{"id":172190,"date":"2021-07-06T19:57:42","date_gmt":"2021-07-07T00:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=172190"},"modified":"2022-08-30T23:54:57","modified_gmt":"2022-08-31T04:54:57","slug":"el-francotirador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-francotirador\/","title":{"rendered":"El francotirador"},"content":{"rendered":"<p>El tipo ya estaba ah\u00ed. Todo listo. \u00a1Pinche inconveniente! Ella, la Bernardita Morello apareci\u00f3. Se par\u00f3 justo en la ventana. \u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n<p>Cuando ella se acerc\u00f3 a m\u00ed y me pag\u00f3 para que le diera un tiro a su esposo, \u00a1piche esposo! Ahora ten\u00eda que esperar a que se quitara de la ventana. \u00a1Pinche ventana!<\/p>\n<p>\u00bfEn verdad quer\u00eda que lo matara? No, a lo mejor todo se trataba de alguna treta er\u00f3tica que se tra\u00eda esos dos (y entonces apareci\u00f3 un paisaje en mi mente, el de los juegos que sol\u00eda hacer con la Alicia, \u00a1pinche Alicia! Ojal\u00e1 no te hubieras ido con el chinito a la continental).<\/p>\n<p>Un francotirador no tiene que andarse con estas cosas, m\u00e1s si est\u00e1 de clandestino en alguna azotea. Ten\u00eda que haber disparado a ambos, jam\u00e1s se hubiera dado cuenta nadie. \u00bfQu\u00e9 ser\u00edan dos muertitos m\u00e1s? Entonces la vecina del departamento de al lado me vio y comenz\u00f3 a gritar. \u00a1Pinche vecina! \u00a1Pinches gritos! \u00a1Pinche continental!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El tipo ya estaba ah\u00ed. Todo listo. \u00a1Pinche inconveniente! Ella, la Bernardita Morello apareci\u00f3. Se par\u00f3 justo en la ventana. \u00bfPor qu\u00e9? Cuando ella se acerc\u00f3 a m\u00ed y me pag\u00f3 para que le diera un tiro a su esposo, \u00a1piche esposo! Ahora ten\u00eda que esperar a que se quitara de la ventana. \u00a1Pinche ventana! [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5285,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-172190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El francotirador - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-francotirador\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El francotirador - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El tipo ya estaba ah\u00ed. Todo listo. \u00a1Pinche inconveniente! Ella, la Bernardita Morello apareci\u00f3. Se par\u00f3 justo en la ventana. \u00bfPor qu\u00e9? Cuando ella se acerc\u00f3 a m\u00ed y me pag\u00f3 para que le diera un tiro a su esposo, \u00a1piche esposo! Ahora ten\u00eda que esperar a que se quitara de la ventana. \u00a1Pinche ventana! [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-francotirador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-07T00:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:54:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-francotirador\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-francotirador\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\"},\"headline\":\"El francotirador\",\"datePublished\":\"2021-07-07T00:57:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:54:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-francotirador\\\/\"},\"wordCount\":174,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-francotirador\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-francotirador\\\/\",\"name\":\"El francotirador - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-07T00:57:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:54:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-francotirador\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-francotirador\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-francotirador\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El francotirador\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed\",\"name\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez\"},\"description\":\"Escritor y redactor mexicano (1997). Dictaminador de Revista Tlacuache.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/angel_hernandez.1997\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/h-l-angel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El francotirador - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-francotirador\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El francotirador - ERRR MAGAZINE","og_description":"El tipo ya estaba ah\u00ed. Todo listo. \u00a1Pinche inconveniente! Ella, la Bernardita Morello apareci\u00f3. Se par\u00f3 justo en la ventana. \u00bfPor qu\u00e9? Cuando ella se acerc\u00f3 a m\u00ed y me pag\u00f3 para que le diera un tiro a su esposo, \u00a1piche esposo! Ahora ten\u00eda que esperar a que se quitara de la ventana. \u00a1Pinche ventana! [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-francotirador\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-07-07T00:57:42+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:54:57+00:00","author":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-francotirador\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-francotirador\/"},"author":{"name":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed"},"headline":"El francotirador","datePublished":"2021-07-07T00:57:42+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:54:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-francotirador\/"},"wordCount":174,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-francotirador\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-francotirador\/","name":"El francotirador - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-07-07T00:57:42+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:54:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-francotirador\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-francotirador\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-francotirador\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El francotirador"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3dbc48244700e01ddd6cfc35cee347ed","name":"Angel Hernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4625e3e76aa142f48d8fde0e05b11e52b3835300c1312ab21a030e9f5eae793e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"\u00c1ngel Hern\u00e1ndez"},"description":"Mexican writer and editor (1997). Editor of Revista Tlacuache.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/angel_hernandez.1997\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/h-l-angel\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":138329,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sol\/","url_meta":{"origin":172190,"position":0},"title":"Sol","author":"Omecalli","date":"09\/09\/2018","format":false,"excerpt":"\u00bfConoces el sol? Yo lo recuerdo. Ten\u00eda la piel roja, f\u00e9rrea, canela, con una marca clara de mis calzones en las nalgas y los cabellos crespos, cortos y rizados, y me cargaba un lenguaje de la chingada -\u00d3rale hijo de puta, \u00bfno vas a saltar?- Le dije alguna vez a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.49.16.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.49.16.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-09-a-las-16.49.16.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":159846,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-pinche-jale-de-opio\/","url_meta":{"origin":172190,"position":1},"title":"Un pinche jale de opio","author":"S\u00e1n Barr","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Mi mirada cae ante toda la hermandad. As\u00ed me refiero a toda la gente viva,en este peque\u00f1o mundo inhumano.\u00a0 He pensado en crear alguna soluci\u00f3n y acabar con toda nuestra perdici\u00f3n. S\u00ed, \u00e9sta donde solo permanece el pinche ODIO. Quiero erradicarlo d\u00e1ndoles a todes un pinche jale de OPIO. Fotograf\u00eda\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":160863,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-gran-confinamiento-1-3\/","url_meta":{"origin":172190,"position":2},"title":"EL GRAN CONFINAMIENTO &#8211; 1\/3","author":"Ever.","date":"06\/17\/2020","format":false,"excerpt":"Ana El viento sopla tan fuerte que algunas prendas caen al suelo. La llovizna se intensifica y se crea la atm\u00f3sfera perfecta en la competencia contra las fr\u00edas gotas y mi vecina que al parecer tambi\u00e9n eligi\u00f3 un mal d\u00eda para su lavado. Ana: mi vecina de enfrente. \u00bfC\u00f3mo describirla?\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":162850,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cenizas-y-recuerdos\/","url_meta":{"origin":172190,"position":3},"title":"Cenizas y recuerdos","author":"Alejandro Quiroz-Leal","date":"11\/09\/2020","format":false,"excerpt":"El aroma a lavanda entraba por la ventana, sobre el sill\u00f3n tibio todav\u00eda estaba una copia del discurso que pronunci\u00f3 Thomas Bernhard en marzo del 68, siete meses antes de que Sara llegara en un vuelo a Salzburgo.","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/54404605649_5c2a48cc41_o-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/54404605649_5c2a48cc41_o-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/54404605649_5c2a48cc41_o-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/54404605649_5c2a48cc41_o-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/54404605649_5c2a48cc41_o-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/54404605649_5c2a48cc41_o-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":172265,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-mi-para-mi\/","url_meta":{"origin":172190,"position":4},"title":"De m\u00ed para m\u00ed.","author":"Valenzuela J\u00e1uregui","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Esta ma\u00f1ana se despert\u00f3 tarde otra vez, pude sentir inevitablemente el estr\u00e9s de las prisas que la acompa\u00f1an todas las ma\u00f1anas. Sent\u00ed que se levant\u00f3 muy r\u00e1pido y asustada, como si fuera un francotirador en su deber descubierto por la espalada por su enemigo, s\u00f3lo corri\u00f3 al ba\u00f1o mientras o\u00ed\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":171706,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-de-papel-ella-con-alas\/","url_meta":{"origin":172190,"position":5},"title":"\u00c9l de papel, ella con alas","author":"Tania RM","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Cuando \u00e9l se fue, ella se pregunt\u00f3: \u00bfY si regresamos el tiempo? \u00bfLa tinta volver\u00eda al tintero? \u00bfLa bala disparada volver\u00eda al arma del francotirador? Las memorias se borrar\u00e1n y la planta que sembraron juntos en el jard\u00edn, \u00bfdejar\u00eda de existir? El vaso de vidrio que se rompi\u00f3 cuando \u00e9l\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172191,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172190\/revisions\/172191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}