{"id":168888,"date":"2021-04-18T08:00:28","date_gmt":"2021-04-18T13:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=168888"},"modified":"2022-08-30T23:57:22","modified_gmt":"2022-08-31T04:57:22","slug":"el-tiempo-es-relativo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-tiempo-es-relativo\/","title":{"rendered":"El tiempo es relativo"},"content":{"rendered":"<p>Hoy he tomado la decisi\u00f3n de olvidarte\u2026 y ayer, tambi\u00e9n hace dos semanas, seis meses, un a\u00f1o. \u00a1Wow, que novedad querer dejarte ir&#8230;!<\/p>\n<p>Pero, esta vez, es la definitiva. Lo s\u00e9.<\/p>\n<p>No s\u00e9 c\u00f3mo le har\u00e9 si, cada que hablo con mis amigos, un recuerdo intrusivo me grita: &#8220;a ella tambi\u00e9n le gustaba eso&#8221;. &#8220;Ella tambi\u00e9n dec\u00eda eso&#8221;. &#8220;Ella tambi\u00e9n quer\u00eda conocer ese lugar&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Ella tambi\u00e9n&#8230;&#8221;.<\/p>\n<p>Y aunque evite decirlo, mi mente no tiene filtro y me lo grita. \u00bfMe odia? \u00bfO te ama tanto que no te quiere soltar y se aferra a lo m\u00e1s m\u00ednimo para mantenerte viva?<\/p>\n<p>No s\u00e9 en qu\u00e9 momento tom\u00e9 la decisi\u00f3n de crear un nuevo planeta para mi, al lado del tuyo.<\/p>\n<p>Seguramente porque antes de ti sent\u00eda que esta realidad que me atropell\u00f3 no era la que quer\u00eda vivir.<\/p>\n<p>Dicen que los ni\u00f1os tienen una imaginaci\u00f3n tan grande, que es posible vivir en el espacio sin oxigeno.<\/p>\n<p>Que curioso, as\u00ed me sent\u00eda contigo.<\/p>\n<p>Pod\u00eda volar sin tener alas, teletransportarme sin pensar obsesivamente en que los \u00e1tomos no se pueden separar. Y vivir para ti. Ese planeta extra\u00f1o que nunca se dej\u00f3 conquistar del todo.<\/p>\n<p>Pero, ya es suficiente. Ya he crecido.<\/p>\n<p>Ya basta de &#8220;c\u00f3mo ser\u00eda si&#8230;&#8221;. No, ya no es. Y si es, no lo quiero saber. No lo quiero imaginar m\u00e1s.<\/p>\n<p>Ya no m\u00e1s &#8216;te extra\u00f1o&#8217;. No lo hago. S\u00f3lo extra\u00f1o aquel planeta que siempre ve\u00eda desde mi ventana y que ansiaba conocer. Y lo conoc\u00ed. Triunf\u00e9. Pero, ahora s\u00f3lo hay desierto. Y, entre tantos, no vale la pena seguir apuntando mi telescopio hacia all\u00e1.<\/p>\n<p>Es verdad&#8230; quiz\u00e1 no haya otro planeta igual.<\/p>\n<p>Pero, me arriesgar\u00e9 a explorar el universo. Me arriesgar\u00e9 a explorar este planeta que cre\u00e9 y que creci\u00f3 tanto que ya no mira para atr\u00e1s.<\/p>\n<p>En alguna parte de mi seguir\u00e1s existiendo, eso s\u00ed es real.<\/p>\n<p>Pero hoy decido olvidarte, para siempre, en el resto de mis memorias.<\/p>\n<p>Photography by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/morgynn\/\">Edie Sunday.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy he tomado la decisi\u00f3n de olvidarte\u2026 y ayer, tambi\u00e9n hace dos semanas, seis meses, un a\u00f1o. \u00a1Wow, que novedad querer dejarte ir&#8230;! Pero, esta vez, es la definitiva. Lo s\u00e9. No s\u00e9 c\u00f3mo le har\u00e9 si, cada que hablo con mis amigos, un recuerdo intrusivo me grita: &#8220;a ella tambi\u00e9n le gustaba eso&#8221;. &#8220;Ella [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6340,"featured_media":170786,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7997],"tags":[],"class_list":["post-168888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-textos"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El tiempo es relativo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-tiempo-es-relativo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El tiempo es relativo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy he tomado la decisi\u00f3n de olvidarte\u2026 y ayer, tambi\u00e9n hace dos semanas, seis meses, un a\u00f1o. \u00a1Wow, que novedad querer dejarte ir&#8230;! Pero, esta vez, es la definitiva. Lo s\u00e9. No s\u00e9 c\u00f3mo le har\u00e9 si, cada que hablo con mis amigos, un recuerdo intrusivo me grita: &#8220;a ella tambi\u00e9n le gustaba eso&#8221;. &#8220;Ella [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-tiempo-es-relativo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-18T13:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-31T04:57:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1717\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cheara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cheara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cheara\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00b63f91162af1a8a5e9db1070eb8211\"},\"headline\":\"El tiempo es relativo\",\"datePublished\":\"2021-04-18T13:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:57:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/\"},\"wordCount\":361,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg\",\"articleSection\":[\"Textos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/\",\"name\":\"El tiempo es relativo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-18T13:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-31T04:57:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00b63f91162af1a8a5e9db1070eb8211\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg\",\"width\":1717,\"height\":1086},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El tiempo es relativo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00b63f91162af1a8a5e9db1070eb8211\",\"name\":\"Cheara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53456a52a1dfff95edc85361ba90b7a5404e139e95450608bb93e38c6c5c42c1?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53456a52a1dfff95edc85361ba90b7a5404e139e95450608bb93e38c6c5c42c1?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53456a52a1dfff95edc85361ba90b7a5404e139e95450608bb93e38c6c5c42c1?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Cheara\"},\"description\":\"Me gusta el caf\u00e9. Dise\u00f1adora. Biodegradable.\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cheara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El tiempo es relativo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-tiempo-es-relativo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El tiempo es relativo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Hoy he tomado la decisi\u00f3n de olvidarte\u2026 y ayer, tambi\u00e9n hace dos semanas, seis meses, un a\u00f1o. \u00a1Wow, que novedad querer dejarte ir&#8230;! Pero, esta vez, es la definitiva. Lo s\u00e9. No s\u00e9 c\u00f3mo le har\u00e9 si, cada que hablo con mis amigos, un recuerdo intrusivo me grita: &#8220;a ella tambi\u00e9n le gustaba eso&#8221;. &#8220;Ella [&hellip;]","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-tiempo-es-relativo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2021-04-18T13:00:28+00:00","article_modified_time":"2022-08-31T04:57:22+00:00","og_image":[{"width":1717,"height":1086,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cheara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cheara","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/"},"author":{"name":"Cheara","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00b63f91162af1a8a5e9db1070eb8211"},"headline":"El tiempo es relativo","datePublished":"2021-04-18T13:00:28+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:57:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/"},"wordCount":361,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg","articleSection":["Textos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/","name":"El tiempo es relativo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg","datePublished":"2021-04-18T13:00:28+00:00","dateModified":"2022-08-31T04:57:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00b63f91162af1a8a5e9db1070eb8211"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg","width":1717,"height":1086},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-tiempo-es-relativo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El tiempo es relativo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/00b63f91162af1a8a5e9db1070eb8211","name":"Cheara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53456a52a1dfff95edc85361ba90b7a5404e139e95450608bb93e38c6c5c42c1?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53456a52a1dfff95edc85361ba90b7a5404e139e95450608bb93e38c6c5c42c1?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53456a52a1dfff95edc85361ba90b7a5404e139e95450608bb93e38c6c5c42c1?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Cheara"},"description":"Me gusta el caf\u00e9. Dise\u00f1adora. Biodegradable.","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cheara\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11689729785_7c5fcc8a3d_o.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":191832,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sueno-de-berlin\/","url_meta":{"origin":168888,"position":0},"title":"Sue\u00f1o de Berl\u00edn","author":"Roberto Toledo","date":"08\/18\/2025","format":false,"excerpt":"Esta vez buscaba m\u00e1s retratar escenas, m\u00e1s que lugares, quer\u00eda capturar algo un tanto impresionista, quasi-narrativo, una \"microhistoria\" autoconclusiva en cada toma. La liminalidad que pasaba en su momento tambi\u00e9n influy\u00f3 en qu\u00e9 quer\u00eda o pod\u00eda retratar.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GLD080725_-12.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GLD080725_-12.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GLD080725_-12.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GLD080725_-12.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GLD080725_-12.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GLD080725_-12.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200967,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mas-vida\/","url_meta":{"origin":168888,"position":1},"title":"More Life","author":"Ian Rafael Mac\u00edas Aguilar","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"That year, work consumed me and I took very few photos. Now I\u2019m fighting against that. I\u2019m trying to live more, to feel more, to not let the chaos crush me. I feel like I\u2019m reclaiming my sensitivity and my time.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200081,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vine\/","url_meta":{"origin":168888,"position":2},"title":"I Came","author":"Luis Daniel Jaimes Mart\u00ednez","date":"02\/22\/2026","format":false,"excerpt":"Your feelings for me disappeared so instantly that I didn\u2019t know what to do, I didn\u2019t know what to say. I wanted to hold your hand and never let go, which is perhaps why I asked you out for coffee that night, for the last time.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1000000802-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":146269,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/son-momentos-breves\/","url_meta":{"origin":168888,"position":3},"title":"Son momentos breves","author":"Aritzel Pi\u00f1a","date":"08\/07\/2019","format":false,"excerpt":"He pensado en quemar el puente despu\u00e9s de que lo cruce, no por odio ni por rencor sino porque siento que todas mis ganas las has mutilado en silencio. Sent\u00ed que no pod\u00eda seguir viviendo entre gritos ahogados. Estaba acabando conmigo misma por seguir manteniendo algo de ti en mi,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":192894,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-tirania-de-las-moscas\/","url_meta":{"origin":168888,"position":4},"title":"La tiran\u00eda de las moscas","author":"Elaine Vilar Madruga","date":"09\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Flies are the most political of insects, because they not only observe our public and private spaces, but they also buzz in our ears, as if by doing so they could let us know what they think about our direction as a species.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tirania-scaled.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":164029,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fast-food-a-las-tres-de-la-manana\/","url_meta":{"origin":168888,"position":5},"title":"Fast food a las tres de la ma\u00f1ana","author":"Luis Carrillo","date":"12\/28\/2020","format":false,"excerpt":"Viernes por la noche. Sal\u00eda del trabajo. No sab\u00eda qu\u00e9 cenar, ten\u00eda en mente unas papas fritas, una soda y un poco de hierba. Hab\u00eda algunos discos que a\u00fan no terminaba de escuchar. Durante la ma\u00f1ana ten\u00eda en la cabeza una tonada de una canci\u00f3n de Arcade Fire, aunque me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/39870937170_fe2f53771a_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/39870937170_fe2f53771a_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/39870937170_fe2f53771a_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/39870937170_fe2f53771a_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/39870937170_fe2f53771a_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/39870937170_fe2f53771a_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6340"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168888"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170785,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168888\/revisions\/170785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}