{"id":171129,"date":"2021-04-29T01:26:10","date_gmt":"2021-04-29T06:26:10","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=171129"},"modified":"2026-06-10T11:08:40","modified_gmt":"2026-06-10T17:08:40","slug":"catsup-sangre-y-papa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/catsup-sangre-y-papa\/","title":{"rendered":"Catsup, sangre y papa"},"content":{"rendered":"Catsup, sangre y papa <br \/><br \/>En dos a\u00f1os pas\u00f3 de todo <br \/>En treinta y ocho tambi\u00e9n <br \/>Recuerdo como son\u00f3 el borbotear de la sangre cuando me sacaron una muela que romp\u00ed cuando com\u00eda una barra de pan&#8230;. aaaaah&#8230; dolor intenso pero alivio&#8230; sin fin&#8230;<br \/><br \/>Una vez con tapones en la nariz, pens\u00e9 que no iba a volver a saborear u oler&#8230; el sentido del olfato&#8230; un dolor indescriptible dejar de oler&#8230; de sentir los matices de las hierbas y la sangre&#8230; cuando desprendieron los tapones de mi nariz el dolor se present\u00f3 \u201cHola y adi\u00f3s\u201d&#8230; me como una hamburguesa fr\u00eda y casi podrida que esperaba en el refrigerador&#8230; a las papas les puse mucha catsup&#8230; esa salsa dulce y roja me llev\u00f3 a un lugar&#8230; donde ella viv\u00eda, casi enfrente&#8230; comimos papas y una ensalada C\u00e9sar&#8230; despu\u00e9s nos besamos clandestinamente en una calle semi vac\u00eda&#8230; el surrealismo de lo indebido condujo a que yo le diera una nalgada&#8230; tambi\u00e9n sorpresiva&#8230; ella me mir\u00f3 y me di\u00f3 otra nalgada&#8230; nos re\u00edmos.. caminamos en sentidos contrarios que parad\u00f3jicamente se reencontraron&#8230;<br \/>Despu\u00e9s de varios encuentros&#8230; ah\u00ed record\u00e9 el sabor de la catsup&#8230; la sutileza de la papa&#8230; el sabor de una cachetada con amor, con cari\u00f1o, con ternura agridulce&#8230; mad agria que dulce. El sabor de un labio roto. El sabor de la sangre. Luego el sabor de su sangre. Que tambi\u00e9n prob\u00e9. Con los dedos. Con la lengua&#8230; con la nariz. <br \/><br \/>Somos y fuimos extra\u00f1os&#8230; ayer hoy y despu\u00e9s&#8230;<br \/><br \/>Ella era ella y sin embargo no era ella <br \/><br \/>El dolor de la catsup se present\u00f3 el d\u00eda en qu\u00e9 la que era ella me dijo \u201cCreo que es mejor que nunca volvamos a hablar\u201d. Mi coraz\u00f3n se encogi\u00f3. Se chamusc\u00f3 y escrib\u00ed \u201cCoincido. Te deseo mucha suerte en esta nueva etapa de tu vida\u201d. Y me acord\u00e9 de dos etapas: una un faro, otra de cu\u00e1ndo me masturbe en una tina en un hotel en Cambodia. <br \/><br \/>Con las cenizas de mi coraz\u00f3n chamuscado y la muela rota en la otra mano le envi\u00e9 una foto a una chica que se disfrazaba de sailor moon y que le gustan mucho los \u00e1rboles&#8230; Roa me dijo \u201cYaiks! Que asco! Como me mandas esto. Ni siquiera nos conocemos!\u201d. <br \/><br \/>Ese d\u00eda me hice un pur\u00e9 de papa. Al cual le cay\u00f3 sangre. Fue bonito ver esto. Tan sutil. La papa y la sangre. <br \/>Me recost\u00e9 en una hamaca y el hijo de mi vecino salt\u00f3 solamente para hacerme recordar que aquel faro estaba lejos&#8230; y que incluso en las cenizas m\u00e1s profundas el ave de fuego del amor tiene posibilidad de nuevos vuelos.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Catsup, sangre y papa En dos a\u00f1os pas\u00f3 de todo En treinta y ocho tambi\u00e9n Recuerdo como son\u00f3 el borbotear de la sangre cuando me sacaron una muela que romp\u00ed cuando com\u00eda una barra de pan&#8230;. aaaaah&#8230; dolor intenso pero alivio&#8230; sin fin&#8230; Una vez con tapones en la nariz, pens\u00e9 que no iba a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4912,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-171129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Catsup, sangre y papa - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/catsup-sangre-y-papa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catsup, sangre y papa - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Catsup, sangre y papa En dos a\u00f1os pas\u00f3 de todo En treinta y ocho tambi\u00e9n Recuerdo como son\u00f3 el borbotear de la sangre cuando me sacaron una muela que romp\u00ed cuando com\u00eda una barra de pan&#8230;. aaaaah&#8230; dolor intenso pero alivio&#8230; sin fin&#8230; Una vez con tapones en la nariz, pens\u00e9 que no iba a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/catsup-sangre-y-papa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-29T06:26:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:08:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ra\u00fal Gasque\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ra\u00fal Gasque\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/catsup-sangre-y-papa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/catsup-sangre-y-papa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ra\u00fal Gasque\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\"},\"headline\":\"Catsup, sangre y papa\",\"datePublished\":\"2021-04-29T06:26:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:08:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/catsup-sangre-y-papa\\\/\"},\"wordCount\":463,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/catsup-sangre-y-papa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/catsup-sangre-y-papa\\\/\",\"name\":\"Catsup, sangre y papa - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-29T06:26:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:08:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/catsup-sangre-y-papa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/catsup-sangre-y-papa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/catsup-sangre-y-papa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catsup, sangre y papa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\",\"name\":\"Ra\u00fal Gasque\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ra\u00fal Gasque\"},\"description\":\"Artista multidisciplinario mexicano que explora la psicolog\u00eda y los fen\u00f3menos sociales a trav\u00e9s del performance, la pintura, la fotograf\u00eda y el texto.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/comotraducirunametafora\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/raulgasque\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Catsup, sangre y papa - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/catsup-sangre-y-papa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Catsup, sangre y papa - ERRR MAGAZINE","og_description":"Catsup, sangre y papa En dos a\u00f1os pas\u00f3 de todo En treinta y ocho tambi\u00e9n Recuerdo como son\u00f3 el borbotear de la sangre cuando me sacaron una muela que romp\u00ed cuando com\u00eda una barra de pan&#8230;. aaaaah&#8230; dolor intenso pero alivio&#8230; sin fin&#8230; Una vez con tapones en la nariz, pens\u00e9 que no iba a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/catsup-sangre-y-papa\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-04-29T06:26:10+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:08:40+00:00","author":"Ra\u00fal Gasque","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ra\u00fal Gasque","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/catsup-sangre-y-papa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/catsup-sangre-y-papa\/"},"author":{"name":"Ra\u00fal Gasque","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0"},"headline":"Catsup, sangre y papa","datePublished":"2021-04-29T06:26:10+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:08:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/catsup-sangre-y-papa\/"},"wordCount":463,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/catsup-sangre-y-papa\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/catsup-sangre-y-papa\/","name":"Catsup, sangre y papa - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-04-29T06:26:10+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:08:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/catsup-sangre-y-papa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/catsup-sangre-y-papa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/catsup-sangre-y-papa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catsup, sangre y papa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0","name":"Ra\u00fal Gasque","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ra\u00fal Gasque"},"description":"Mexican multidisciplinary artist who explores psychology and social phenomena through performance, painting, photography, and text.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/comotraducirunametafora\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/raulgasque\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171129"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173127,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171129\/revisions\/173127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}