{"id":169199,"date":"2021-03-23T08:00:01","date_gmt":"2021-03-23T14:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=169199"},"modified":"2026-06-10T11:09:54","modified_gmt":"2026-06-10T17:09:54","slug":"que-es-un-pumba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/que-es-un-pumba\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es un pumba?"},"content":{"rendered":"<p>Cuando estoy contento y doy clases, o cuando estoy triste y doy clases, cuando mis alumnos aciertan, cuando mis alumnos no aciertan pero necesitan algo estimulante, les doy un pumba. Cuando alguien dice algo que parece fulminante, pumba. Cuando existe una iluminaci\u00f3n. Cuando existe un canvas nuevo. La pumba es energ\u00eda.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-169199-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Qu-es-un-pumba-.m4a?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Qu-es-un-pumba-.m4a\">https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Qu-es-un-pumba-.m4a<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/pawlikdoc\/\">Coastal Driver<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando estoy contento y doy clases, o cuando estoy triste y doy clases, cuando mis alumnos aciertan, cuando mis alumnos no aciertan pero necesitan algo estimulante, les doy un pumba. Cuando alguien dice algo que parece fulminante, pumba. Cuando existe una iluminaci\u00f3n. Cuando existe un canvas nuevo. La pumba es energ\u00eda. &nbsp; Fotograf\u00eda por Coastal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4912,"featured_media":169201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-169199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 es un pumba? - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/que-es-un-pumba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es un pumba? - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando estoy contento y doy clases, o cuando estoy triste y doy clases, cuando mis alumnos aciertan, cuando mis alumnos no aciertan pero necesitan algo estimulante, les doy un pumba. Cuando alguien dice algo que parece fulminante, pumba. Cuando existe una iluminaci\u00f3n. Cuando existe un canvas nuevo. La pumba es energ\u00eda. &nbsp; Fotograf\u00eda por Coastal [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/que-es-un-pumba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-23T14:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1012\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"668\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ra\u00fal Gasque\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ra\u00fal Gasque\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ra\u00fal Gasque\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 es un pumba?\",\"datePublished\":\"2021-03-23T14:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/\"},\"wordCount\":75,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es un pumba? - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-03-23T14:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:09:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1\",\"width\":1012,\"height\":668},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/que-es-un-pumba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es un pumba?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\",\"name\":\"Ra\u00fal Gasque\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ra\u00fal Gasque\"},\"description\":\"Artista multidisciplinario mexicano que explora la psicolog\u00eda y los fen\u00f3menos sociales a trav\u00e9s del performance, la pintura, la fotograf\u00eda y el texto.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/comotraducirunametafora\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/raulgasque\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es un pumba? - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/que-es-un-pumba\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es un pumba? - ERRR MAGAZINE","og_description":"Cuando estoy contento y doy clases, o cuando estoy triste y doy clases, cuando mis alumnos aciertan, cuando mis alumnos no aciertan pero necesitan algo estimulante, les doy un pumba. Cuando alguien dice algo que parece fulminante, pumba. Cuando existe una iluminaci\u00f3n. Cuando existe un canvas nuevo. La pumba es energ\u00eda. &nbsp; Fotograf\u00eda por Coastal [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/que-es-un-pumba\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-03-23T14:00:01+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:09:54+00:00","og_image":[{"width":1012,"height":668,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png","type":"image\/png"}],"author":"Ra\u00fal Gasque","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ra\u00fal Gasque"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/"},"author":{"name":"Ra\u00fal Gasque","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 es un pumba?","datePublished":"2021-03-23T14:00:01+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/"},"wordCount":75,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/","name":"\u00bfQu\u00e9 es un pumba? - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1","datePublished":"2021-03-23T14:00:01+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:09:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1","width":1012,"height":668},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/que-es-un-pumba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 es un pumba?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0","name":"Ra\u00fal Gasque","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ra\u00fal Gasque"},"description":"Mexican multidisciplinary artist who explores psychology and social phenomena through performance, painting, photography, and text.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/comotraducirunametafora\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/raulgasque\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Captura-de-pantalla-2021-02-11-a-las-12.19.40.png?fit=1012%2C668&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169199"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169205,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169199\/revisions\/169205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}