{"id":171033,"date":"2021-05-10T08:00:36","date_gmt":"2021-05-10T13:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=171033"},"modified":"2026-06-10T11:08:36","modified_gmt":"2026-06-10T17:08:36","slug":"rencores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rencores\/","title":{"rendered":"Rencor(es)"},"content":{"rendered":"

El odio,
\nel rencor,
\nno nos lleva
\na ninguna parte.<\/p>\n

Pudiste herirme,
\nno sin herirte tambi\u00e9n.
\nPudiste dejarme,
\nno sin morir tambi\u00e9n
\nde miedo,
\nde rabia,
\nde impotencia.<\/p>\n

Pero es que no ves.
\nEs que t\u00fa no sabes
\nqui\u00e9n soy yo,
\na quien amaste,
\na quien tuviste.
\nQuisiste a alguien
\nque no conoces.<\/p>\n

El amor y
\nla pasi\u00f3n,
\nque le dar\u00e1s
\nno te llevar\u00e1
\na ninguna parte.<\/p>\n

Pudiste amarme
\npor un tiempo eterno,
\npudiste entenderme
\nsin pedir explicaciones,
\nsin tibieza,
\nsin expectativas,
\nsin exigencias.<\/p>\n

Pero es que no viste,
\nt\u00fa nunca supiste
\nqui\u00e9n soy yo,
\na qui\u00e9n ten\u00edas,
\nqui\u00e9n te amaba.
\nS\u00ed, te amaba.
\nComo nadie te am\u00f3.<\/p>\n

Pero el odio,
\nel rencor,
\nno nos lleva
\na ninguna parte, no.<\/p>\n

Te llev\u00f3 a perder
\na quien yo era.
\nNo soy la misma
\nantes de ti
\nni ahora.<\/p>\n

Es que t\u00fa no sabes
\nqui\u00e9n soy yo,
\na quien quisiste
\nvolver alguien diferente,
\na quien tuviste
\ny perdiste
\npara siempre.<\/p>\n

Es que t\u00fa no sabes
\nqui\u00e9n soy yo,
\nen qui\u00e9n\u00a0me convert\u00ed
\ny, si, te odio…
\nt\u00fa no lo sabes.<\/p>\n

Photography by Katya Mamadjanian.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El odio, el rencor, no nos lleva a ninguna parte. Pudiste herirme, no sin herirte tambi\u00e9n. Pudiste dejarme, no sin morir tambi\u00e9n de miedo, de rabia, de impotencia. Pero es que no ves. Es que t\u00fa no sabes qui\u00e9n soy yo, a quien amaste, a quien tuviste. Quisiste a alguien que no conoces. El amor […]<\/p>\n","protected":false},"author":3596,"featured_media":171455,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-171033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nRencor(es) - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rencores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rencor(es) - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El odio, el rencor, no nos lleva a ninguna parte. Pudiste herirme, no sin herirte tambi\u00e9n. Pudiste dejarme, no sin morir tambi\u00e9n de miedo, de rabia, de impotencia. Pero es que no ves. Es que t\u00fa no sabes qui\u00e9n soy yo, a quien amaste, a quien tuviste. Quisiste a alguien que no conoces. El amor […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rencores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-10T13:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:08:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1-1024x644.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"644\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandra Canchola\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"headline\":\"Rencor(es)\",\"datePublished\":\"2021-05-10T13:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:08:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/\"},\"wordCount\":197,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/\",\"name\":\"Rencor(es) - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-05-10T13:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:08:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1\",\"width\":1956,\"height\":1230},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/rencores\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rencor(es)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6\",\"name\":\"Alejandra Canchola\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alejandra Canchola\"},\"description\":\"Ciudad de M\u00e9xico, 1994. Ha sido reportera de temas pol\u00edticos, sociales y anticorrupci\u00f3n en El Universal y en La Silla Rota. Estudia ling\u00fc\u00edstica en la UNAM. Escribe, escribe y escribe.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/canchola_ale\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/cancholale\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rencor(es) - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rencores\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rencor(es) - ERRR MAGAZINE","og_description":"El odio, el rencor, no nos lleva a ninguna parte. Pudiste herirme, no sin herirte tambi\u00e9n. Pudiste dejarme, no sin morir tambi\u00e9n de miedo, de rabia, de impotencia. Pero es que no ves. Es que t\u00fa no sabes qui\u00e9n soy yo, a quien amaste, a quien tuviste. Quisiste a alguien que no conoces. El amor […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rencores\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-05-10T13:00:36+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:08:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":644,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1-1024x644.png","type":"image\/png"}],"author":"Alejandra Canchola","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alejandra Canchola","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/"},"author":{"name":"Alejandra Canchola","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"headline":"Rencor(es)","datePublished":"2021-05-10T13:00:36+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:08:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/"},"wordCount":197,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/","name":"Rencor(es) - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1","datePublished":"2021-05-10T13:00:36+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:08:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1","width":1956,"height":1230},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/rencores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rencor(es)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/27577fea3228dcd0d9d3b4fb8a089ee6","name":"Alejandra Canchola","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8bbbb769efe30d5b7e283415f557c9f01d1b90e79e67057ce67df73795b9180e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alejandra Canchola"},"description":"Mexico City, 1994. She has been a reporter on political, social and anti-corruption issues for El Universal and La Silla Rota. She studies linguistics at UNAM. She writes, writes and writes.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/canchola_ale"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cancholale\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Captura-de-Pantalla-2021-04-20-a-las-5.35.05-p.m.1.png?fit=1956%2C1230&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171033"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171456,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171033\/revisions\/171456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}