{"id":169663,"date":"2021-04-02T08:00:37","date_gmt":"2021-04-02T14:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=169663"},"modified":"2025-08-15T10:56:25","modified_gmt":"2025-08-15T16:56:25","slug":"el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/","title":{"rendered":"The bread and butter of meddling"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nUn viaje en carretera.
\nUna almohada blanda bajo la cabeza.
\nTus ojos a la Luz de un farol de la costa Algarvia.
\nTierra, sal, agua, autopista.
\nUn ba\u00f1o de hojas sagradas.
\nDormitando en el asiento de un carro comercial.<\/p>\n

\"\"
\nTodos tus chicles inconclusos terminaron bajo las mesas.
\nHasta la ceniza fue metida dentro de las cajas.
\nAl igual que todo tu acervo de plantas artificiales que nunca lograron cobrar vida.<\/p>\n

\"\"
\nEl pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n.<\/p>\n

\"\"
\nVivir por siempre en el limbo de un turista,
\nver como todos regresan, y yo me niego a mover un s\u00f3lo pie de aqu\u00ed, inerte.<\/p>\n

\"\"
\nResaca con neblina de fondo en una playa fr\u00eda,
\nuna orden de salm\u00f3n para dos, dos Coca Colas,
\nsujeto tu mano son\u00e1mbula de cara al Atl\u00e1ntico.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As well as all your collection of artificial plants that never managed to come to life...<\/p>","protected":false},"author":7349,"featured_media":169668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-169663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nEl pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al igual que todo tu acervo de plantas artificiales que nunca lograron cobrar vida...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-02T14:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T16:56:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/666.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"967\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lorena Sequeyro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lorena Sequeyro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lorena Sequeyro\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13fba61038408e6d1d8cec4663f5fc68\"},\"headline\":\"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n\",\"datePublished\":\"2021-04-02T14:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:56:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/\"},\"wordCount\":143,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/666.jpg\",\"articleSection\":[\"Interview\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/\",\"name\":\"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/666.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-02T14:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T16:56:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13fba61038408e6d1d8cec4663f5fc68\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13fba61038408e6d1d8cec4663f5fc68\",\"name\":\"Lorena Sequeyro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/247d46c0d0074de4fee42c9377bb6f66bc70a2e5e7936a49e0d97c5b541aa2a4?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/247d46c0d0074de4fee42c9377bb6f66bc70a2e5e7936a49e0d97c5b541aa2a4?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/247d46c0d0074de4fee42c9377bb6f66bc70a2e5e7936a49e0d97c5b541aa2a4?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Lorena Sequeyro\"},\"description\":\"Lorena Sequeyro, Leon, Guanajuato, M\u00e9xico (1990) Reside en Portugal desde el 2018. Licenciada en Artes Pl\u00e1sticas en la Escuela Nacional de Artes Pl\u00e1sticas La esmeralda. Se dedica a producir dise\u00f1o y arte para algunas bandas de m\u00fasica, nacionales e internacionales que forman parte de importantes sellos discogr\u00e1ficos dentro de la m\u00fasica rock experimental como fuzz club records. Su trabajo explora la relaci\u00f3n entre lo gr\u00e1fico, el collage y la fotograf\u00eda, mediante procesos anal\u00f3gicos y digitales.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lorenasequeyro\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/loresdentro\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n - ERRR MAGAZINE","og_description":"Al igual que todo tu acervo de plantas artificiales que nunca lograron cobrar vida...","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-04-02T14:00:37+00:00","article_modified_time":"2025-08-15T16:56:25+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":967,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/666.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lorena Sequeyro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lorena Sequeyro","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/"},"author":{"name":"Lorena Sequeyro","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/13fba61038408e6d1d8cec4663f5fc68"},"headline":"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n","datePublished":"2021-04-02T14:00:37+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:56:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/"},"wordCount":143,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/666.jpg","articleSection":["Interview"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/","name":"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/666.jpg","datePublished":"2021-04-02T14:00:37+00:00","dateModified":"2025-08-15T16:56:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/13fba61038408e6d1d8cec4663f5fc68"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-pan-con-mantequilla-de-la-intromision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El pan con mantequilla de la intromisi\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/13fba61038408e6d1d8cec4663f5fc68","name":"Lorena Sequeyro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/247d46c0d0074de4fee42c9377bb6f66bc70a2e5e7936a49e0d97c5b541aa2a4?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/247d46c0d0074de4fee42c9377bb6f66bc70a2e5e7936a49e0d97c5b541aa2a4?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/247d46c0d0074de4fee42c9377bb6f66bc70a2e5e7936a49e0d97c5b541aa2a4?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Lorena Sequeyro"},"description":"Lorena Sequeyro, Leon, Guanajuato, M\u00e9xico (1990) Reside en Portugal desde el 2018. Licenciada en Artes Pl\u00e1sticas en la Escuela Nacional de Artes Pl\u00e1sticas La esmeralda. Se dedica a producir dise\u00f1o y arte para algunas bandas de m\u00fasica, nacionales e internacionales que forman parte de importantes sellos discogr\u00e1ficos dentro de la m\u00fasica rock experimental como fuzz club records. Su trabajo explora la relaci\u00f3n entre lo gr\u00e1fico, el collage y la fotograf\u00eda, mediante procesos anal\u00f3gicos y digitales.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/lorenasequeyro\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/loresdentro\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/666.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":183044,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-proposito-de-un-croissant\/","url_meta":{"origin":169663,"position":0},"title":"A prop\u00f3sito de un croissant","author":"MAL","date":"01\/26\/2023","format":false,"excerpt":"1. Como vegana una de las cosas que m\u00e1s extra\u00f1o pero he decidido dejar de comer es el pain au chocolat y los croissants hechos con mucha y buena mantequilla. No me mal interpreten, no soy una de esos \u201cveganos\u201d que solo come plantas por salud o por el medio\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":138753,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pochemushka\/","url_meta":{"origin":169663,"position":1},"title":"Pochemushka","author":"Mitch Peraza","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"\u00bfMe recuerdas? \u00bfPiensas en m\u00ed? \u00bfPorque el cielo es azul? \u00bfCu\u00e1l es la velocidad de la luz? \u00bfTe mojas m\u00e1s bajo la lluvia si corres o caminas? \u00bfPorque cuando cae el pan Siempre cae del lado de la mantequilla? \u00bfEl gato de Schr\u00f6dinger est\u00e1 vivo o muerto? \u00bfPorque entrecierras tus\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":167698,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-chica-de-mermelada\/","url_meta":{"origin":169663,"position":2},"title":"La chica de mermelada","author":"Natalia Cantarell","date":"03\/02\/2021","format":false,"excerpt":"Supongo que en el fondo siempre lo sabes, la chica nueva de Tinder desaparecer\u00e1 por la ma\u00f1ana, dejando una triste nota de despedida. Jam\u00e1s volver\u00e1 a responder los mensajes, y hasta ah\u00ed llegar\u00e1 la historia de amor. Pero, a pesar de eso, sigo cayendo, y cayendo, porque tengo fe de\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":156341,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-madre-rie-fragmento\/","url_meta":{"origin":169663,"position":3},"title":"My mother laughs (fragment)","author":"Tatiana Lipkes","date":"03\/06\/2020","format":false,"excerpt":"[Fragmento de la autobiograf\u00eda de Chantal Akerman, traducida al espa\u00f1ol por Tatiana Lipkes y publicada en M\u00e9xico por Mangos de Hacha.] Escrib\u00ed todo esto y ahora ya no me gusta lo que escrib\u00ed. Fue antes, antes del hombro roto, antes de la cirug\u00eda al coraz\u00f3n, antes de la embolia pulmonar,\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":151144,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/viaje\/","url_meta":{"origin":169663,"position":4},"title":"Travel","author":"E.Tinoco","date":"11\/07\/2019","format":false,"excerpt":"El coche se mov\u00eda despacio por la negra carretera, perdida entre las grandes extensiones de campo que existen entre las urbanidades. En el coche viajan dos. El Hombre observa el camino con una mirada cansada, mientras que la mujer va sumergi\u00e9ndose en un pesado letargo, manteniendo la conciencia solamente por\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":152022,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/voy-a-escribir-un-chismografo-y-se-lo-enviare-a-todas-mis-exnovias-por-correo-electronico\/","url_meta":{"origin":169663,"position":5},"title":"Voy a escribir un chism\u00f3grafo y se lo enviar\u00e9 a todas mis exnovias por correo electr\u00f3nico","author":"\u00c1ngel Cama\u00f1o","date":"02\/13\/2020","format":false,"excerpt":"Despu\u00e9s editar\u00e9 las respuestas y publicar\u00e9 un libro en color rosa bajo el sello de una peque\u00f1a editorial en Tijuana, con el t\u00edtulo Recetario de Comida Francesa, en la portada un coraz\u00f3n azul celeste que dibuj\u00e9 en prescolar y que mam\u00e1 guard\u00f3 para siempre. Lo vender\u00e9 en amazon por 30\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7349"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169663"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182417,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169663\/revisions\/182417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}