span>volcadas hacia su centro,<\/span>
\n<\/span>hirvientes de agua,<\/span>
\n<\/span>esperando ser lluvia, vida,<\/span>
\n<\/span>despojos de mar.<\/span><\/p>\n

Ah\u00ed vi flores de jamaica abrir<\/span>
\n<\/span>sus p\u00e9talos rojos y frescos<\/span>
\n<\/span>igual que una mujer cuando ama.<\/span><\/p>\n

Y s\u00e9, toda caricia ha de nacer de<\/span>
\n<\/span>la verdad, de un afecto necesario,<\/span>
\n<\/span>como el quiebre de una roca<\/span>
\n<\/span>que da paso al agua.<\/span><\/p>\n

II.<\/span><\/p>\n

Me ahogo en la posibilidad del hubiera,<\/span>
\n<\/span>me remuerdo en la inexistente caricia marina del ayer.<\/span>
\n<\/span>Todos los animales aman<\/span>
\n<\/span>y tambi\u00e9n sue\u00f1an;<\/span>
\n<\/span>sue\u00f1a el le\u00f3n con cazar la gacela,<\/span>
\n<\/span>sue\u00f1a la iguana con los colores del camale\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Nuestro \u00fanico error es recordar.<\/span>
\n<\/span>Cuando un elefante tiene hambre no busca en sus recuerdos.<\/span>
\n<\/span>As\u00ed de absurda es la nostalgia.\u00a0<\/span>
\n<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desfilo por las pe\u00f1as de los versos y me abismo en la grieta de coral donde busco el verde esmeralda de un mineral antiguo, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1s?<\/p>","protected":false},"author":7413,"featured_media":189648,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-174769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nHoyo negro (Sequ\u00eda) - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hoyo-negro-sequia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hoyo negro (Sequ\u00eda) - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desfilo por las pe\u00f1as de los versos y me abismo en la grieta de coral donde busco el verde esmeralda de un mineral antiguo, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1s?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hoyo-negro-sequia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-05T01:19:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-07T16:28:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natalia Bocanegra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natalia Bocanegra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natalia Bocanegra\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4aa3ceb81d119dfcc822d6c046f7658\"},\"headline\":\"Hoyo negro (Sequ\u00eda)\",\"datePublished\":\"2021-09-05T01:19:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T16:28:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/\"},\"wordCount\":301,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/\",\"name\":\"Hoyo negro (Sequ\u00eda) - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-05T01:19:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T16:28:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4aa3ceb81d119dfcc822d6c046f7658\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hoyo negro (Sequ\u00eda)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4aa3ceb81d119dfcc822d6c046f7658\",\"name\":\"Natalia Bocanegra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e147630f27912653497b632228f05efcc47349bcbb4aced35ac4127aa500eaf0?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e147630f27912653497b632228f05efcc47349bcbb4aced35ac4127aa500eaf0?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e147630f27912653497b632228f05efcc47349bcbb4aced35ac4127aa500eaf0?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Natalia Bocanegra\"},\"description\":\"Ha trabajado como ni\u00f1era, publicista, barista, entre otros muchos quehaceres que la han hecho una persona de amplio espectro. Su pasi\u00f3n es viajar, comer rico y la conexi\u00f3n humana, cosa que considera no debemos perder. Trabaja arduamente en un libro de cuentos y en una novela.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/natalia___mp3\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/natalia-bocanegra\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hoyo negro (Sequ\u00eda) - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hoyo-negro-sequia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hoyo negro (Sequ\u00eda) - ERRR MAGAZINE","og_description":"Desfilo por las pe\u00f1as de los versos y me abismo en la grieta de coral donde busco el verde esmeralda de un mineral antiguo, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1s?","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hoyo-negro-sequia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-09-05T01:19:14+00:00","article_modified_time":"2025-05-07T16:28:48+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Natalia Bocanegra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Natalia Bocanegra","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/"},"author":{"name":"Natalia Bocanegra","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4aa3ceb81d119dfcc822d6c046f7658"},"headline":"Hoyo negro (Sequ\u00eda)","datePublished":"2021-09-05T01:19:14+00:00","dateModified":"2025-05-07T16:28:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/"},"wordCount":301,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/","name":"Hoyo negro (Sequ\u00eda) - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg","datePublished":"2021-09-05T01:19:14+00:00","dateModified":"2025-05-07T16:28:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4aa3ceb81d119dfcc822d6c046f7658"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/hoyo-negro-sequia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hoyo negro (Sequ\u00eda)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/b4aa3ceb81d119dfcc822d6c046f7658","name":"Natalia Bocanegra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e147630f27912653497b632228f05efcc47349bcbb4aced35ac4127aa500eaf0?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e147630f27912653497b632228f05efcc47349bcbb4aced35ac4127aa500eaf0?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e147630f27912653497b632228f05efcc47349bcbb4aced35ac4127aa500eaf0?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Natalia Bocanegra"},"description":"She has worked as a nanny, publicist, barista, among many other tasks that have made her a broad spectrum person. Her passion is traveling, eating well and the human connection, which she believes we should not lose. She is hard at work on a book of short stories and a novel.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/natalia___mp3\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/natalia-bocanegra\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dclassic-2025-04-26-175452.601-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":194299,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/romanticamente-solos\/","url_meta":{"origin":174769,"position":0},"title":"Romantically alone","author":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","date":"10\/08\/2025","format":false,"excerpt":"I wrote so I wouldn't die completely, basically that's what it was. This book was born at the moment I realized that absence had become a kind of home, and that the only way to survive was to learn to inhabit that gap without seeking to close it.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/img-8201_EQIx0Vap-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":135939,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ojala-tener-una\/","url_meta":{"origin":174769,"position":1},"title":"Ojala tener una","author":"Sweet Sorrow","date":"07\/01\/2018","format":false,"excerpt":"Ojal\u00e1 nunca nadie sienta la oscuridad que siento cuando cierro los ojos e intento verme. Ojal\u00e1 nunca nadie tenga estas grietas, y si las tiene, ojal\u00e1 tenga tiritas o personas de sobra para recordarle y hacerle ver que se sigue dando luz estando roto. No digo que este sea mi\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/14607313246_895eb5bbf3_o-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/14607313246_895eb5bbf3_o-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/14607313246_895eb5bbf3_o-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/14607313246_895eb5bbf3_o-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/14607313246_895eb5bbf3_o-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/14607313246_895eb5bbf3_o-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":190412,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/francisco-munoz-cruza-oceanos\/","url_meta":{"origin":174769,"position":2},"title":"Francisco Mu\u00f1oz cruza oc\u00e9anos","author":"Marina V\u00e9lez","date":"06\/12\/2025","format":false,"excerpt":"El artista mexicano ha estado desarrollando una serie de esculturas que integran la iconograf\u00eda mesoamericana con el lenguaje est\u00e9tico y material de la cer\u00e1mica japonesa.","rel":"","context":"In "Noticias"","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cc1c907e7d32cd8e33f0dca4b4f96e67.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cc1c907e7d32cd8e33f0dca4b4f96e67.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cc1c907e7d32cd8e33f0dca4b4f96e67.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cc1c907e7d32cd8e33f0dca4b4f96e67.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cc1c907e7d32cd8e33f0dca4b4f96e67.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":192908,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/en-ese-abismo-mi-sufrir\/","url_meta":{"origin":174769,"position":3},"title":"In that abyss, my suffering","author":"Mariel Corona","date":"09\/10\/2025","format":false,"excerpt":"And in an intimate coffee, with a sad look, I approach your soul. Full of kisses and passions, I give myself to you and to the wind. Take me, I am yours. Submerge your sorrows, channel my desires, create an abyss and in that abyss, my suffering.","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50630743036_d834aa1366_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50630743036_d834aa1366_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50630743036_d834aa1366_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50630743036_d834aa1366_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50630743036_d834aa1366_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50630743036_d834aa1366_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203073,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/abismo-de-terciopelo\/","url_meta":{"origin":174769,"position":4},"title":"Velvet Abyss","author":"Maria Dias","date":"03\/26\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019m interested in how images can inhabit space, how sequences are built, and how a book can function almost like a structure\u2014something you enter rather than scroll through.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":141200,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/inicios-ciclicos\/","url_meta":{"origin":174769,"position":5},"title":"Inicios c\u00edclicos","author":"Monserrat Maruri","date":"02\/14\/2019","format":false,"excerpt":"No se inicia hasta que se guarda el sol y se extingue la \u00fanica puesta del s\u00f3lido amor. S\u00f3lo hasta entonces, comienza la historia. Escribir como un acto de fe, de ego\u00edsmo y centralismo instant\u00e1neo, te sientas, perforas y vuelas en inmensas olas de sal, tan incoloras como el mismo\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5-4.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5-4.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5-4.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5-4.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7413"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174769"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189649,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174769\/revisions\/189649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}