{"id":169815,"date":"2021-07-06T19:28:26","date_gmt":"2021-07-07T00:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=169815"},"modified":"2022-08-30T23:55:46","modified_gmt":"2022-08-31T04:55:46","slug":"el-cafe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-cafe\/","title":{"rendered":"El caf\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>No la conoc\u00eda entonces y aun as\u00ed, en la foto, se parece m\u00e1s a s\u00ed misma; su blanca sonrisa, sus ojos brillantes y esas mejillas tan rojas que es dif\u00edcil no darse cuenta de su belleza. Es tan diferente, pareciera que no es la mujer que est\u00e1 sentada a mi lado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u00edranos, me dice, con su cara ajena, con sus otras manos, con sus ojos grandes y su sonrisa de estrella.<\/p>\n<p>En la foto bailan los novios se ve cu\u00e1nto se aman, se nota que dar\u00edan la vida el uno para el otro. Se notan los sue\u00f1os y anhelos compartidos y ahora estamos ella y yo solos, platicando.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La tristeza de los otros es una cualidad desconocida; sabes, me dice, a\u00fan recuerdo sus manos, sus besos la veces en qu\u00e9 nos despertamos juntos y los buenos d\u00edas que nos dimos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ahora solo compartimos calles y calles que no sabemos a d\u00f3nde nos llevan, casas demolidas y casas nuevas, personas diferentes, risas y l\u00e1grimas en la ciudad, historias de amor y desamor en sus esquinas, edificios de vidrio, fachadas y techos con goteras y pasillos de madera vieja. Podemos imaginar tan poco y hacer tanto con tan solo un par de palabras.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Apenas unos segundos se mantiene vigente la trivial fantas\u00eda de haber nacido ah\u00ed y saber de memoria el tedio de la calle principal, rutas del colectivo, cada parada del metro. Pero es casi imposible imaginar la costumbre. Es imposible imaginar que hubiera pasado si el y yo sigui\u00e9ramos juntos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El recuerdo m\u00e1s triste es s\u00f3lo una estaci\u00f3n del pensamiento, ese mirar sin sorpresa los lugares a donde fuimos a comer, la parada en donde nos dimos nuestro primer beso, la entrada al hotel de nuestra primera vez, tantas veces he visto la misma banca del parque en donde el me dijo adi\u00f3s. todo es una rutina. Hasta que pierde filo o pierde inter\u00e9s, incluso lo m\u00e1s triste se cambia con el dolor por otra cosa m\u00e1s tibia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En la mesa de enfrente una pareja de ancianos come sin mirarse. Ese silencio, Es el ritual antiguo que los convoca a morir de a poco,<\/p>\n<p>cara a cara.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Quiz\u00e1s un d\u00eda me despierte y halla olvidado<\/p>\n<p>los pasos descalzos de mi antiguo esposo en El piso fr\u00edo de nuestra primera casa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ahora se hace de noche, la ciudad se cierra sobre nuestras palabras. Los viejos se levantan, la gente sale, unos felices otros les da igual. Ahora el lugar se vac\u00eda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al fondo ella escucha la canci\u00f3n y le recuerda a el, mi ex le fascina esa banda, me dice ella suelta una l\u00e1grima. no recuerdo su nombre. De pronto me parece que esta noche tambi\u00e9n qued\u00f3 muy lejos, que ya estamos muy lejos tambi\u00e9n de el pasado.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No la conoc\u00eda entonces y aun as\u00ed, en la foto, se parece m\u00e1s a s\u00ed misma; su blanca sonrisa, sus ojos brillantes y esas mejillas tan rojas que es dif\u00edcil no darse cuenta de su belleza. Es tan diferente, pareciera que no es la mujer que est\u00e1 sentada a mi lado. &nbsp; M\u00edranos, me dice, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6265,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-169815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-cafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No la conoc\u00eda entonces y aun as\u00ed, en la foto, se parece m\u00e1s a s\u00ed misma; su blanca sonrisa, sus ojos brillantes y esas mejillas tan rojas que es dif\u00edcil no darse cuenta de su belleza. Es tan diferente, pareciera que no es la mujer que est\u00e1 sentada a mi lado. &nbsp; M\u00edranos, me dice, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-cafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-07T00:28:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:55:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-cafe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-cafe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7\"},\"headline\":\"El caf\u00e9\",\"datePublished\":\"2021-07-07T00:28:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:55:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-cafe\\\/\"},\"wordCount\":496,\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-cafe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-cafe\\\/\",\"name\":\"El caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-07T00:28:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:55:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-cafe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-cafe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-cafe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El caf\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7\",\"name\":\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez\"},\"description\":\"Psic\u00f3logo de profesi\u00f3n y un perseguidor de sue\u00f1os y anhelos que jam\u00e1s llegar\u00e1n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Relatosdeunenamorado\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/geovanisantillan4\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-cafe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE","og_description":"No la conoc\u00eda entonces y aun as\u00ed, en la foto, se parece m\u00e1s a s\u00ed misma; su blanca sonrisa, sus ojos brillantes y esas mejillas tan rojas que es dif\u00edcil no darse cuenta de su belleza. Es tan diferente, pareciera que no es la mujer que est\u00e1 sentada a mi lado. &nbsp; M\u00edranos, me dice, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-cafe\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-07-07T00:28:26+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:55:46+00:00","author":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-cafe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-cafe\/"},"author":{"name":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7"},"headline":"El caf\u00e9","datePublished":"2021-07-07T00:28:26+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:55:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-cafe\/"},"wordCount":496,"articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-cafe\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-cafe\/","name":"El caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2021-07-07T00:28:26+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:55:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-cafe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-cafe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-cafe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El caf\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/4c7f0904373974ce3b12f6ccf927f5d7","name":"Geovani Santillan Gonzalez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d384be511788f1a046b60cfe467ba317e59705071d29658962d20a6c4a9fa23e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez"},"description":"Psychologist by profession and a chaser of dreams and longings that will never come.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Relatosdeunenamorado"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/geovanisantillan4\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":182457,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/me-tomare-un-tiempo-de-mi\/","url_meta":{"origin":169815,"position":0},"title":"Me tomar\u00e9 un tiempo de m\u00ed","author":"Francisco Gil","date":"08\/30\/2022","format":false,"excerpt":"Te veo y me pareces extra\u00f1o, sentado a mi lado aun te siento alejado, se que ayer discutimos \u00bfpodr\u00edamos hablarlo? Son las 12:50 y te noto estresado, de ese cuaderno hoja por hoja has ido arrancado, carajo, de repente me pareces nefasto. \u00bfRecostarte un momento por tu cabeza no ha\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/14627436330_f7596a2316_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/14627436330_f7596a2316_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/14627436330_f7596a2316_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/14627436330_f7596a2316_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/14627436330_f7596a2316_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/14627436330_f7596a2316_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203007,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/barahunda-emocional\/","url_meta":{"origin":169815,"position":1},"title":"Emotional Turmoil","author":"Azul Mv\u00e1","date":"03\/24\/2026","format":false,"excerpt":"Your eyes, your laughter, your lips, your expressions, your hands, your ability to make me do whatever you said\u2026 I allowed myself to be blinded by beauty.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-Ventanas_1-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-Ventanas_1-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-Ventanas_1-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-Ventanas_1-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-Ventanas_1-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-Ventanas_1-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":147619,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cartas-a-lucia-6\/","url_meta":{"origin":169815,"position":2},"title":"Cartas a Lucia (6)","author":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","date":"09\/10\/2019","format":false,"excerpt":"Guanajuato septiembre 2018. Querida : He estado aqu\u00ed pensando en todas las cosas por las que quiero disculparme, por todo el dolor que nos causamos mutuamente, de todo por lo que te culpe , todo lo que necesitaba que fueras o dijeras. Por los d\u00edas nublados donde nuestro dolor era\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/31.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/31.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/31.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/31.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":171305,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/visita-y-regreso\/","url_meta":{"origin":169815,"position":3},"title":"Visita y regreso","author":"Amaro Leyda","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Me di cuenta de que hablaba despacio. Como si quisiera observarme bien antes de excederse en palabras. Me turb\u00e9 al pensar c\u00f3mo deb\u00eda parecerle entonces, tal vez diferente y menos atractiva que el recuerdo que le hab\u00eda impulsado a verme al cabo de tanto tiempo; pero todo fluy\u00f3 de aqu\u00ed\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":130537,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/asi-que-esto-es-extranar\/","url_meta":{"origin":169815,"position":4},"title":"So this is missing","author":"Paola Ascencio","date":"04\/16\/2018","format":false,"excerpt":"Pienso en ti y un vac\u00edo invade en mi interior; es el extra\u00f1ar a alguien dice la gente. Recuerdo tu sonrisa est\u00e9tica, parecida a unos cuantos rectangulitos verticales formados en hilera, sim\u00e9tricos, casi tan perfectos que provocar\u00edan miedo si no fuera por las ordinarias manchas que te aparecieron por el\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-15.53.23.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-15.53.23.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-15.53.23.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Captura-de-pantalla-2018-04-16-a-las-15.53.23.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":199781,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/al-final-volvemos-a-empezar\/","url_meta":{"origin":169815,"position":5},"title":"In the end, we begin again","author":"Carolina Bracamontes","date":"02\/14\/2026","format":false,"excerpt":"Making interventions is something like putting a period at the end of things. Just as a period generates meaning for the word that precedes it, this is an exercise in letting go, understanding, and laying out \u2014 literally \u2014 what was: what I felt about what happened.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02112021-poralgo.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02112021-poralgo.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02112021-poralgo.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02112021-poralgo.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169816,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169815\/revisions\/169816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}