Por muchos a\u00f1os estuve enojada con mis padres por vivir en el Estado de M\u00e9xico. Mi coraz\u00f3n y mente siempre estaban en el DF, pero mi cuerpo estaba del otro lado de los cerros. Durante los primeros cinco a\u00f1os de mi vida viv\u00ed en Jalapa, una parte no muy atractiva de Tacubaya pero las personalidades de mis familiares y la comida de mi abuelita hac\u00edan soportable el lugar, aparte a esa edad no te interesa mucho donde vives mientras est\u00e9s jugando con tus primos durante las tardes y vivas con tu familia. Pero nada iba a cambiar la decisi\u00f3n de mis padres, ellos quer\u00edan una mejor vida para m\u00ed y siempre se los voy a agradecer aunque pase a\u00f1os de aburrimiento. As\u00ed que bienvenidos a Ojo de Agua, lugar donde toc\u00f3 Radiohead y se encontr\u00f3 un f\u00f3sil de mamut.<\/p>\n
Acerca del origen del nombre, siempre escuche la historia de que hab\u00edan muchos hoyos grandes en la tierra cuando se fund\u00f3 este lugar y en \u00e9poca de lluvias se llenaban de agua y parec\u00edan “ojos con agua”. Lo cual antes cre\u00eda y puede que sea cierto, pero en un lugar conocido como “El casco” se encuentra la informaci\u00f3n de la historia de Ojo de Agua y va as\u00ed:<\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 soy?<\/em><\/p>\n
dicen que soy Hacienda<\/em><\/p>\n
dicen que soy Fraccionamiento\u00a0<\/em><\/p>\n
dicen que soy Colonia<\/em><\/p>\n
dicen que soy un Ojo de Agua<\/em><\/p>\n
no tengo ojos<\/em><\/p>\n
no tengo agua<\/em><\/p>\n
le puedes preguntar a\u00a0<\/em><\/p>\n
Villa,<\/em><\/p>\n
Zapata\u00a0<\/em><\/p>\n
o Carranza\u00a0<\/em><\/p>\n
no les di agua<\/em><\/p>\n
por que no tengo ojos para llorar<\/em><\/p>\n
Xaltocan tiene el agua<\/em><\/p>\n
por eso mis fuentes est\u00e1n secas.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
La entrada hacia Ojo de Agua es un camino lineal un poco largo que antes estaba lleno de \u00e1rboles en ambos lados, se ve\u00edan hermosos en primavera y te demostraban la maravilla de la naturaleza por la gran altura que ten\u00edan, durante las noches de invierno parec\u00edan \u00e1rboles salidos de una pel\u00edcula de Tim Burton, mientras el sonido de todos los grillos le aportaban m\u00e1s intriga a la ocasi\u00f3n. Ahora esa entrada ha cambiado por los locales y unidades habitacionales, a\u00fan quedan pocos de esos hermosos \u00e1rboles, esperando su muerte por la oferta y demanda o por los grandes vientos.<\/p>\n
El lugar no es muy grande pero aparenta serlo por sus dos grandes bulevares donde hay muchos \u00e1rboles, palmeras y jacarandas, en los cuales habitan muchos p\u00e1jaros (principalmente palomas, zanates y cotorros), puedes escuchar su esc\u00e1ndalo en la ma\u00f1ana y en la tarde.<\/p>\n
El mejor olor que puede apreciarse en este lugar es el del pan reci\u00e9n salido de la panader\u00eda “El antoxo”. Los bolillos son de un buen tama\u00f1o y no son los cl\u00e1sicos llenos de puro aire que no tienen sabor, cuando muerdo un bolillo reci\u00e9n salido y escucho tronar toda la corteza, soy muy feliz.<\/p>\n
A lado del Antoxo hab\u00eda un supermercado que casi siempre estaba vac\u00edo, la luz era amarillenta y parec\u00eda que entrabas al \u00faltimo supermercado en pie, durante un apocalipsis.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Estoy esperando afuera de este supermercado<\/em><\/p>\n
en mi mente soy Chlo\u00eb Sevigny\u00a0<\/em><\/p>\n
en “Boys don’t cry”<\/em><\/p>\n
esta luz amarillenta refleja lo rubio que es mi cabello\u00a0<\/em><\/p>\n
sigo esperando<\/em><\/p>\n
algo o alguien<\/em><\/p>\n
en mi mente sigo siendo Chlo\u00eb\u00a0<\/em><\/p>\n
hasta que mi mam\u00e1\u00a0<\/em><\/p>\n
me aparta de esa luz amarillenta\u00a0<\/em><\/p>\n
para ir a comprar focos de luz blanca.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Los nombres de las calles de este lugar son de frutas (Peras, Fresas, Manzanas, Mangos, Duraznos, etc.), flores (Jacarandas, Claveles, Gardenias, Rosas, etc.), cosas religiosas (Paseo del Convento, Arcos de Bel\u00e9n, Paseo de las Cruces, etc.), tambi\u00e9n est\u00e1n las privadas n\u00famero de tal, privada de tal, paseo de tal, prolongaci\u00f3n tal, calzada tal\u2026los nombres que m\u00e1s me agradan son: Paseo de los pensamientos, Paseo de la escondida, Paseo de la Aurora y Paseo de los Poetas.<\/p>\n
Seg\u00fan Google Maps, Ojo de Agua tiene 104 calles por las cuales no he caminado en su totalidad y me s\u00e9 de memoria 14.<\/p>\n
<\/p>\n
No quiero saber el nombre de tus calles<\/em><\/p>\n
no quiero caminar por todas tus calles<\/em><\/p>\n
no quiero que me saques de mi cama<\/em><\/p>\n
por que no quiero aceptar que esta\u00a0<\/em><\/p>\n
es mi casa.<\/em><\/p>\n
Te pareces a una maqueta<\/em><\/p>\n
hecha de madera barata,<\/em><\/p>\n
aburrimiento es tu principal actividad\u00a0<\/em><\/p>\n
que mis patines ni siquiera me dejan olvidar.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
“El casco”, “El deportivo”, “La plaza c\u00edvica” y “Fabulandia” son espacios donde puedes ir a correr, nadar, jugar, caminar, pintar, comer o simplemente ir a sentarte al pasto o a las bancas. De ni\u00f1a iba seguido a estos lugares ya que antes no hab\u00eda cines o plazas comerciales, aunque fueron pocas las veces en que de verdad me divert\u00ed de chica a\u00fan recuerdo esos momentos con gran afecto, por ejemplo cuando jugamos voleibol en arena con mis t\u00edos en “El casco”, cuando pescaba renacuajos en “Fabulandia”, cuando iba a nadar en “El deportivo” aunque me sent\u00eda inc\u00f3moda y cuando hab\u00edan fuegos artificiales en “La plaza c\u00edvica”. Pero siempre pongo en primer lugar la vez que hice trampa en mi primera comuni\u00f3n, me acuerdo que el “Credo” no pod\u00eda memorizarlo y era obligatorio. El d\u00eda de la ceremonia, mi maestra ten\u00eda que hacerle el “examen de memoria” a muchos ni\u00f1os y yo fui de las \u00faltimas, cuando lleg\u00f3 mi turno ella estaba un poco cansada y no atenta del todo, el “Credo” era lo \u00faltimo que ten\u00eda que recitar pero en ese momento ella empez\u00f3 a hablar con otra maestra y yo mientras balbuceaba, cuando volvi\u00f3 a verme me dijo “ok, ya esta el Credo \u00bfverdad?” y yo acert\u00e9 con la cabeza…ja, ja, ja.<\/p>\n
<\/p>\n
(Knock, knock)\u00a0<\/em><\/p>\n
Mam\u00e1: \u00a1Ya lev\u00e1ntate!<\/em><\/p>\n
\u2026<\/em><\/p>\n
Abro mis ojos\u00a0<\/em><\/p>\n
me volteo\u00a0<\/em><\/p>\n
me caigo\u00a0<\/em><\/p>\n
\u00a1me despierto!<\/em><\/p>\n
pasa algo raro<\/em><\/p>\n
no tengo manos\u00a0<\/em><\/p>\n
no tengo piernas<\/em><\/p>\n
\u00a1tengo una cola!<\/em><\/p>\n
mi cabeza me pesa<\/em><\/p>\n
me arrastro<\/em><\/p>\n
y giro por todos los escalones<\/em><\/p>\n
llego a la mesa de la cocina<\/em><\/p>\n
Mam\u00e1 dice “Buenos d\u00edas”<\/em><\/p>\n
yo grito “\u00a1\u00bfqu\u00e9 es lo que me pasa?!”<\/em><\/p>\n
Mam\u00e1 contesta:\u00a0<\/em><\/p>\n
“castigo sobre ti,<\/em><\/p>\n
por hacer trampa.\u00a0<\/em><\/p>\n
Kafka\u00a0<\/em><\/p>\n
fue una cucaracha,\u00a0<\/em><\/p>\n
t\u00fa\u00a0<\/em><\/p>\n
un renacuajo”<\/em><\/p>\n
yo grito:<\/em><\/p>\n
\u00a1lo siento!\u00a0<\/em><\/p>\n
\u00a1perd\u00f3name!<\/em><\/p>\n
\u00a1puedo recitarte “El credo”!<\/em><\/p>\n
Mam\u00e1:<\/em><\/p>\n
Ja, ja, ja.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Durante mi adolescencia el “Videocentro” y el “Blockbuster” me ayudaron a obtener la informaci\u00f3n que quer\u00eda y no la ten\u00eda en la escuela o en la calle. Ve\u00eda tres o cuatro veces las pel\u00edculas antes de devolverlas, trataba de encontrar inspiraci\u00f3n para vivir m\u00e1s feliz en este lugar. Empec\u00e9 a asignar a ciertos lugares algunas de mis escenas favoritas de varias pel\u00edculas, por ejemplo “Taxi driver” o “Belleza americana”, entre muchas m\u00e1s.<\/p>\n
<\/p>\n
Camino hacia Telmex\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n
la basura me sigue<\/em><\/p>\n
el viento me acompa\u00f1a<\/em><\/p>\n
las hojas se adelantan a mis pasos<\/em><\/p>\n
y me formo\u00a0<\/em><\/p>\n
para hacer el pago.<\/em><\/p>\n
Trato de encontrar la belleza<\/em><\/p>\n
en esta espera\u00a0<\/em><\/p>\n
en esta fila<\/em><\/p>\n
llena de gente\u00a0<\/em><\/p>\n
que olvida la belleza cotidiana.<\/em><\/p>\n
El viento me responde\u00a0<\/em><\/p>\n
volteo a mi lado izquierdo\u00a0<\/em><\/p>\n
y ah\u00ed est\u00e1 la belleza<\/em><\/p>\n
un baile entre la basura,<\/em><\/p>\n
las hojas<\/em><\/p>\n
y el viento.<\/em><\/p>\n
No puedo dejar de mirar<\/em><\/p>\n
s\u00e9 que esto ya lo he visto<\/em><\/p>\n
la fila avanza\u00a0<\/em><\/p>\n
mis ojos bailan con mi cerebro\u00a0<\/em><\/p>\n
buscando informaci\u00f3n.\u00a0<\/em><\/p>\n
Llego a Caja<\/em><\/p>\n
hago el pago<\/em><\/p>\n
y salgo.<\/em><\/p>\n
Vuelvo a buscar esa belleza cotidiana<\/em><\/p>\n
pero se ha ido<\/em><\/p>\n
me alejo de Telmex\u00a0<\/em><\/p>\n
y por fin me doy cuenta:<\/em><\/p>\n
no era una belleza cotidiana<\/em><\/p>\n
era una “Belleza Americana”.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Con el paso de los a\u00f1os empez\u00f3 a gustarme este lugar, ve\u00eda similitudes con las cosas que me gustaban y mi inspiraci\u00f3n empez\u00f3 a expandirse. Cuando regresaba a Ojo de Agua ya sea en cami\u00f3n, combi o en el carro de la empresa de mi pap\u00e1, empezaba a cantar: “Sweet home Ojo de Agua, where the skies are so blue, mom, i’m coming home to you”, en referencia a Lynyrd Skynyrd y su canci\u00f3n “Sweet home Alabama”.<\/p>\n
Tambi\u00e9n ten\u00eda ciertos rituales como ir al lugar donde toc\u00f3 Radiohead en 1994, darle play a mi iPod con alguna canci\u00f3n de ellos e imaginarme estar en ese concierto (para m\u00e1s detalles b\u00fascalo en Google, yo no estoy totalmente segura de esta historia pero es lindo pensar que ellos estuvieron aqu\u00ed); cuando pasaba por el lugar donde encontraron el f\u00f3sil de un mamut me imaginaba a ese hermoso animal caminando libremente, algunas veces me tropezaba mientras iba caminando en el boulevard porque estaba viendo a un mamut imaginario caminar delante de m\u00ed.<\/p>\n
Leer era algo que antes no me gustaba hacer, pero despu\u00e9s de ver la pel\u00edcula “Basketball diaries” sab\u00eda que ten\u00eda que empezar a explorar ese mundo. De los primeros escritores que me encontr\u00e9 fue Allen Ginsberg y \u00e9l me llev\u00f3 a William Carlos Williams.<\/p>\n
<\/p>\n
Mucho depende de una esponja\u00a0<\/em><\/p>\n
llena de jab\u00f3n y agua,<\/em><\/p>\n
cientos de generaciones\u00a0<\/em><\/p>\n
viendo platos sucios.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Los que viv\u00edan en New Jersey pod\u00edan llegar a Manhattan en 20 minutos, a m\u00ed el D.F. me quedaba a 40 minutos (sin tr\u00e1fico), los adolescentes que viv\u00edan en Paterson quer\u00edan vivir en Greenwich Village y los adolescentes que viv\u00edan en Ojo de Agua quer\u00edan vivir en el Centro Hist\u00f3rico. Manhattan tiene el Empire State y el Centro Hist\u00f3rico tiene la torre Latinoamericana, ambas parecen enormes agujas que algunas personas quisieran ponerlas en sus brazos para recibir la siguiente dosis de hero\u00edna. Los habitantes de Paterson tienen cataratas, yo tengo un ca\u00f1o enfrente de mi casa donde rara vez sale el agua sucia.<\/p>\n
<\/p>\n
William Carlos Williams<\/em><\/p>\n
Doctor,<\/em><\/p>\n
Poet<\/em><\/p>\n
y maestro de observaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n
No hay doctor que respete donde yo vivo<\/em><\/p>\n
el Dr. Simi nunca se digna a verme<\/em><\/p>\n
dudo que sea doctor<\/em><\/p>\n
es m\u00e1s,\u00a0<\/em><\/p>\n
no creo que sea una verdadera persona.<\/em><\/p>\n
No hay poetas donde yo vivo<\/em><\/p>\n
lo m\u00e1s cercano a ello\u00a0<\/em><\/p>\n
son estos \u00e1rboles viejos<\/em><\/p>\n
que poco a poco van cayendo.<\/em><\/p>\n
Cuando paso por una tlapaler\u00eda<\/em><\/p>\n
me quedo viendo las carretillas,\u00a0<\/em><\/p>\n
susurro “Hola William Carlos Williams\u2026”<\/em><\/p>\n
y es lo m\u00e1s cercano que puedo estar de usted<\/em><\/p>\n
no en ideas<\/em><\/p>\n
sino en cosas.<\/em>\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Una amiga bautiz\u00f3 a este lugar como “Rep\u00fablica lejana y helada de Ojo de Agua”. Durante el invierno a veces ya no distingo donde hace m\u00e1s fr\u00edo, si dentro de mi casa o en la calle. El nivel del fr\u00edo ha provocado que en ciertas ocasiones use guantes todo el d\u00eda, incluso que duerma con ellos a pesar de que me tape con tres cobijas.<\/p>\n
Cuando me preguntaban d\u00f3nde viv\u00eda, la mayor\u00eda de las personas no sab\u00edan de este lugar y siempre dec\u00edan que el nombre era muy raro, s\u00f3lo una vez alguien me dijo que ser\u00eda bonito vivir en un lugar llamado as\u00ed.<\/p>\n
Sea lejana, helada, sin agua en sus fuentes y sin una biblioteca, trato de encontrar inspiraci\u00f3n para alcanzar esa belleza que est\u00e1 en las cosas m\u00e1s simples de la vida. No podemos elegir d\u00f3nde nos llevan a vivir nuestros padres, pero s\u00ed podemos elegir c\u00f3mo vivir en esos lugares.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por muchos a\u00f1os estuve enojada con mis padres por vivir en el Estado de M\u00e9xico. Mi coraz\u00f3n y mente siempre estaban en el DF, pero mi cuerpo estaba del otro lado de los cerros. Durante los primeros cinco a\u00f1os de mi vida viv\u00ed en Jalapa, una parte no muy atractiva de Tacubaya pero las personalidades […]<\/p>\n","protected":false},"author":6158,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-170516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\n
Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey. - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey. - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por muchos a\u00f1os estuve enojada con mis padres por vivir en el Estado de M\u00e9xico. Mi coraz\u00f3n y mente siempre estaban en el DF, pero mi cuerpo estaba del otro lado de los cerros. Durante los primeros cinco a\u00f1os de mi vida viv\u00ed en Jalapa, una parte no muy atractiva de Tacubaya pero las personalidades […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-07T00:37:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:55:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/676fc5aed17a36f398691122fbc9c661\"},\"headline\":\"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey.\",\"datePublished\":\"2021-07-07T00:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:55:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\\\/\"},\"wordCount\":2080,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\\\/\",\"name\":\"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey. - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-07T00:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:55:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/676fc5aed17a36f398691122fbc9c661\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/676fc5aed17a36f398691122fbc9c661\",\"name\":\"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9eea1d85c13c3ab200a7d6b88ba118fff0b7f45973f0a2b32619c61f3431757d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9eea1d85c13c3ab200a7d6b88ba118fff0b7f45973f0a2b32619c61f3431757d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9eea1d85c13c3ab200a7d6b88ba118fff0b7f45973f0a2b32619c61f3431757d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz\"},\"description\":\"Quiero tomarme una taza de caf\u00e9 con todo el mundo y tener una buena pl\u00e1tica mientras pongo m\u00fasica en mi celular.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/naci_enojada\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/comoelsol7\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey. - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey. - ERRR MAGAZINE","og_description":"Por muchos a\u00f1os estuve enojada con mis padres por vivir en el Estado de M\u00e9xico. Mi coraz\u00f3n y mente siempre estaban en el DF, pero mi cuerpo estaba del otro lado de los cerros. Durante los primeros cinco a\u00f1os de mi vida viv\u00ed en Jalapa, una parte no muy atractiva de Tacubaya pero las personalidades […]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-07-07T00:37:41+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:55:45+00:00","author":"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/"},"author":{"name":"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/676fc5aed17a36f398691122fbc9c661"},"headline":"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey.","datePublished":"2021-07-07T00:37:41+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:55:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/"},"wordCount":2080,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/","name":"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey. - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-07-07T00:37:41+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:55:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/676fc5aed17a36f398691122fbc9c661"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/yo-no-soy-william-carlos-williams-y-esto-no-es-paterson-new-jersey\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yo no soy William Carlos Williams y esto no es Paterson, New Jersey."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/676fc5aed17a36f398691122fbc9c661","name":"Jennifer Gonzalez Ortiz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9eea1d85c13c3ab200a7d6b88ba118fff0b7f45973f0a2b32619c61f3431757d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9eea1d85c13c3ab200a7d6b88ba118fff0b7f45973f0a2b32619c61f3431757d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9eea1d85c13c3ab200a7d6b88ba118fff0b7f45973f0a2b32619c61f3431757d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz"},"description":"I want to have a cup of coffee with everyone and have a good talk while playing music on my cell phone.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/naci_enojada"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/comoelsol7\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":147647,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/valen-y-las-preocupaciones\/","url_meta":{"origin":170516,"position":0},"title":"Valen y las preocupaciones","author":"Emanuel Pablo Ernesto Vivas","date":"09\/09\/2019","format":false,"excerpt":"Valen tiene 7 a\u00f1os, es hiperactivo y sufre de ADD, tiene serias dificultades de aprendizaje (seg\u00fan sus docentes) y en general su presencia en todo momento y lugar es engorrosa y por eso me cae bien. Porque los adultos no sabemos c\u00f3mo manejarlo, como si fuera una especie de peque\u00f1o\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/21.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/21.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/21.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/21.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":160879,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/en-memoria-de-mi-padre\/","url_meta":{"origin":170516,"position":1},"title":"En memoria de mi padre","author":"Jesus Rey Castillo Hernandez","date":"06\/17\/2020","format":false,"excerpt":"(1968-2020) El comienzo de nuestra familia fue algo muy duro. Eran tiempos dif\u00edciles en donde muchas veces solo com\u00edamos una vez si bien nos iba. Otras tantas no hab\u00eda dinero. Ten\u00edamos muy poco. No ten\u00edamos ropa m\u00e1s que la que llev\u00e1bamos puesta. Mi padre era un hombre llamado Charlie Kaufman\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":203500,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-ando\/","url_meta":{"origin":170516,"position":2},"title":"Caf\u00e9-ando","author":"Santiago P\u00e9rez Maldonado","date":"04\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Comenc\u00e9 mi recorrido por los sitios de siempre, observando con m\u00e1s atenci\u00f3n a fin de no perderme nada, confiando en que mi memoria resistiera mejor que la de mi padre al paso del tiempo. Volver, despu\u00e9s de a\u00f1os, inevitablemente despierta nostalgia y la duda silenciosa de si uno tom\u00f3 la\u2026","rel":"","context":"In "Narrativa"","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/img022-Edit.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":151906,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-infancia-que-me-hizo-feminista-sin-saberlo\/","url_meta":{"origin":170516,"position":3},"title":"La infancia que me hizo feminista sin saberlo","author":"Mariana R.","date":"11\/18\/2019","format":false,"excerpt":"Hoy decid\u00ed escribir esto a ra\u00edz de una de esas peleas cotidianas en el desayuno cuando mi hermana ya a la edad de 28 a\u00f1os, mi madre ya mayor y yo con 23 a\u00f1os nos encontramos \u2018\u2019disfrutando\u2019\u2019 de un domingo libre en la ma\u00f1ana. La discusi\u00f3n surgi\u00f3 de una pl\u00e1tica\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":203764,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/padre-cafe\/","url_meta":{"origin":170516,"position":4},"title":"Padre Caf\u00e9","author":"Padre Caf\u00e9","date":"04\/08\/2026","format":false,"excerpt":"What sets us apart is our role as a bridge: we don't just serve coffee, we connect the richness of Mexico's coffee-growing regions directly with the end customer. We are a space where traceability has a human face, and every cup is a pact of respect with the coffee-producing families.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/padrecafe7-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/padrecafe7-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/padrecafe7-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/padrecafe7-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/padrecafe7-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/padrecafe7-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":161562,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fe-esperanza-y-amor\/","url_meta":{"origin":170516,"position":5},"title":"Fe, esperanza y amor","author":"Jesus Rey Castillo Hernandez","date":"05\/31\/2020","format":false,"excerpt":"A lo largo de nuestra vida todos hemos conocido o conoceremos un lado t\u00f3xico de nuestra personalidad. El aislamiento jug\u00f3 un papel importante en mi vida, ahora mis d\u00edas los vivo m\u00e1s tranquilos, ya no paso mis horas atado a las redes sociales y tampoco busco llamar la atenci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6158"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170518,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170516\/revisions\/170518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}