{"id":171139,"date":"2021-05-09T00:05:35","date_gmt":"2021-05-09T05:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=171139"},"modified":"2026-06-10T11:08:37","modified_gmt":"2026-06-10T17:08:37","slug":"dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/","title":{"rendered":"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca"},"content":{"rendered":"<p>Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca <\/p>\n<p>Dos animales prendidos&#8230;<br \/>\u00c9l la vi\u00f3 por primera vez en una foto amarrada a un \u00e1rbol <br \/>Ella le vi\u00f3 con su cara de loco <br \/>Se conocieron <br \/>Hicieron fuego <br \/>Montaron bicicleta camino a casa con la luz de una luna llena que alumbraba el camino y los matorrales del r\u00edo <br \/>Se rieron <br \/>Tomaron vino <br \/>Mordidas llegaron <br \/>\u2014A veces es bueno decir no\u2014 Le dijo ella a \u00e9l <br \/>Se despidieron arranc\u00e1ndose los labios. A mordidas. Festejando que era temporada de sand\u00eda fresca y roja.<\/p>\n<p>Una semana pas\u00f3. La lluvia lleg\u00f3. El acostado en una camita que parec\u00eda de gato. En un cuarto diminuto. Ella entr\u00f3 como una gata. No dijo nada. Los dos decidieron empezar los primeros pasos a lo que ser\u00edan dos toros que se romper\u00edan el coraz\u00f3n a pedazos. Pero primero: mucho sexo. Mucho vino. Mucha sand\u00eda. <\/p>\n<p>Ella le dijo a \u00c9l que su padre quer\u00eda comprar la misma l\u00e1mpara roja en la que bailar\u00eda esa noche para deleite de los grillos que miraban detr\u00e1s de la ventana. Queriendo resucitar. Hoy, no en ciento cincuenta a\u00f1os. Como humanos. Para sentir dolor. Pero tambi\u00e9n.. para ver la silueta felina\/humana ba\u00f1\u00e1ndose de rojo&#8230; y poder tocar, y morder.<\/p>\n<p>Luego llegaron las diferencias. O m\u00e1s bien eran demasiado iguales. Se peleaban por las mismas tonter\u00edas por las que se pelean aquellos toros que nacen entre abril y mayo&#8230; <\/p>\n<p>El remedio llegaba por la noche. O cu\u00e1ndo la lluvia. \u00c9l estaba por cerrar un asunto pendiente con una mujer sagitario&#8230; todo estaba concluido, pero hab\u00eda que liberar el \u00faltimo fuego. Ella como Toro se sinti\u00f3 acorralada. <\/p>\n<p>Quedaron en comer pizza. \u00c9l dijo que la pizza era deliciosa pero que se notaba que en esa cocina nadie hac\u00eda el amor. \u201c!Qu\u00e9 cosas dices!\u201d Dijo ella. \u201cProbablemente esto no tenga sentido en el Este de Asia. Pero en America Latina en una cocina donde hay pasi\u00f3n&#8230; pasan cosas..\u201d.<\/p>\n<p>Llegaron al sitio donde iban a hacer un ritual. \u00c9l se relaj\u00f3. Ella se convirti\u00f3 en un toro. La ambig\u00fcedad desprendi\u00f3 miedo. La metamorfosis lleg\u00f3. En un laberinto. Y lo despedazo con cornadas. <\/p>\n<p>Se volvieron a hablar a trav\u00e9s de mensajes. \u00c9l le dijo \u201cMe rompiste el coraz\u00f3n con tus cuernos\u201d ella le contest\u00f3 \u201cT\u00fa tambi\u00e9n maldito toro imbecil\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca Dos animales prendidos&#8230;\u00c9l la vi\u00f3 por primera vez en una foto amarrada a un \u00e1rbol Ella le vi\u00f3 con su cara de loco Se conocieron Hicieron fuego Montaron bicicleta camino a casa con la luz de una luna llena que alumbraba el camino y los matorrales del r\u00edo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4912,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-171139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca Dos animales prendidos&#8230;\u00c9l la vi\u00f3 por primera vez en una foto amarrada a un \u00e1rbol Ella le vi\u00f3 con su cara de loco Se conocieron Hicieron fuego Montaron bicicleta camino a casa con la luz de una luna llena que alumbraba el camino y los matorrales del r\u00edo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-09T05:05:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:08:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ra\u00fal Gasque\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ra\u00fal Gasque\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ra\u00fal Gasque\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\"},\"headline\":\"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca\",\"datePublished\":\"2021-05-09T05:05:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:08:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\\\/\"},\"wordCount\":413,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\\\/\",\"name\":\"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-09T05:05:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:08:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\",\"name\":\"Ra\u00fal Gasque\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ra\u00fal Gasque\"},\"description\":\"Artista multidisciplinario mexicano que explora la psicolog\u00eda y los fen\u00f3menos sociales a trav\u00e9s del performance, la pintura, la fotograf\u00eda y el texto.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/comotraducirunametafora\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/raulgasque\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca - ERRR MAGAZINE","og_description":"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca Dos animales prendidos&#8230;\u00c9l la vi\u00f3 por primera vez en una foto amarrada a un \u00e1rbol Ella le vi\u00f3 con su cara de loco Se conocieron Hicieron fuego Montaron bicicleta camino a casa con la luz de una luna llena que alumbraba el camino y los matorrales del r\u00edo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-05-09T05:05:35+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:08:37+00:00","author":"Ra\u00fal Gasque","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ra\u00fal Gasque","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/"},"author":{"name":"Ra\u00fal Gasque","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0"},"headline":"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca","datePublished":"2021-05-09T05:05:35+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:08:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/"},"wordCount":413,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/","name":"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-05-09T05:05:35+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:08:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dos-toros-en-epoca-de-sandia-fresca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dos toros, en \u00e9poca de sand\u00eda fresca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0","name":"Ra\u00fal Gasque","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ra\u00fal Gasque"},"description":"Mexican multidisciplinary artist who explores psychology and social phenomena through performance, painting, photography, and text.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/comotraducirunametafora\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/raulgasque\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171139"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171441,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171139\/revisions\/171441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}