{"id":171320,"date":"2021-07-06T19:48:57","date_gmt":"2021-07-07T00:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=171320"},"modified":"2022-08-30T23:55:36","modified_gmt":"2022-08-31T04:55:36","slug":"el-primer-impacto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-impacto\/","title":{"rendered":"El primer impacto."},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">So\u00f1\u00e9 con vos, o mejor dicho con aquella primera vez que nos cruzamos en esta ciudad. Era mediod\u00eda, el calor sofocaba. Esa ma\u00f1ana hab\u00eda caminado errante por el centro de la ciudad buscando un tesoro que no encontraba hasta que entr\u00e9 a ese dichoso bar cerca de la plaza principal. \u00a1Quiero creer que fue dicha y no error!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Entr\u00e9 a las apuradas, con la cartera al hombro y un libro que acababa de comprar. Te v\u00ed a trav\u00e9s del ventanal: tu camisa desalineada, una agenda sobre la mesa, un pocillo y tu mirada reluciente. El reflejo del sol en tus ojos hac\u00eda que tengas un brillo especial para m\u00ed, lo ten\u00e9s aunque ya no nos veamos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">El mozo me recibi\u00f3 con una sonrisa y me se\u00f1al\u00f3 una mesa, esa que estaba al lado de la tuya. Me acerqu\u00e9 procurando no hacer alboroto, pero era tarde. Corr\u00ed la silla, me sent\u00e9 y empec\u00e9 a desparramar mis cosas por ah\u00ed con cierta naturalidad. Levantaste la mirada, recuerdo la sensaci\u00f3n de tus ojos sobre m\u00ed. \u00bfQui\u00e9n iba a pensar que escribir\u00edamos una breve historia en la siguiente estaci\u00f3n? Nadie. Puedo asegurar que nadie ve\u00eda futuro en d\u00f3nde nosotros s\u00f3lo vimos casualidad. Algo se me resbal\u00f3, creo fue el libro que vos segundos despu\u00e9s levantar\u00edas. Me dijiste \u201cal final cada uno toma su camino\u201d, \u00bfesa era tu jugada maestra? Despu\u00e9s no me pude concentrar. Te escuchaba balbucear al tel\u00e9fono. Yo solamente quer\u00eda tomar mi t\u00e9 y leer un rato.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">El sol cada vez pegaba m\u00e1s fuerte sobre el ventanal y los destellos ya nos daban de lleno. Se acerc\u00f3 el mozo y nos pregunt\u00f3 si no quer\u00edamos cambiar de mesa. Yo acept\u00e9, pero vos dijiste que ya te estabas por ir. Pagaste la cuenta, levantaste lo que ten\u00edas y te fuiste. Un poquito de luz te llevaste ese d\u00eda pero luego ibas a encender un interruptor emocional que creo desconoc\u00eda bastante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La semana siguiente: mismo d\u00eda y horario. Cambi\u00e9 de lugar y fui a un restaurante en el casco hist\u00f3rico. Me sent\u00e9 a almorzar sola y termin\u00e9 de leer mi libro. Sal\u00ed con calma del lugar rumbo a la facultad, te cruc\u00e9. Aparentemente eras habitu\u00e9 de esos lugares.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Bastaron varios d\u00edas y un par de miradas cruzadas para empezar a sonre\u00edrnos. Un d\u00eda, al salir saludaste al mozo y yo levant\u00e9 la mirada haciendo una mueca. Giraste tu rostro levantaste la ceja y con un gesto c\u00f3mico &#8211; casi desorientado- me saludaste. Ya, al d\u00eda siguiente, todo era un chiste. Nos volvimos a cruzar en la plaza y esta vez me invitaste a tomar algo. Te dije que no ten\u00eda mucho tiempo pero acept\u00e9.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Yo ya no s\u00e9 si era el calor o las hormonas, pero te ve\u00eda cada vez m\u00e1s apetecible. Me hab\u00edas empezado a generar nerviosismo del bueno, si es que eso existe. A medida que pasaron las semanas nos empezamos a cruzar m\u00e1s, o al menos a esa altura de enero ya nos hab\u00edamos notado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Algo estaba pasando y no creo haber sido consciente de eso.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So\u00f1\u00e9 con vos, o mejor dicho con aquella primera vez que nos cruzamos en esta ciudad. Era mediod\u00eda, el calor sofocaba. Esa ma\u00f1ana hab\u00eda caminado errante por el centro de la ciudad buscando un tesoro que no encontraba hasta que entr\u00e9 a ese dichoso bar cerca de la plaza principal. \u00a1Quiero creer que fue dicha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7255,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[5832],"class_list":["post-171320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","tag-desencuentros"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El primer impacto. - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-impacto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El primer impacto. - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"So\u00f1\u00e9 con vos, o mejor dicho con aquella primera vez que nos cruzamos en esta ciudad. Era mediod\u00eda, el calor sofocaba. Esa ma\u00f1ana hab\u00eda caminado errante por el centro de la ciudad buscando un tesoro que no encontraba hasta que entr\u00e9 a ese dichoso bar cerca de la plaza principal. \u00a1Quiero creer que fue dicha [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-impacto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-07T00:48:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:55:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mai Valdz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mai Valdz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mai Valdz\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/68a8ebae2997f56011af06099dc9e5a9\"},\"headline\":\"El primer impacto.\",\"datePublished\":\"2021-07-07T00:48:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:55:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/\"},\"wordCount\":545,\"keywords\":[\"desencuentros\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/\",\"name\":\"El primer impacto. - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-07T00:48:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:55:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/68a8ebae2997f56011af06099dc9e5a9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El primer impacto.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/68a8ebae2997f56011af06099dc9e5a9\",\"name\":\"Mai Valdz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ffd85ea3101bbd1deaac44bda01004bfe7f9a5bc274ee7c5a8a9dcf797084b4?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ffd85ea3101bbd1deaac44bda01004bfe7f9a5bc274ee7c5a8a9dcf797084b4?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ffd85ea3101bbd1deaac44bda01004bfe7f9a5bc274ee7c5a8a9dcf797084b4?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mai Valdz\"},\"description\":\"Desde que tengo uso de raz\u00f3n siempre llevo un l\u00e1piz en el bolso y un poco de papel para rayar. Dise\u00f1o, pero pocas cosas que me gustan m\u00e1s que leer y dicen que desde chica le escribo a la vida. Bueno, qu\u00e9 decir, lo sigo haciendo.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/@maivaldez\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mairabvaldez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El primer impacto. - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-impacto\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El primer impacto. - ERRR MAGAZINE","og_description":"So\u00f1\u00e9 con vos, o mejor dicho con aquella primera vez que nos cruzamos en esta ciudad. Era mediod\u00eda, el calor sofocaba. Esa ma\u00f1ana hab\u00eda caminado errante por el centro de la ciudad buscando un tesoro que no encontraba hasta que entr\u00e9 a ese dichoso bar cerca de la plaza principal. \u00a1Quiero creer que fue dicha [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-impacto\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-07-07T00:48:57+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:55:36+00:00","author":"Mai Valdz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mai Valdz","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/"},"author":{"name":"Mai Valdz","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/68a8ebae2997f56011af06099dc9e5a9"},"headline":"El primer impacto.","datePublished":"2021-07-07T00:48:57+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:55:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/"},"wordCount":545,"keywords":["desencuentros"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/","name":"El primer impacto. - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-07-07T00:48:57+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:55:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/68a8ebae2997f56011af06099dc9e5a9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-primer-impacto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El primer impacto."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/68a8ebae2997f56011af06099dc9e5a9","name":"Mai Valdz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ffd85ea3101bbd1deaac44bda01004bfe7f9a5bc274ee7c5a8a9dcf797084b4?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ffd85ea3101bbd1deaac44bda01004bfe7f9a5bc274ee7c5a8a9dcf797084b4?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ffd85ea3101bbd1deaac44bda01004bfe7f9a5bc274ee7c5a8a9dcf797084b4?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mai Valdz"},"description":"Desde que tengo uso de raz\u00f3n siempre llevo un l\u00e1piz en el bolso y un poco de papel para rayar. Dise\u00f1o, pero pocas cosas que me gustan m\u00e1s que leer y dicen que desde chica le escribo a la vida. Bueno, qu\u00e9 decir, lo sigo haciendo.","sameAs":["http:\/\/@maivaldez"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mairabvaldez\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":202836,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-plenitud-del-ultimo-suspiro\/","url_meta":{"origin":171320,"position":0},"title":"The Fullness of the Last Breath","author":"Andrea G\u00f3mez","date":"03\/22\/2026","format":false,"excerpt":"I have been working on visually documenting patron saint festivals, Day of the Dead traditions, and the lives of working women from different towns in Mexico City and its outskirts, accompanied by report-style texts for publication in media outlets.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7800.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":202374,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","url_meta":{"origin":171320,"position":1},"title":"Los nombres de mi padre","author":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","date":"03\/17\/2026","format":false,"excerpt":"Naci\u00f3 de la idea de un personaje que emprende una investigaci\u00f3n en torno a un amigo de sus padres desaparecido hace muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n naci\u00f3 de una curiosidad por reconstruir la historia del proyecto original de Ciudad Sat\u00e9lite. Y en cierto sentido tambi\u00e9n naci\u00f3 del hecho de que mi padre\u2026","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200254,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/donde-estoy\/","url_meta":{"origin":171320,"position":2},"title":"Where am I","author":"Riley Moose","date":"02\/26\/2026","format":false,"excerpt":"I constantly have a voice of self-doubt just telling me to not go to certain places, to not stop and take that picture or that I'll get in trouble if someone sees me.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6-5-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6-5-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6-5-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6-5-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6-5-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6-5-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203320,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-trafico-de-esta-ciudad\/","url_meta":{"origin":171320,"position":3},"title":"The Traffic of This City","author":"Elena Boils","date":"03\/29\/2026","format":false,"excerpt":"I spent the winter in Mexico City, and from there I drew inspiration for a series of images based on the traffic of this city. I\u2019m very interested in the contrast between speed, solid concrete, and natural forms\u2014how these three layers coexist.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2025-08-15-at-11.07.32.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":205343,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cancino-pizzeria\/","url_meta":{"origin":171320,"position":4},"title":"Cancino Pizzer\u00eda","author":"Cancino Pizzer\u00eda","date":"04\/24\/2026","format":false,"excerpt":"We always keep in mind the idea of \u200b\u200bcreating spaces where one feels safe, comfortable, and in a pleasant environment. The formula is simple: delicious food, savoring every sip, and sharing the table with loved ones. That's what drives us at every Cancino.","rel":"","context":"In &quot;Restaurantes y bares&quot;","block_context":{"text":"Restaurantes y bares","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/restaurantes-y-bares\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CANCINO_251125-14-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202022,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/corteza\/","url_meta":{"origin":171320,"position":5},"title":"Corteza","author":"Corteza","date":"03\/09\/2026","format":false,"excerpt":"We never first thought about opening a business, but about creating a space where bread, conversation, and time could coexist naturally. Over time, Corteza became a kind of open house around the oven.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RLT03185-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RLT03185-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RLT03185-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RLT03185-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RLT03185-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RLT03185-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7255"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171320"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171321,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171320\/revisions\/171321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}