{"id":170497,"date":"2021-07-06T19:57:29","date_gmt":"2021-07-07T00:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=170497"},"modified":"2026-06-10T11:08:14","modified_gmt":"2026-06-10T17:08:14","slug":"somnolencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/somnolencia\/","title":{"rendered":"Somnolencia"},"content":{"rendered":"<p>Me despert\u00e9 convencida que me hab\u00edas escrito durante la madrugada.<\/p>\n<p>Estaba segura que me hab\u00edas mandado una serie de mensajes, y que uno dec\u00eda:<\/p>\n<p>-<em>Necesito amor<\/em>.<\/p>\n<p>Y me acuerdo la electricidad que me agarr\u00f3 en el cuerpo por leer este mensaje en ese limbo, entre despierta y dormida. No entender bien el contexto. No me acuerdo de toda la seguidilla de mensajes, s\u00f3lo ese.<\/p>\n<p>-<em>Necesito amor<\/em>.<\/p>\n<p>No ten\u00eda ning\u00fan pronombre. No necesariamente era m\u00edo. Pero, estaba en mi celular.<\/p>\n<p>Claro esta, no respond\u00ed, porque con suerte puedo llegar a agarrar el tel\u00e9fono si estoy dormida, y lo hice porque fue una secuencia de vibraciones que me arrastr\u00f3 a un m\u00ednimo de conciencia. O eso cre\u00ed.<\/p>\n<p>Me levant\u00e9\u00a0esta ma\u00f1ana -t\u00e9cnicamente no era de ma\u00f1ana porque me quede dormida ol\u00edmpicamente-, agarr\u00e9 el tel\u00e9fono y no hab\u00eda tales mensajes.<\/p>\n<p>Ni uno.<\/p>\n<p>S\u00f3lo como nos despedimos.<\/p>\n<p>No hay mensajes de madrugada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me despert\u00e9 convencida que me hab\u00edas escrito durante la madrugada. Estaba segura que me hab\u00edas mandado una serie de mensajes, y que uno dec\u00eda: &#8211;Necesito amor. Y me acuerdo la electricidad que me agarr\u00f3 en el cuerpo por leer este mensaje en ese limbo, entre despierta y dormida. No entender bien el contexto. No me [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1767,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-170497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Somnolencia - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/somnolencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Somnolencia - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me despert\u00e9 convencida que me hab\u00edas escrito durante la madrugada. Estaba segura que me hab\u00edas mandado una serie de mensajes, y que uno dec\u00eda: &#8211;Necesito amor. Y me acuerdo la electricidad que me agarr\u00f3 en el cuerpo por leer este mensaje en ese limbo, entre despierta y dormida. No entender bien el contexto. No me [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/somnolencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-07T00:57:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:08:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Azul\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@macapey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Azul\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/somnolencia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/somnolencia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Azul\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5\"},\"headline\":\"Somnolencia\",\"datePublished\":\"2021-07-07T00:57:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:08:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/somnolencia\\\/\"},\"wordCount\":165,\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/somnolencia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/somnolencia\\\/\",\"name\":\"Somnolencia - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-07T00:57:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:08:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/somnolencia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/somnolencia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/somnolencia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Somnolencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5\",\"name\":\"Azul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Azul\"},\"description\":\"Azul es mi alter ego. Azul es qui\u00e9n se permite pensar, actuar y, por sobre todo, sentir. Azul es qui\u00e9n lidia con las emociones que Maca, claramente, no puede. Azul acepta que no se puede ser fuerte todo el tiempo. Azul es la mejor versi\u00f3n, solo la conocen quienes son dignos de ella. Azul es Azul.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nomorebazuko.tumblr.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/macapey\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mpeyrille\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Somnolencia - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/somnolencia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Somnolencia - ERRR MAGAZINE","og_description":"Me despert\u00e9 convencida que me hab\u00edas escrito durante la madrugada. Estaba segura que me hab\u00edas mandado una serie de mensajes, y que uno dec\u00eda: &#8211;Necesito amor. Y me acuerdo la electricidad que me agarr\u00f3 en el cuerpo por leer este mensaje en ese limbo, entre despierta y dormida. No entender bien el contexto. No me [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/somnolencia\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-07-07T00:57:29+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:08:14+00:00","author":"Azul","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@macapey","twitter_misc":{"Written by":"Azul","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/somnolencia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/somnolencia\/"},"author":{"name":"Azul","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5"},"headline":"Somnolencia","datePublished":"2021-07-07T00:57:29+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:08:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/somnolencia\/"},"wordCount":165,"articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/somnolencia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/somnolencia\/","name":"Somnolencia - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-07-07T00:57:29+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:08:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/somnolencia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/somnolencia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/somnolencia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Somnolencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3277b68dde7ad8348a85239469888da5","name":"Azul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d6cbbe9e2786d90718c7f640fd3d775b1d6cbc866db09ee346958cc94fdec23?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Azul"},"description":"Azul es mi alter ego. Azul es qui\u00e9n se permite pensar, actuar y, por sobre todo, sentir. Azul es qui\u00e9n lidia con las emociones que Maca, claramente, no puede. Azul acepta que no se puede ser fuerte todo el tiempo. Azul es la mejor versi\u00f3n, solo la conocen quienes son dignos de ella. Azul es Azul.","sameAs":["https:\/\/nomorebazuko.tumblr.com\/","https:\/\/x.com\/macapey"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mpeyrille\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1767"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170497"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171978,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170497\/revisions\/171978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}