{"id":173782,"date":"2021-08-18T18:29:55","date_gmt":"2021-08-18T23:29:55","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=173782"},"modified":"2022-08-30T23:54:27","modified_gmt":"2022-08-31T04:54:27","slug":"antes-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-3\/","title":{"rendered":"Antes"},"content":{"rendered":"<p>Hoy entiendo.<br \/>\nNo fuiste peor que otros,<br \/>\nni m\u00e1s que nadie.<br \/>\nEs solo que t\u00fa<br \/>\nestuviste en lugares,<br \/>\nconquistaste espacios,<br \/>\nen m\u00ed,<br \/>\ndonde nadie<br \/>\nnunca estuvo.<\/p>\n<p>T\u00fa ten\u00edas mi coraz\u00f3n,<br \/>\nsinceramente,<br \/>\nverdaderamente.<br \/>\nY doli\u00f3 tanto<br \/>\nque lo rompieras,<br \/>\nque no importara,<br \/>\nno volvernos a ver.<\/p>\n<p>T\u00fa ten\u00edas mi vida,<br \/>\ncompletamente,<br \/>\ninfinitamente.<br \/>\nY doli\u00f3 tanto<br \/>\nque la dejaras,<br \/>\nque no importara,<br \/>\nno volvernos a amar.<\/p>\n<p>Hoy entiendo.<br \/>\nNo fuiste peor que nadie,<br \/>\nni mejor que otros.<br \/>\nEs solo que t\u00fa<br \/>\nestuviste en lugares<br \/>\n\u2013te dej\u00e9 entrar\u2013<br \/>\ndonde nadie,<br \/>\nnadie nunca<br \/>\npudo estar.<\/p>\n<p>Donde nadie estar\u00e1<br \/>\njam\u00e1s.<br \/>\nY no es miedo,<br \/>\nsino supervivencia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy entiendo. No fuiste peor que otros, ni m\u00e1s que nadie. Es solo que t\u00fa estuviste en lugares, conquistaste espacios, en m\u00ed, donde nadie nunca estuvo. T\u00fa ten\u00edas mi coraz\u00f3n, sinceramente, verdaderamente. Y doli\u00f3 tanto que lo rompieras, que no importara, no volvernos a ver. T\u00fa ten\u00edas mi vida, completamente, infinitamente. Y doli\u00f3 tanto que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3596,"featured_media":174179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[5300,17293],"class_list":["post-173782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos","tag-antes","tag-antes-poema"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Antes - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antes - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy entiendo. No fuiste peor que otros, ni m\u00e1s que nadie. Es solo que t\u00fa estuviste en lugares, conquistaste espacios, en m\u00ed, donde nadie nunca estuvo. T\u00fa ten\u00edas mi coraz\u00f3n, sinceramente, verdaderamente. Y doli\u00f3 tanto que lo rompieras, que no importara, no volvernos a ver. T\u00fa ten\u00edas mi vida, completamente, infinitamente. Y doli\u00f3 tanto que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-18T23:29:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:54:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"headline\":\"Antes\",\"datePublished\":\"2021-08-18T23:29:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:54:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/\"},\"wordCount\":107,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg\",\"keywords\":[\"antes\",\"antes poema\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/\",\"name\":\"Antes - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-18T23:29:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:54:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg\",\"width\":799,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Antes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\",\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alejandra Canchola\"},\"description\":\"Ciudad de M\u00e9xico, 1994. Ha sido reportera de temas pol\u00edticos, sociales y anticorrupci\u00f3n en El Universal y en La Silla Rota. Estudia ling\u00fc\u00edstica en la UNAM. Escribe, escribe y escribe.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/canchola_ale\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/cancholale\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antes - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Antes - ERRR MAGAZINE","og_description":"Hoy entiendo. No fuiste peor que otros, ni m\u00e1s que nadie. Es solo que t\u00fa estuviste en lugares, conquistaste espacios, en m\u00ed, donde nadie nunca estuvo. T\u00fa ten\u00edas mi coraz\u00f3n, sinceramente, verdaderamente. Y doli\u00f3 tanto que lo rompieras, que no importara, no volvernos a ver. T\u00fa ten\u00edas mi vida, completamente, infinitamente. Y doli\u00f3 tanto que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-3\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-08-18T23:29:55+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:54:27+00:00","og_image":[{"width":799,"height":533,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alejandra Canchola","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alejandra Canchola","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/"},"author":{"name":"Alejandra Canchola","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"headline":"Antes","datePublished":"2021-08-18T23:29:55+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:54:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/"},"wordCount":107,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg","keywords":["antes","antes poema"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/","name":"Antes - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg","datePublished":"2021-08-18T23:29:55+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:54:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg","width":799,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6","name":"Alejandra Canchola","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alejandra Canchola"},"description":"Mexico City, 1994. She has been a reporter on political, social and anti-corruption issues for El Universal and La Silla Rota. She studies linguistics at UNAM. She writes, writes and writes.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/canchola_ale"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cancholale\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/51323673671_b9244e3e0d_c.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":203065,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-vida-esta-hecha-de-duelos\/","url_meta":{"origin":173782,"position":0},"title":"Life Is Made of Grief","author":"Valeria Mar Trevi\u00f1o","date":"03\/25\/2026","format":false,"excerpt":"No one tells us that one of the worst kinds of death is the death of the worlds we build: the illusions, the stories we took as real, the futures we inhabited without even realizing it.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_8375.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_8375.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_8375.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_8375.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":134882,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-dia-duele-donde-no-estas\/","url_meta":{"origin":173782,"position":1},"title":"The day hurts where you are not","author":"monicamonica","date":"06\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Si te dej\u00e9 lastimarme fue porque no quer\u00eda que nadie m\u00e1s lo hiciera. Me dejaste destruida y sola y resentida. Y dol\u00eda. Te juro que dol\u00eda. Dol\u00eda cada palabra que no era tuya. Era un dolor f\u00edsico un dolor acumulado. Y l\u00e1grimas. Muchas l\u00e1grimas. Pero me acord\u00e9 que lo \u00fanico\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/24070013.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/24070013.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/24070013.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":194900,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/si-sirve-de-algo\/","url_meta":{"origin":173782,"position":2},"title":"If it's any use","author":"Azul Mv\u00e1","date":"10\/28\/2025","format":false,"excerpt":"And it's not that I need you every day or all the time, it's sometimes: when it's cold, when I'm alone, when I'm sad, when I have to go to faraway places and when I'm making plans for the future.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SESION2908-209.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SESION2908-209.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SESION2908-209.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SESION2908-209.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SESION2908-209.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SESION2908-209.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200607,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/hoy-desperte\/","url_meta":{"origin":173782,"position":3},"title":"Today I Woke Up","author":"Alejandro Jasso","date":"02\/26\/2026","format":false,"excerpt":"I woke up wanting to go to the movies, but I remembered there aren\u2019t any left. I also woke up wanting to read a book, but they stopped printing them long ago. Today I woke up wanting to know the news, but I remembered everything always gets worse.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200221,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-contraluz\/","url_meta":{"origin":173782,"position":4},"title":"Backlit","author":"Kevin L\u00f3pez Mej\u00eda","date":"02\/24\/2026","format":false,"excerpt":"I think of you in empty cafes and broken lights, in melodies no one understands but we do.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_3171-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_3171-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_3171-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_3171-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_3171-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copia-de-IMG_3171-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":133367,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-noches-palidas\/","url_meta":{"origin":173782,"position":5},"title":"Las noches p\u00e1lidas","author":"Ale Flores","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Un enero de 2017 me enamor\u00e9 de ti, era un invierno como todos hasta que me empezaste a escribir. Recuerdo cada momento, cada noche que escrib\u00edas, los peque\u00f1os huequitos de luz que le fuiste dando a mi vida y que ahora son negros e inmensos como el espacio. Creo que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/8f2ab444b56a2f07-02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/8f2ab444b56a2f07-02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/8f2ab444b56a2f07-02.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173782"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174191,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173782\/revisions\/174191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}