{"id":170613,"date":"2022-05-09T00:42:53","date_gmt":"2022-05-09T05:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=170613"},"modified":"2022-08-30T23:52:02","modified_gmt":"2022-08-31T04:52:02","slug":"glass-of-milk-now-empty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/glass-of-milk-now-empty\/","title":{"rendered":"glass of milk, now empty"},"content":{"rendered":"<p>Esto se siente raro o no se siente, no hay conexiones neuronales casi como en un pueblo des\u00e9rtico abandonado.<\/p>\n<p>Suena una voz, -una voz sin g\u00e9nero- habita en mi cabeza, hace lecturas dramatizadas de los poemas de Sylvia Plath mientras yo imagino como ser\u00eda su outfit, como esconde el arma en su bolso, en el bolso de un trench coat lleva una botella de vodka.<\/p>\n<p>En realidad no lo imagino, est\u00e1 sucediendo lentamente como una pieza cl\u00e1sica de una pianista berlinesa, osada y melanc\u00f3lica, pero con un arma en el bolso. A mi teclado -m\u00e1quina de escribir- le falta la &#8220;S&#8221; y a mi cabeza tambi\u00e9n. Lo articula como una lengua muerta, como una flor marchita.<\/p>\n<p>Miss Plath y como se volvi\u00f3 esto un escenario de Paris, Texas.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/artist\/72NdsMSxX5szCFLR8BcXLV\">Abel Iba\u00f1ez G.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esto se siente raro o no se siente, no hay conexiones neuronales casi como en un pueblo des\u00e9rtico abandonado. Suena una voz, -una voz sin g\u00e9nero- habita en mi cabeza, hace lecturas dramatizadas de los poemas de Sylvia Plath mientras yo imagino como ser\u00eda su outfit, como esconde el arma en su bolso, en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6152,"featured_media":177336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[967,17329,3077,17330],"class_list":["post-170613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos","tag-paris","tag-sylvia-plath","tag-texas","tag-weirdo"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>glass of milk, now empty - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/glass-of-milk-now-empty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"glass of milk, now empty - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esto se siente raro o no se siente, no hay conexiones neuronales casi como en un pueblo des\u00e9rtico abandonado. Suena una voz, -una voz sin g\u00e9nero- habita en mi cabeza, hace lecturas dramatizadas de los poemas de Sylvia Plath mientras yo imagino como ser\u00eda su outfit, como esconde el arma en su bolso, en el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/glass-of-milk-now-empty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-09T05:42:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:52:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lala.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lala.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lala.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\"},\"headline\":\"glass of milk, now empty\",\"datePublished\":\"2022-05-09T05:42:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/\"},\"wordCount\":147,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Par\u00eds\",\"sylvia plath\",\"Texas\",\"weirdo\"],\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/\",\"name\":\"glass of milk, now empty - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-09T05:42:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:52:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg\",\"width\":1705,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/glass-of-milk-now-empty\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"glass of milk, now empty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3\",\"name\":\"Lala.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Lala.\"},\"description\":\"A veces me llamo Justine \\\/ Chaos makes the muse.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lavomitiva\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/pop-in\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"glass of milk, now empty - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/glass-of-milk-now-empty\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"glass of milk, now empty - ERRR MAGAZINE","og_description":"Esto se siente raro o no se siente, no hay conexiones neuronales casi como en un pueblo des\u00e9rtico abandonado. Suena una voz, -una voz sin g\u00e9nero- habita en mi cabeza, hace lecturas dramatizadas de los poemas de Sylvia Plath mientras yo imagino como ser\u00eda su outfit, como esconde el arma en su bolso, en el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/glass-of-milk-now-empty\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2022-05-09T05:42:53+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:52:02+00:00","og_image":[{"width":1705,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lala.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lala.","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/"},"author":{"name":"Lala.","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3"},"headline":"glass of milk, now empty","datePublished":"2022-05-09T05:42:53+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/"},"wordCount":147,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg","keywords":["Par\u00eds","sylvia plath","Texas","weirdo"],"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/","name":"glass of milk, now empty - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg","datePublished":"2022-05-09T05:42:53+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:52:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg","width":1705,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/glass-of-milk-now-empty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"glass of milk, now empty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eacfd4ce9484b566c3ab3477cc7d30b3","name":"Lala.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22c76783c0fa711832cdbfc1e45b9de0356bb28cefa822144fdf89b8fa173fb2?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Lala."},"description":"Sometimes my name is Justine \/ Chaos makes the muse.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/lavomitiva\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pop-in\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ct2f-2022-03-22-135422.750-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":159155,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/inspiracion\/","url_meta":{"origin":170613,"position":0},"title":"INSPIRACI\u00d3N","author":"David Rubio Esquivel","date":"05\/05\/2020","format":false,"excerpt":"De repente es como si el esp\u00edritu de un novelista muerto te poseyera, y escribes. Escribes tanto que te olvidas de actividades esenciales: no te ba\u00f1as, no comes, no duermes. Imaginas que as\u00ed es como debieron haber escrito los grandes: pose\u00eddos por el fantasma de otro, m\u00e1s grande que ellos.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":182725,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/manha-de-carnaval\/","url_meta":{"origin":170613,"position":1},"title":"Manh\u00e3 de Carnaval","author":"Ar\u00e1nzazu Balc\u00e1zar","date":"09\/22\/2022","format":false,"excerpt":"\"No es f\u00e1cil expresar lo que has cambiado. Si ahora estoy viva entonces muerta he estado.\" \u2013Sylvia Plath \u00a0 No s\u00e9 escribir de amores. La vida se me va en descripci\u00f3n de pesares; quejas, llanto y fatalidades. No s\u00e9 escribir de amores, por eso es que no he querido escribir.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":191076,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/torreblanca-lo-que-florece-tras-el-silencio\/","url_meta":{"origin":170613,"position":2},"title":"Torreblanca: what blooms after the silence\u00a0","author":"Juan Manuel Torreblanca","date":"07\/22\/2025","format":false,"excerpt":"Art and life were created in communion, and when the difficult began to outweigh the joyful, it was as if an alarm bell went off that no one wanted to see or hear.","rel":"","context":"In &quot;M\u00fasica&quot;","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-5-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-5-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-5-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-5-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-5-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-5-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191339,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-cuerpo-queriendo-hablar\/","url_meta":{"origin":170613,"position":3},"title":"Mi cuerpo queriendo hablar","author":"Yorjander Pe\u00f1a Rodr\u00edguez","date":"08\/12\/2025","format":false,"excerpt":"\u00daltimamente he estado escribiendo desde lo \u00edntimo como territorio pol\u00edtico: el deseo, el abandono, la espera, la rareza, la locura que nace del amor que no cabe en ninguna l\u00f3gica.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-29-084123.174-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":199737,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lista-para-el-primer-acto\/","url_meta":{"origin":170613,"position":4},"title":"Ready for the first act","author":"Andrea D'Marco","date":"02\/13\/2026","format":false,"excerpt":"In these images I see myself as a doll that I control and that performs: a doll I care for but also mistreat. I study the duality between infantilization and objectification, between feeling \u201cnot enough\u201d and the urge to please the outside world.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":146808,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/femme-fatale\/","url_meta":{"origin":170613,"position":5},"title":"Femme Fatale","author":"Jess Flores","date":"08\/23\/2019","format":false,"excerpt":"En la \u00e9poca de postguerra la vida era un vac\u00edo. Nosotros nos cuestion\u00e1bamos la existencia misma, \u00e9ramos j\u00f3venes y solo quer\u00edamos vivir, no como los cerdos conformistas de nuestros padres.\u00a0 Medea era la chica m\u00e1s linda de mi clase. Su cabello era corto, negro, lacio y delgado, siempre vest\u00eda de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/6-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/6-2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/6-2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/6-2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170613"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177382,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170613\/revisions\/177382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}